Pangasinan Words for Burnt
Let's continue to have fun with Pangasinan language. In the FB group Sara'y Taga-Pangasinan, a post asked, "Anto'y arom ni ran salita to ed atektek?"
The answers from the comment boards include the following, a few of which I have never heard before:
Apetangan - warmed
Apiktat, Apittat? - overdried as in something dried under the sun
Ginamer, Agaer -
Adangdang - heated to wilting level as in leaves of banana (in local culinary practice) or tagumbao (in herbal medicine)
Naktang - got feverish
Asinit -
Alirab - ?
Asooban - ?
Asupok - ?
Atopok - ?
Apuldakan - scalded
Apoolan - burnt
Inmangsit - issued a smell of something starting to get burnt
Inmasewek - got smoked
Asikayutan, Asilayutan na apoy - aga ginagalan apoolan ya daiset labat
Naasiot - ?
Nginmalab - turned into ember
Asilot - ?
Apintew - ?
Akalot - roasted
Naksit - (but isn't this a word for crushed?)
Apulpogan - ?
Atektek - over-fried; turned dark brown due to over-frying
Ginmalor - ?
Inmaltey -turned into the likeness of a liver
Apugit - over-roasted; scorched, seared, singed
Tostado, Atostado - toasted
Nauring - charred; turned into charcoal
No comments:
Post a Comment