SingKapital: The Role of Bayambang in the Birth of Our Nation

SingKapital: The Role of Bayambang in the Birth of Our Nation

The yearly celebration of SingKapital – cobbled together by Rafael Limueco Saygo from the words "singko" and "kapital" originally as “Singtal” then lengthened by Mayor Cezar T. Quiambao to “SingKapital” -- every November 12 commemorates Bayambang's cameo role in the history of the country's fight for freedom and independence during the 1st Philippine Republic.

On November 12, 1899, General Emilio Aguinaldo declared Bayambang as the fifth capital of the country while he and his fellow revolutionaries were fleeing the invading American Army's northward advance. His Council of War turned the Republican Army into guerilla units, and this meant the soldiers resorted to “ambush, concealment, and the avoidance of set piece battles,” (in historian Arnaldo Dumindin’s words).

It seems just another day of encampment, another night of evading the occupying forces led by Brigadier General Arthur MacArthur (under President William McKinley’s command), but other significant things happened. On this same day, Aguinaldo instructed the poet Jose Palma to compose the lyrics of the Philippine national anthem in the then barrio of Bautista. It was originally titled “Filipinas” and written in Spanish. We can thus say that the Philippine national anthem was written in Bautista, Bayambang.

On their way here, Aguinaldo's infant daughter, Flora Victoria, died unbeknownst to the family, and she was buried in the local parish church. As one visiting guest speaker from the field of arts, Jaime ‘Bong’ Antonio Jr., Culture and Development Consultant of the National Council for Culture and the Arts, noted in the first official SingKapital celebration, the name “Flora Victoria” means “flower of victory,” so her demise was like a sacrifice and a portent, for the Revolution would eventually succeed, although it would take some time.

At the Estacion na Tren (which used to have a Bayambang station and a Bautista station), Aguinaldo and company also managed to publish an issue of the fledgling government's newspaper "La Independencia," edited by Gen. Antonio Luna and whose staff included Rosa Sevilla, Cecilio Apostol and Jose Palma, according to historian Jaime B. Veneracion.

They say that Bayambang was a deliberate choice because of its history of being pro-Revolutionary. Aguinaldo and company must have occupied the local parish church (Aguinaldo was not known to be anticlerical, unlike Bonifacio and the others). Again, according to Veneracion, it was most likely that the arrival of Aguinaldo and company was met by the locals with feasting, though it must have been a muted welcome party owing to the tenor of the times.

It must be noted that a few months ahead in that year, for a reason, General Antonio Luna transferred the government's Department of War to Bayambang. Old-timers point to the Dauz house at the junction of M.H. Del Pilar and Quezon Blvd. as his office address, for it used to be called the “Malacañang of the North.”

It is unfortunate that this story of our fight for freedom and independence for the first time as one nation was pockmarked with controversies. Luna would be assassinated in Cabanatuan on June 5, and shortly thereafter, on June 7, General Gregorio del Pilar was reportedly ordered to hunt down Luna's men in Bayambang. This brief story was made into a short film – enhanced with speculative fiction – to connect the "Heneral Luna" (2015) and "Goyo: The Boy General" (2018) films by director Jerrold Tarog. This is also the reason why the annual Heroes’ Trek, a secular pilgrimage of sorts in honor of Goyo’s heroism, retracing the path he took toward his eventual martyrdom at Tirad Pass, routinely makes a pit stop at the Bayambang Municipal Hall. (Among the organizers of this annual trek, which was started in 1998 or 1999, was former Municipal Councilor Gerry de Vera, being the Mayor’s Action Center Executive Director during the term of Mayor Leocadio ‘Boy’ de Vera, together with then University of the Philippines professor Prospero ‘Popoy’ de Vera.)

Aguinaldo especially was a controversial character because of these events, among other incidents thereafter, but these faults, whether perceived or factual, should not overshadow Aguinaldo's achievements and heroism.

What was Aguinaldo Doing Here?

 

A bronze statue representing General Aguinaldo stands in front of the Municipal Hall. The local government at the time commissioned no less than National Artist Napoleon Abueva to work on this sculpture as part of the celebration of the town’s quadricentennial in 2014. The statue was donated by then STRADCOM CEO Cezar T. Quiambao.

 

This is the sole marker that reminds everyone about what transpired in Bayambang that everyone has almost completely forgotten about: that the fledgling Philippine government once encamped in Bayambang, making it a temporary capital of the country, the fifth and the last of the First Philippine Republic (the first capital being Malolos, Bulacan; second San Isidro, Nueva Ecija; third Bamban, Tarlac; and fourth Tarlac, Tarlac), and Aguinaldo must have made a declaration of such on paper.  

 

Surely, the marker was also erected in honor of Aguinaldo and his indelible legacy, among which are the Philippine Constitution which establishes the country as a republic and a government organizational structure with co-equal executive, legislative, and judiciary branches, a national army, a unifying flag, and a national anthem.

 

Understandably, the Aguinaldo statue is one of the very few ones put up in the country outside the general's home province of Cavite, the other statues being in Kawit, Indang, and Baguio City. But the relative unpopularity compared with, say, Jose Rizal, does not diminish his role as the first president of Filipinos.

 

So locals will not forget Bayambang’s modest role in the birth of the nation, the Sangguniang Bayan of Bayambang passed Municipal Ordinance No. 17 in the year 2017, declaring November 12 as the day SingKapital shall be celebrated each year. It is hoped that SingKapital will always be remembered as a symbolic day in history when our heroes bravely took a stand for self-determination and subsequently would spill copious blood for it, and that is why we enjoy our freedom today and can assume an identity, and nationality, as Filipinos.

SingKapital, Ating Laging Gunitain

SingKapital, Ating Laging Gunitain

Magandang araw sa inyong lahat!

Nagyong araw na ito, muli nating binabalikan ang nakaraan upang sariwain ang isang bagay sa kasaysayan na masasabi nating unique o natatangi sa bayan ng Bayambang. Ito ay walang iba kundi ang SingKapital: ang dokumentadong pagkakadeklara ni Heneral Emilio Aguinaldo sa bayan ng Bayambang bilang ikalima at panghuling kapitolyo ng bansa noong Rebolusyon nang itatag ang Unang Republika ng Pilipinas. Sa palagay ko'y kailangang mapasaatin ang dokumentong iyon at mailagay sa ating nalalapit nang matapos na Balon Bayambang Municipal Museum bilang isa sa ating mga pinakamahalagang historical property. 

Kung inaakala ng ilan na ito ay isang simpleng bagay lamang noong ika-12 ng Nobyembre, 1899, sila ay nagkakamali. Ito ay sapagkat hindi isang simpleng pagdaan o pagbisita ang naganap sa bayang ito. Dito binuo ni Heneral Aguinaldo ang isang Council of War upang buwagin ang Republika at ang ating sandatahang lakas upang maging mumunting guerilla units laban sa mga Amerikanong tumutugis sa kanila. Ito ay parang isang deklarasyon ng all-out war gamit ang ambush, concealment, at iba pang unconventional war strategies. 

Bago natin makalimutan, nag-utos din si Presidente Aguinaldo kay Jose Palma na nasa train station sa Bautista na sulatin ang liriko ng Pambansang Awit ng Pilipinas. Ang Bautista ay opisyal na naging bayan lamang noong 1900.

Sa Estacion din patuloy na naglimbag ang mga kasamahan ni President Aguinaldo ng diyaryo noong panahong iyon, ang La Independencia, na ang patnugot o editor ay si Antonio Luna.

Huwag din nating kalimutan na ilang buwan bago magtungo rito sina Aguinaldo, inilipat sa Bayambang ang Department of War ng pamahalaan na pinamunuan ni Heneral Antonio Luna. Di maglaon ay si Heneral Gregorio del Pilar naman ang tumapak sa ating bayan, sa Hunyo 7, ayon sa kasaysayan upang tugisin ang mga kasamahan ni Heneral Luna.

Hindi natin ikinakaila na puno ng kontrobersya ang kwentong ito. Isang kontrobersyal na karakter si Aguinaldo dahil sa mga naging desisyon nito bilang pangulo ng Pilipinas. Mayroong mga eksena ng patayan na kinasangkutan ang tatlong bayaning nabanggit. Ngunit di tayo papayag na manaig ang mga kontrobersiya laban sa kanilang mga nagawang kabayanihan. 

Bakit ba may rebulto ni Aguinaldo sa harapan mismo ng Munisipyo? Sa mga di nakakaalam, apat lamang ang ating alam na bayan na may rebulto ng kontrobersyal na presidente: ang Kawit at Indang sa Cavite, isa sa Baguio City, at dito sa bayan ng Bayambang. Pinaparangalan natin si Aguinaldo dahil na nga sa deklarasyon niya ng Bayambang bilang panglimang Kapitolyo ng bansa noong Unang Republika ng Pilipinas. Mismong National Historical Commission ang nagdeklara nito, at hindi basta-basta ang gumawa ng estatwa ni Aguinaldo, ang national artist na si Napoleon Abueva. (Marahil hindi ninyo alam kung sino ang nagdonate ng estatwang ito.)

Bukod pa rito ay ag mga ambag ni Aguinaldo at ang kanyang mga kasamahang opisyales sa pagkakatatag ng bansang Pilipinas: ang pagkakaroon ng isang national constitution, pambansang hukbo o national army, ang pagkakaroon ng isang government organizational structure na may executive, legislative, at judiciary branches, ang pagkakaroon ng isang bandila, at iyon na nga, isang pambansang awit, ang "Lupang Hinirang." 

Sa paggunitang ito ng SingKapital, nararapat lamang na tayo ay magpasalamat kay Heneral Emilio Aguinaldo sampu ng kanyang matatapang, magigiting, at di maitatatwang makabayan na kapwa Rebolusyonaryo. Di tulad ng mga duwag, mapanlinlang, sinungaling, at makasarili, sila ang dahilan kung bakit tayo ngayon ay Pilipino, kung paanong ang Bayambang ay nagkaroon ng isang bahagi sa kasaysayan ng pagkakabuo ng bansang Pilipinas.

Huwag sana nating kalimutan ang lahat. Mabuhay ang ika-limang kapitolyo ng bansa! Mabuhay tayong mga bagong bayani! Mabuhay ang ating makabagong rebolusyon, ang Rebolusyon Laban sa Kahirapan!

Editorial (October 2021) - Daang Kaunlaran

 Kung ang bayan ng Mangatarem ay may Daang Kalikasan at ang Aguilar ay may Daang Katutubo, ang Bayambang naman ay may Daang Kaunlaran. Ang daang ito ay walang iba kundi ang buong road network ng bayan na nagkokonekta sa 77 na barangay nito.

Dati itong putol-putol, may mga mabato at maalikabok na parte na kung tag-ulan ay nagiging putikan. Subalit ngayon ay maipagmamalaking 'di hamak na mas maayos.

Ayon mismo kay Municipal Engineer Eddie Melicorio, simula nang maupo ang Quiambao-Sabangan administration, may 46.15 na kilometro na ng sementadong daan ang naipagawa, at nagkakahalaga ito ng tinatayang P194,066,923 mula sa pinagsamang 20% Development Fund ng LGU at national agencies. Ito aniya ay dahil ayaw ni Mayor Quiambao sa patsi-patseng daanan. Dagdag pa ni Engr. Melicorio, ang datos na ito ay wala pa sa kalahati ng naipagawa noon sa loob ng 18 na taon bago maupo ang Team Quiambao-Sabangan.

Ang isang kongkretong daan ay hindi lamang bato, bakal, at semento. Ito rin ay nangangahulugan ng kumbinyenteng biyahe, maayos na koneksyon sa pagitan ng lahat ng barangay, at mabilis na daloy ng mga produkto patungong merkado. Ito rin ay simbolo ng progreso sa isang lugar.

Ayon pa kay Engr. Melicorio, pag-upo ng pamunuan ng Team Quiambao-Sabangan, nadama ng kanyang departamento ang bigat ng trabaho, mapa-inhinyero man o construction worker at laborer. Magkanun man, ito ay dahil ibinibigay lamang ang matagal nang naipagkait sa ating mga mamamayan: ang mabilis na daan tungo sa kaunlaran.

LGU-Bayambang Accomplishments for October 2021

 GOOD GOVERNANCE

LGU-Bayambang, Nag-donate ng Mobile Patrol sa PNP Bayambang         

Mas pinagtibay ang pagtutulungan ng PNP at Lokal na Pamahalaan ng Bayambang para masiguro ang kaayusan ng bayan at kaligtasan ng mga Bayambangueño. Noong October 12, ginanap ang turn-over ceremony ng bagong Mobile Patrol ng Bayambang Municipal Police Station na nagmula sa LGU.
    
Ang sasakyan ito ay magagamit ng PNP sa pagpapatrolya para sa pagpapaigting ng kampanya laban sa kriminalidad upang mapanatili ang kapayapaan sa ating bayan.

Pag-protekta sa taumbayan, isinulong ng NICA at Lokal na Pamahalaan    

Ang National Intelligence Coordinating Agency, sa pakikipag-ugnayan sa Lokal na Pamahalaan ng Bayambang, ay nagsagawa ng Orientation on Communist Terrorist Group para sa mga miyembro ng Municipal Association of Non-Government Organizations (MANGO) at mga myembro ng Sangguniang Kabataan Federation at Barangay Councils. Nilalayon nito na maipabatid sa publiko na magtulung-tulong upang protektahan ang sambayanang Pilipino mula sa mga organisasyong sumisira sa gobyerno.

HRMO, Inimbita ang mga Empleyado upang Maging Red Cross Member

Sa inisyatibo ng Human Resource Management Office, nagkaroon ng Orientation on Philippine Red Cross (PRC) Membership para sa mga empleyado ng LGU-Bayambang noong October 25 sa Events Center. Dito ay ipinaliwanag ni PRC Dagupan Chapter Generation Officer Jude Andranida ang tungkol sa kanilang Membership with Accident Assistance and Benefits Program. Nilalayon ng Red Cross na mahikayat na maging miyembro ang bawat mamamayang Pilipino para protektahan ang bawat buhay at kalusugan lalo na ng mahihirap na pamayanan.


Mga Kawani, Nag-Seminar sa Basic Records Management ng HRMO

Bilang kawani ng munisipyo, kailangan pa ring tuloy-tuloy na matuto ng mga makabagong kaalaman. Kaya naman nag-organisa ng "Seminar on Basic Records Management" ang Municipal Human Resource Management Office October 29 sa Balon Bayambang Events Center. Dumalo sa okasyong ito at naghatid ng mensahe sina Mayora Niña Jose Quiambao, Konsehal Martin Terrado II, at Municipal Administrator, Atty. Raymundo Bautista Jr. ukol sa kahalagahan ng paksa.


Bayambang LPTRP, Aprubado na ng DOTr at LTFRB

Salamat sa pagpupursige ng Municipal Planning and Development Office at Sangguniang Bayan, ang Local Public Transportation Route Plan (LPTRP) ng LGU-Bayambang ay inaprubahan na ng Department of Transportation at Land Transportation Franchising and Regulatory Board. Ayon kay MPDO OIC Ma-lene Torio, ang Bayambang ang pinakauna sa Region 1 na inisyuhan ng Notice of Compliance matapos ang after masusing ebalwasyon. Ayon pa kay Torio, ang LPTRP ay resulta ng direktiba ni Pangulong Rodrigo Duterte na ipagbawal ang mga traysikel at lahat ng slow-moving vehicles sa lahat ng national highway upang maiwasan ang sakuna. Nakapaloob din sa planong ito ang bilang ng pinapayagang prangkisa ng traysikel, na sa ngayon ay limitado sa 2,000 dahil ito ang nakitang bilang na nararapat sa kasalukuyang bilang ng mga commuters o pasahero.

Patuloy na pagkakaisa, panawagan sa Komprehensibong Serbisyo sa Bayan.
    
Pagtibayin at lalong pag-ibayuhin ang naumpisahang pagkakaisa upang ang progreso sa bayan ay magtuluy-tuloy – ito ang panawagan ni Vice Mayor Raul R. Sabangan sa maiksing programa sa Komprehensibong Serbisyo sa Bayan Year 4 na ginanap sa Malimpec Covered Court noong Oktubre 8, 2021 kung saan pinagsilbihan ng munisipyo ang mga residente ng Brgy. Malimpec, Alinggan at Langiran.

Ang mga Bayambangueño mula sa mga nabanggit na barangay ay tumanggap ng medikal, dental, at iba’t iba pang serbisyong hatid ng Lokal na Pamahalaan na sadyang inilapit sa kanila para maramdaman ng iba’t ibang barangay, lalo ng mga malalayo sa sentro ng bayan, na mayroon silang munisipyo na masasandalan sa panahon ng pangangailangan.

KSB Year 4, Nagtungo sa Brgy. Pugo at Brgy. Nalsian Norte

Mga residente ng Brgy. Pugo, Brgy. Wawa, at Brgy. Darawey ang tumanggap ng serbisyo ng munisipyo sa pagpapatuloy ng Komprehensibong Serbisyo sa Bayan sa Bagong Normal Kinabukasan tumanggap din ng serbisyo ang Brgy. Nalsian Norte, Nalsian Sur at Tamaro. Ang Komprehensibong Serbisyo ang programa ng administrasyong Quiambao-Sabangan na naglalayong ilapit ang munisipyo sa mga barangay upang bawat Bayambangueño ay makatanggap ng serbisyong nararapat.

KSB Year 4 sa San Vicente, Dinumog

Dinumog ng mga Bayambangueño mula sa Brgy. San Vicente at Tampog ang mga serbisyong hatid ng Komprehensibong Serbisyo sa Bayan Year 4 na ginanap sa San Vicente Covered Court noong October 29. Dito ay kitang-kita na hindi paaawat ang mga kawani ng lokal na pamahalaan sa pagdala ng serbisyo publiko sa bayan lalo na sa panahon ng pangangailangan. Patuloy ang kanilang pagsugod sa lahat ng mga barangay upang masiguro na walang maiiwan at lahat ay mabibigyan ng karampatang tulong mula sa Munisipyo.

FINANCIAL ADMINISTRATION & TAXATION

Municipal Assessor's Office in Action: Distribution of Ownership of Tax Declaration
    
Noong October 5, ang Assessor's Office ay nag-distribute ng Ownership of Tax Declaration sa mga property owners sa Brgy. Cadre Site, Pangdel, Zone 1, Zone 2, at Zone 3.
Sa pamamagitan nito, nabibigyan ng kaalaman at napapaalalahanan ang mga property owner na magbayad ng real property tax sa tamang oras dahil ang buwis ng Bayambangueño ang nagsisilbing daan tungo sa progreso ng bayan.

Assessor's Office, Walang Tigil sa Pagpapaalala Ukol sa Pagbayad ng Buwis para sa Ikauunlad ng Bayan

Tuluy-tuloy ang Assessor's Office sa pagkumbinsi sa ating mga kababayan sa obligasyon ng lahat na magbayad ng tamang buwis bilang kontribusyon sa pagpapaunlad ng bayan. Noong October 26, ang roving team ni Municipal Assessor Annie de Leon ay namahagi ng owner's copy ng tax bill sa Brgy. San Gabriel 1st kasabay ng paalala na magbayad ng maaga. Ginalugad naman nila ang mga Brgy. Tambac. Zone IV, Tamaro, Nalsian Norte, at Malimpec para sa property appraisal at reassessment of land and machinery.


HEALTH

2 freezer para sa mga bakuna, binili ng MDRRMO

Laban kontra COVID-19, pinaigting. Dalawang freezer, binili bilang paghahanda sa pagdating ng mas maraming bakuna.   
 
Refresher Course, dinaluhan ng mga BHW
    
Sa inisyatibo ng Rural Health Unit at sa tulong ng Provincial Health Office, dinaluhan ng mga Barangay Health Worker ang Refresher Course kung saan pinag-usapan ang BHW Law, mga dapat alamin ukol sa COVID-19, Vaccination Program, bloodletting, animal bite, HIV/AIDS, pagbubuntis, at iba pang mga usapin ukol sa kalusugan para masiguro na naisasapuso ng bawat isa ang mga mahagalagang impormasyon na makakatulong sa pangangalaga sa taumbayan.

Kailangan ng mga kursong katulad nito upang tuluy-tuloy ang maayos na pagbibigay ng serbisyong pangkalusugan sa mga barangay.

LGU, patuloy na umaaksyon para maiwasan ang malnutrisyon

Noong October 18, sinimulan ng Municipal Nutrition Action Office ang pag-distribute ng food packs para sa mga bata na 6-59 months old na malnourished bilang parte ng mandato ng opisina na pangalagaan ang kalusugan ng mga kabataang Bayambangueño. Ang pamimigay ng food packs ay programa ng Lokal na Pamahalaan ng Bayambang na taun-taong isinasagawa upang masiguro ang mabuting nutrisyon ng mga kabataan lalo na sa panahon ng pandemya.

MNAO, Refresher Training para sa mga BNS at BHW
    
Nag-organisa ang Municipal Nutrition Action Office ng tatlong araw na Refresher Training para sa mga Barangay Nutrition Scholar at BHW President sa pamumuno ni Municipal Nutrition Officer Venus M. Bueno na may temang: ‘’Husay at Kalinga, Lalo Ngayong Pandemya.’’ Ito ay ginanap noong ika-20 hanggang 22 ng October sa Royal Mall. Napakahalaga ang ganitong training para sa mga BNS at BHW upang umunlad ang kaalaman sa nutrisyon at kakayahang tumulong sa suliraning pangkalusugan ng mga kabataan sa ating bayan.

Animal Bite Treatment Center Updates

Nitong nakaraaang linggo ay nagtala ang Animal Bite Treatment Center ng RHU 1 ng 12 na bagong kaso ng animal bites. May 35 na pasyente naman ang kasalukuyang naggagamot. At ang Center naman ay nagconduct ng information-education campaign sessions ukol sa rabies at pati na rin sa covid vaccines. "Huwag hayaang makipaglaro sa alagang aso ang mga bata," muling paalala ng ating Municipal Health Officer, Dr. Paz Vallo.

Task Force Bakuna, Pinulong ang mga Barangay Officials Ukol sa Bagong Patakaran

Pinulong ng Task Force Bakuna sa ilalim ni Chairperson at POSO Chief, Ret. Col. Leonardo Solomon, ang mga opisyales ng 77 na barangay, kabilang ang mga kapitan, kagawad, at Barangay Health Workers, sa Events Center noong October 25 ukol sa panibagong patakaran sa pagpapabakuna. Tinalakay dito ang pagbibigay ng stub na may numero para sa mga nag-online registration para makakuha ng slot sa vaccination schedule. Nakalagay sa likod ng stub ang oras ng pagpunta sa Pugo Vaccination Center upang maiwasan ang paghihintay ng matagal lalo na sa mga may comorbidities. Nabanggit din ang mga priority na bibigyan ng vaccines, at una na rito ang mga senior citizens at ang mag-aasiste sa kanila.

Niña Cares Foundation at KKSBFI, Namigay ng COVID-19 Care Kits

Noong October 30, nag-turnover ng 100 na COVID-19 Care kits ang Kasama Kita sa Barangay Foundation at Niña Cares Foundation sa Rural Health Unit ng Bayambang. Ang mga kit na ito ay ipamamahagi sa mga COVID patients bilang tulong sa kanila habang ginagamot at nagpapagaling.


EDUCATION

Bayanihan para sa Paaralan
    
Sa pagtutulungan ng mga myembro ng Municipal Association of Non-Government Organizations (MANGOs) at ng iba pang mga organisasyong panlipunan sa Bayambang, nagsagawa ng demolisyon sa Telbang Elementary School noong ika-14 ng Oktubre, 2021 upang magbigay-daan sa ipapatayong multi-purpose school room / building improvements na siyang tutugon sa kakulangan sa silid-aralan.


LIVELIHOOD & EMPLOYMENT

15 kabataang Bayambangueño, ginawaran ng NC II sa libreng training

Labinlimang kabataang Bayambangueño, ginawaran ng NC II sa libreng training sa pagiging barista. Dito ay partner agencies/organizations ang SK Federation, Kasama Kita sa Barangay Foundation, Inc., & Maxima Technical Skills and Training Institute

LGU Livelihood Program Beneficiaries, dumalo sa Virtual Seminar ng DOST

Mga benepisyaryo ng livelihood programs ng munisipyo, tinulungang maging lehitimong Food Processor Workers para sa mas siguradong paglago ng kani-kanilang negosyo

TUPAD Pay-out sa Brgy. Amanperez at Alinggan
    
Tinanggap na ng higit isang libong mga Bayambangueño ang kanilang benepisyo sa Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers o TUPAD Program ng Department of Labor and Employment. Ginanap ang payout noong October 13-14 sa Brgy. Amanperez at Alinggan kung saan dumalo si Mayora Nina Quiambao, at si MTRCB Chair Rachel Arenas at ilan pang mga opisyal ng munisipyo. Ang payout ay tulong-tulong na inorganisa ng Municipal Services Employment Office at BPRAT.
    
Mga “Makabagong Bayani,” tinipon para sa reorganization ng asosasyon    

Nagkaroon ng Reorganization and Reorientation on Association para sa mga Bayambangueño na Overseas Filipino Workers (OFWs) upang sila ay matipon at mas madaling matugunan ang kanilang mga pangangailangan bilang mga “makabagong bayani” ng bayan. Ang programa ay ginanap noong ika-11 ng Oktubre, 2021 sa Balon Bayambang Events Center sa pangunguna ng Municipal Employment Service Office na pinamumunuan ni OIC-MESO Rafael L. Saygo, at sa pakikipagtulungan ng Bayambang Poverty Reduction Action Team (BPRAT) at OWWA Provincial Office.

Mga proyektong pangkabuhayan, sisimulan sa Ambayat 1st at 2nd

Noong Oktubre 13, pinulong ng Municipal Agriculture Office (MAO) ang mga myembro ng Ambayat 1st Cassava Processing and Value-adding Project at Ambayat 2nd Cassava Flour Project upang pag-usapan at mapag-planuhan ang mga hakbang na kinakailangan para sa proyektong ibinababa sa kani-kanilang mga barangay. Mahalagang mabigyan ng sapat na kaalaman ang mga benepisyaryo upang masiguro na magtatagumpay ang mga Bayambangueño sa proyektong ito.
    
Goat Dairy Project Training Workshop, Isinagawa sa Brgy. Mangayao

Nagkakaroon ng tatlong araw na Training Workshop sa Brgy. Mangayao ang National Dairy Authority (NDA) North Luzon Department para sa programang Goat Dairy Project October 28 hanggang October 30. Ito ay inisyatibo ng LGU Bayambang sa pakikipagtulungan sa opisina ni Sen. Cynthia Villar, Department of Agriculture, at National Dairy Authority. Layunin ng programa na magbigay kaalaman sa mga partisipante patungkol sa pag-aalaga ng kambing at pagtalakay ng mga oportunidad na makukuha dito.


OTHER SOCIAL SERVICES

Land Bank at LGU-Bayambang, magkatuwang sa pagtulong sa PhilSys registrants; ATM machine ng Land Bank, mas pinaayos at mas pinabilis ang transakyon.
    
Nagkaroon ng distribution ng Master Card prepaid cards ang Land Bank para sa mga kwalipikadong PhilSys Registrants noong ika-6 ng Oktubre sa Balon Bayambang Events Center. Matatandaan na kasabay ng registration para sa pagkuha ng National ID ay nagkaroon rin ang Land Bank ng libreng pag-avail ng ATM card para sa mga interesadong Bayambangueño. Kasabay nito ay ang muling pagbubukas sa isinaayos na ATM machine na dinaluhan ni Vice Mayor Raul Sabangan.
    
Munting Tuwa para sa mga Bata sa Tanolong

Sa pakikipagkoordinasyon sa CSO Desk ng LGU, ang Bayambang Bayanihan Lions Club, Xtreme Riders Club, Reaction 166-Animal Kingdom, at iba pang miyembro ng Bayambang Municipal Association of NGOs ay naghandog ng konting tuwa sa mga bata sa Barangay Tanolong Health Center katuwang ang mga Barangay Health Workers. Ito ay sa pamamagitan ng isang feeding activity.

CSOs in Action

Ang Fraternal Order of Eagles - Philippine Eagles Radiant Balon Bayambang Pangasinan Eagles Club, sa pakikipagtulungan ng Radiant Dragon Grand Society Consumers Cooperative, Women's Agriculture Cooperative at Kalipunan ng Liping Pilipino (KALIPI) ng Brgy. Asin, ay nagsagawa ng ALALAYANG AGILA: Feeding Program at namahagi ng dressed chicken sa 166 na Kabahayan noong Oktubre 16, 2021 sa Brgy. Asin, Bayambang, Pangasinan.

Mayor Cezar, Nakipagdiwang sa Senior Citizen's Day 2021

Ipinagdiwang ng Federation of Senior Citizens Association of the Philippines, Bayambang Chapter (FSCAB) ang Senior Citizen's Day 2021 noong October 25 sa Events Center. Tanging mga presidente lamang mula sa 77 barangay ang naimbitahan. Ang programa ay pinangunahan ng mga opisyales ng pederasyon sa pamumuno ni Pres. Benigno de Vera at Office of the Senior Citizen's Affairs (OSCA) sa ilalim ng kanilang Chairman na si G. Eligio Veloria, sa gabay ng Municipal Social Welfare and Development Office. Kasama si Vice-Mayor Raul Sabangan at mga konsehal, si Mayor Cezar T. Quiambao ang naging panauhing pandangal sa naturang programa, na kung saan kanyang ipinabatid na handa siyang tumulong sa organisasyon upang muli itong makabangon mula sa pagsubok ng pandemya.


PEACE AND ORDER & PUBLIC SAFETY

Oplan Undas 2021, Naging Matagumpay

Bilang pag-implementa sa local IATF guidelines sa pag-obserba ng Undas, naging matagumpay ang implementasyon ng LGU sa Oplan Undas sa pangunguna ng PNP-Bayambang. Ito ay nag-umpisa noong Oktubre 23, Sabado, kung saan maaari nang bumisita sa sementeryo ang mga kaanak ng mga mga namayapa. Ayon sa latest guidelines, sarado ang mga naturang lugar mula October 30 hanggang November 2 upang maiwasan ang siksikan. Iniskedyul na lamang ang mga barangay sa iba't-ibang petsa bago at pagkatapos mag-Undas. Nagtulung-tulong sa Oplan Undas kasama ng PNP-Bayambang ang MDRRMO, POSO, Barangay Peacekeeping Action Team (BPAT) ng Zone 6, at advocacy support groups.

POSO, Sinisiguro ang Pagsunod ng Publiko sa Health Protocols

Katuwang ang POSO, sa pamumuno ni Ret. Col. Leonardo F. Solomon, ng iba’t ibang departmento ng LGU at ahensya ng pamahalaan upang mapanatili ang kaayusan at matiyak na sinusunod ang health protocols gaya ng social distancing habang nagkakaroon ng pamamahagi ng iba’t ibang libreng serbisyo sa bayan. Sinisiguro ni Col. Solomon na pinapanatili ng kanyang mga tauhan ang kaayusan at kapayapaan sa lugar kung saan ginaganap ang mga Community Pantry ng Niña Cares Foundation at Komprehensibong Serbisyo sa Bayan ng LGU nang hindi lumalabag sa mga health protocol.

POSO Personnel, Muling Tumanggap ng Pasasalamat

Karagdagang pasasalamat ang tinanggap ng mga traffic enforcer kamakailan nang muli silang nagbalik ng isang wallet na naglalaman ng P3,370 at professional driver’s license. Ito’y napag-alaman na pagmamay-ari ni G. Joseph Garcia Avenido. Laking pasasalamat siyempre ni Avenido sa naibalik niyang gamit at pera.Si Avenido ay isa lamang sa patuloy na natutulungan ng pagkakawanggawa ng mga tauhan ng POSO bukod pa sa tungkuling nakaatang sa kanila. Ito ay dahil sa disiplina na ipinatutupad ni POSO Chief, Ret. Col. Leonardo F. Solomon, sa kanyang tanggapan, kung saan mabilis na naaaksyunan ang mga bagay na ninanais ipatupad, at dahil na rin sa ibinabahaging kaalaman at karanasan noong siya ay aktibo pa sa Philippine Army.


TOURISM,CULTURE & ARTS

Christmas Decors sa Bayan, Muling Idinonate ng Pamilya Quiambao

Maraming salamat sa Kasama Kita sa Barangay Foundation, Inc., sa pangunguna ng Presidente nito na si Mayora Niña Jose-Quiambao, at kay Mayor Cezar T. Quiambao sa donasyon na P2.1-million para sa Christmas decors na ikinabit sa iba’t ibang parte ng bayan bilang paghahanda sa panahon ng Kapaskuhan. Sa pamamagitan nito ay nais iparamdam sa mga Bayambangueño ang simoy ng Pasko. Abangan natin ang opisyal na lighting ceremony at sabay-sabay nating panooring magliwanag ang bayan ng Bayambang.

AGRICULTURAL MODERNIZATION

MAO, tuloy sa paglingkod sa mga magsasaka

Ang Municipal Agriculture Office ay nagpamahagi ng binhi ng mais sa pitong clustered associations sa ilalim ng Corn Seeds Assistance Program ng DA Region 1.

Quick response kits, tinanggap ng MAO

Quick response kits para sa kaligtasan ng mga alagang baboy, tinanggap ng Agriculture Office

Epektibong samahan, isinusulong sa RiceBIS beneficiaries

Epektibong samahan, isinulong sa RiceBIS beneficiaries sa huling araw ng Modified Farmers’ Field School (MFFS) Wet Season 2021 training program noong October 6 sa Brgy. Dusoc

Bagong gamit at makinarya, ipinamahagi sa mga lokal na magsasaka

Handog para sa mga lokal na magsasaka mula sa DA Region 1 ang 30 piraso ng drum para sa Brgy. San Vicente, at 150 crates, tatlong water pump, at dalawang unit ng multi-cultivator naman para sa Segundo Distrito Onion Growers’ Association.

Mga mangingisda, nag-training sa pag-alaga ng African hito

Noong October 13 sa Brgy. Reynado, nag-organisa ang Municipal Agriculture Office ng training para sa mga fisherfolk sa pag-aalaga ng African hito. Ang training ay matagumpay na naisagawa sa kolaborasyon ng pribadong sektor kabilang ang Feedmix Specialist, Inc. at Hito Central Philippines.

Pantol to San Gabriel 2nd FMR with Bridge Project, Aprubado Na!

Sa wakas, inaprubahan na ng Department of Agriculture ang pinanabikang Pantol to San Gabriel 2nd Farm to Market Road with Bridge! Ito ay proyekto sa ilalim ng Philippine Rural Development Project ng DA.

Salamat sa pakikiisa ng iba’t ibang opisina at departmento ng munisipyo sa pangunguna ni Mayor Cezar Quiambao at Vice Mayor Raul Sabangan.

Ang proyektong ito na pinondohan ng World Bank ay nagkakahalaga ng P126,478,000. Ito ay inaasahang makakatulong ng malaki upang mapabilis ang pagbyahe ng mga magsasaka ng kanilang produkto patungong merkado.

2nd Batch ng RiceBiS Farmers, Nagsipagtapos

Noong Otober 26, nagsipagtapos ang ikalawang batch ng mga lokal na magsasaka na kasapi sa pangalawang implementasyon sa Bayambang ng programang Rice Business Innovation Systems o RiceBIS ng Philippine Rice Research Institute (PhilRice) ng Department of Agriculture. Ang graduation ceremony para sa 215 participants ay ginanap sa Events Center, at ito ay inorganisa ng Agriculture Office sa tulong ng Bayambang Poverty Reduction Action Team. Naroon siyempre si Mayor Cezar Quiambao at Vice-Mayor Raul Sabangan upang bumati sa mga nagsipagtapos at ipamalita sa kanila ang mga maraming achievements ng administrasyon sa agricultural modernization, kabilang ang pakikipagkasundo sa PhilRice para sa programa nitong RiceBIS na naglalayong gawing mahusay na entrepreneurs ang ating mga local farmers.

DA-PRDP RCPO, Nagbigay ng 2-Day Orientation/Training on World Bank Harmonized Procurement Guidelines

Upang sa wakas ay maisakatuparan ang "Improvement of San Gabriel II Farm-to-Market Road with Bridge Project," bumisita ang mga kawani ng Regional Project Coordinating Office (RPCO) sa ilalim ni RPCO 1 Project Director Nestor D. Domenden sa isinagawang dalawang araw na training at oryentasyon noong October 28-29 sa Silver Concha Wavepool Resort upang mabigyang-linaw ang procurement process bago maumpisahan ang naturang proyekto. Doon ay tinalakay ang iba't ibang mga dokumento na kailangang ihanda upang makasunod sa procurement guidelines ayon sa RA 9184 at lalo na ng World Bank kung saan magmumula ang 80% ng financial grant sa ilalim ng Philippine Rural Development Project (PRDP) ng Department of Agriculture. Ang training ay inorganisa ng Municipal Planning and Development Office at inatendehan ng mga kasapi sa Municipal Project Management and Implementation Unit of Bayambang.


INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT

Completed: Multi-purpose Covered Court in Brgy. Amancosiling Norte
                 
Multi-purpose Covered Court in Brgy. Apalen
                      
Multi-purpose Covered Court in Brgy. Buenlag 1st
                      
Multi-purpose Covered Court in Brgy. Manambong Norte
                     
 Multi-purpose Covered Court in Brgy. Mangayao
                      
Multi-purpose Covered Court in Brgy. Tococ West

Ongoing: Construction of Multi-purpose Hall in Brgy. Malioer    

On-going: Upgrading of E. Luna Junction Quezon Blvd. Road

Update Public Market Expansion Project, Block 3


ENVIRONMENTAL PROTECTION

Para sa Inang Kalikasan

Noong Oktubre 15, nanghingi ng 600 punla ng puno ang Ecological Solid Waste Management Office (ESWMO) mula sa San Roque Watershed. Ang mga punla ng narra, banaba, eucalyptus, kasuy, cacao, guyabano, at avocado ay nakalaan para sa iba't ibang barangay tree planting activity ng ESWMO at tree park development project nito sa Materials Recovery Facility ng departamento.

ESWMO Tree Planting Activity, Clean-up Drive, at IEC sa mga Barangay, Inumpisahan sa Amancosiling Norte
    
Noong October 30, inumpisahan ng Ecological Solid Waste Management Office (ESWMO) ang bagong round nito ng tree planting activity, clean-up drive, at information-education campaign sa mga barangay. Ito ay naging posible sa pakikipagtulungan nina Punong Barangay Almario Ventura at kanyang mga kagawad, SK chair at council, CVOs, BHWs at iba pang volunteers, kasama ang buong SWM office, kabilang ang mga administrative staff, enforcer, sweeper, sorter, at collector.

DISASTER RESILIENCY

Bagong ambulansya, sasaklolo sa mga Bayambangueño

Lalong pina-igting at pinabilis ang pag-responde sa mga emergency situations sa bayan matapos madagdagan ng isang panibagong ambulansya ang Lokal na Pamahalaan ng Bayambang. Ang high-roof ambulance na ito na nabili sa pamamagitan ng MDRRM Fund for Disaster and Emergency Preparedness bilang parte ng pagtugon sa mga pangangailangan at pagsiguro ng kaligtasan ng mga Bayambangueño sa anumang panahon.

MDRRMC, Umattend sa Online Disaster Waste Management Training  

Ang Municipal Disaster Risk Reduction and Management Council ay sumali sa limang araw na online training sa "Disaster Waste Management" na ibinigay ng Development Academy of the Philippines mula October 25 hanggang 29. Dahil ang mga sakuna ay maaaring magdulot ng malakihang solid at liquid waste, ang ligtas na handling, removal at management ng disaster waste ay mahalagang isyu sa disaster response at recovery. Kaya't ang pagsasanay na ito ay makatutulong sa mga responders na imanage ang mga banta ng disaster waste sa buhay at kalusugan ng mamamayan at sa kalikasan.


AWARDS/RECOGNITION

PNP Bayambang, Nanguna sa SACLEO
    
Binabati ng Lokal na Pamahalaan ang Bayambang Municipal Police Station sa kanilang pagkamit ng 1st rank sa Simultaneous Anti-Criminality Law Enforcement Operation sa buong Region 1 para sa  buwan ng Pebrero hanggang Agosto 2021.

Congratulations, Bayambang MPS!



Congratulations RHU 1 & 2!

Iginawad sa Rural Health Unit 1 at 2 ang Certificate of Achievement at Certificate of Performance matapos nilang makumpleto ang 2020 Cycle Program: July 2020 to June 2021 National External Quality Assessment Scheme in Clinical Chemistry.

Ang mga sertipikong ito ang nagpapatunay sa maayos na kalidad ng serbisyo at nagsisiguro na ang mga resulta na inilalabas sa diagnostic laboratory ay tama at totoo.


MCDO, Mga Lokal na Kooperatiba, Kinilala sa Selebrasyon ng Cooperative Month 2021    
Humakot ng pagkilala ang Municipal Cooperative Development Office (MCDO), kabilang na si OIC MCD Officer Alberto Lapurga at mga piling lokal na kooperatibang itinatag ng MCDO sa tulong ng Cooperative Development Authority-Dagupan, sa ginanap na virtual na pagdiriwang ng Oktubre bilang Cooperative Month ng Cooperative Development Authority Region 1 noong October 29.

Congratulations sa buong team ng Bayambang MCDO!