Pangasinan Expressions for Lazy
Ngalngali aga onkireg.
Singa tataleman ya belas!
Agto amtay onkimey.
Uusilay apangat (mangiras ya manames)
Uusilay plantsa (mangiras ya manplantsa)
Ambelat ebet
Kapinsa'y Sabado
Kimmandila iray gamet to.
Manaalagar na napelag ya botayong
Marakep so porma'y lima to
Uusila'y danganan
Wala'y sakit na manok
Mansasakit so manok
Abalkot ed ngiras
Umpepeket so bisukol
Akar bakokol
Kereg-kereg
Amagaa'y binuti
Aperper la'y dalan
Ilar
Mailar!
Mailalo
Manaakar ed bulan
Namagaa'y dika
Ompapatey so dika ya dadalanan to
Ambelat so sali to.
Malanir ed laman to.
Anggapoy bakat na lima to.
Si Suan Batugan (version of Juan Tamad)
Naynay ya akabalambang, say manggangan labat la'y amta to.
Anggapoy amta ton kimey.
Abilang so amta ton gawaen.
Anggapoy bulon to ya onkimey.
Alagaren to'y napelag o napaktak labat ya grasya.
Aliwan makewas ed kimey.
Aga unkimey
Aga ungalaw, Aga ungala-galaw
Butaig
Ambetel so laman to'd kimey.
Related saying: "Say mangiras, banbantayan to'y eras."
No comments:
Post a Comment