Recently heard here and there:
nanlatop - wore additional clothes (not necessarily a sweater) on top of one's clothes because it is cold
Example: Nanlatop ak ta ambetel natan.
manpayegpeg - moving in a flapping way
Manpayegpeg ta'y salim ah. Aburido ka amo?
mauley - having one's hands on things that are not one's own or that one has no right to touch or delve into
Example: Mauley yan masiken. Angano agto anak pibabalian to'y bilay.
siluluor - an expression of regret that is similar to "alas"
Example: Siluluor ya linma ak ed SSS. Angapo lamlamang so nalak
manpapakulang - compensating for all the food or meals one has not taken but should have
Example: Masiba-siba la ta'y aso natan ta manpapakulang ed sama'y agto impangan na pigaran agew.
masipal - bulky or occupying too much space that there's not much leeway for other things
Example: Masipa-sipal met ta'y asaliw mon kabinet.
iriir - cannot move properly due to space constraint
Example: Agak la makairiir ed saya'y nairungan ko.
masiba vs alsab bakag, abigot
mangiras vs butaig, ilar
No comments:
Post a Comment