Kuripot (Stingy) in Pangasinan
It is funny how we, Pangasinenses, have invented a number of words and expressions for "kuripot" (Tagalog) or "stingy" (English), yet only have one word for "generous" ("maiter"), with at least only one synonymous expression -- and of notable length too: "no mangiter, mabulbulos ed linawa to").
Kuripot (stingy)
Awet (tough)
Malet (sturdy; matibay)
Kemkem (has closed fist)
Boksingero (boxer)
Wala'y bulsa to'd katat (has pocket in his skin, meaning "mayaman naman pero madamot o kuripot")
Aralem ya impanbulsa, Aralem so bulsa (has a deep pocket, deep-pocketed). Example: "Ayan too et aralem so bulsa to." (This person has a deep pocket.) - "This person is thrifty (or stingy)."
Maigot (?)
'Cory' (shorthand for kuripot, used during the time of President Corazon 'Cory' Aquino)
Growing up, I also kept hearing people say, "Ilocanon talaga" to mean "kuripot." I am not saying it is true, just a typical Pangasinense's view of the stereotypical 'GI' (ginuwayn Ilocano).
No comments:
Post a Comment