Pangasinan Words in Fluid Dynamics

Pangasinan Words in Fluid Dynamics

Here's another interesting set of words in the amazing Pangasinan language: our words for water and other liquids, particularly for how they move or behave.

Mabalasubos - gushing or flowing out in big amounts

Magalasugos - flowing fast with gushing sound?

Manbusawsaw - flowing out in spurts

Mankibwal - welling up? bobbing up?

Manlelwag - boiling

Unaagos, Manag-agos - flowing gently, meandering

Manpúlagsi, Manpulasí, Mampulaksi - tumatalsik; splattering

Mansapli - splattering from outside, as in raindrops from a windowsill

Manturo - tumutulo; dripping continuously fast;

Example: Paturoan mo pa may timba na danum pian kapawil ko napno la.

Manterter - pumapatak-patak; dripping slowly or bit by bit

Matalareter - dripping fast?

Mambusitsit - spurting?

Mammalasemes - ?

Mapalakapak, Mabayakabak - falling down with a lot of 'splat' sounds

Manmuldo - used to refer to, for example, mucus moving up and down one's nostrils that oftentimes form into bubbles; also used for eyes that suddenly bulge, protrude, or open wide out of surprise

Mabulos, Mabulbulos - flowing out freely; figurative: bukal sa kalooban

Manlepwa - umaapaw; overflowing

Makilot - murky

Malinew - clear

Mambasa - turning wet

Mampugso - shooting from a tube

Man-elnab - ?

Makbol, Makmakbol - flowing vigorously?

Manyapbol - syn. of makbol

Masubol - has lots of springs?

Mannguyngoy - sniffling

Mansanitsit - sizzling, as in water in contact with fire or extreme heat

Malasaw - malabnaw; thin in consistency

Mapalet - malapot; thick in consistency

Mampikkat - quite wet and sticky at the same time; viscous?

Ambasa - wet

Ambasa-basa - very wet

Apuyot - super-saturated with water

Manumey - overly wet as to have water flowing slowly from it

Manasusot - scalding hot

Mantampuwag - naknakno; punung-puno, nag-uumapaw; overflowing

Inmekat, Naekat, Naekatan, Nakatan - natuyuan?; dried up

Inesep - absorbed

?Mantaptapew, Tapew-tapew, Manletletaw, Letaw-letaw - floating

Mansipuak

Example: Mansipuak so daluyon.

Manimey - same as Manumey

Mansibuag - being thrown forcefully into

Example: Sibuagan/sibuan moy danum may popoolan mo ta ni maksil lay apoy to.

Sibuan - throw water gently into

Manpulsit - shooting in a fine line from or through a tiny hole

Example: Insaliwan ak nen nanay ko na pulpulsit (water gun).

Manpugsit - releasing a thick fluid accidentally

Example: Aga akaurong si Juan ta manpugsit, ta akapangan amo na abangles.

Mansíwawák

Ababwak

Mabalakabak

Tayaketek - dropping in a patter, as in the beginning of a strong rain

Mandarwak

Mansiwagkal

Mansibwal

Manarutuy

Related term:

Madiwak, mariwak - using too much water unnecessarily

Example: Madiwa-diwak kayon mansinop na plato. (You are using too much water to wash and clean the plates.)

(Thanks to Pangasinan Natan and other members of this group for the contributed words.)