Bayambang Municipal News

Saturday, September 26, 2026

Monday Report - September 28, 2026

[OBSERVE PROPER VOLUME and PACING, and don't forget to SMILE]

[INTRO]

NEWSCASTER 1: Good Monday morning, Bayambang! Ako po si ___ ng _____ (office).

NEWSCASTER 2: At ako naman po si ____ ng ____ (office). Narito upang ihatid ang mga ulat ng pagkilos at pagbabago tungo sa pag-unlad.

NEWSCASTER 1: Mga hakbang tungo sa mas masigla at mas progresibong bayan.

NEWSCASTER 2: Kaya’t samahan ninyo kami sa lingguhang kwentuhan, impormasyon, at serbisyo. Dito sa...

SABAY: ...BayambangueNews!

***

[SALITAN NA KAYO RITO]

1. Panukalang Budget at AIP, Tinalakay ng SB sa Pagdinig

Tinalakay ng Sangguniang Bayan, sa pamamagitan ng Committees on Finance, Budget, and Appropriations at Ways and Means, ang mga panukalang General Fund at Special Economic Enterprise Annual Budgets, gayundin ang Annual Investment Program (AIP) para sa 2027, sa isang budget hearing noong September 21. Dumalo rito sina Mayor Niña kasama ang mga department head upang maidepensa ang inihandang mga budget allocations. Matapos ang mga deliberasyon ng SB, sa huli ay naipasa ang Executive Budget para sa 2027.

2. Top 10 Best Offices sa OPCR, Pinarangalan

Pinarangalan ng Municipal Planning and Development Office ang Top 10 LGU offices na nakakuha ng pinakamataas na marka sa Office Performance Commitment and Review o OPCR noong September 21. Kabilang sa mga kinilalang tanggapan ang HR, Legal, RHU I, Internal Audit, Treasury, BPSO, Administrator's Office, RHU III, Accounting, at Planning and Development. Bawat awardee ay tumanggap ng certificate of recognition mula sa Performance Management Team.

3. Mayor Niña, Namigay ng ₱10,000 Cash Incentive

Nagbigay si Mayor Niña Jose-Quiambao ng ₱10,000 cash incentive sa mga naturang sampung nangungunang departamento ng LGU bilang pagkilala sa kanilang mahusay na performance at commitment sa serbisyo publiko. Sa pagkilala at insentibong ito, lalong nahikayat ang mga kawani na ipagpatuloy ang mahusay, mabilis, at maaasahang serbisyo para sa mga Bayambangueño.

4. Work Immersion Students, Winelcome sa LGU

Malugod na tinanggap ni Mayor Niña ang 46 na mag-aaral ng Tanolong National High School na sasailalim sa sampung araw na work immersion sa LGU-Bayambang simula September 21. Sila ay winelcome sa isang orientation activity tungkol sa mga tungkulin ng iba’t ibang tanggapan at sa kanilang papel sa paglilingkod sa mamamayan. Pinangunahan ng PESO ang pormal na pagtatalaga at paggabay sa mga mag-aaral.

5. Seguridad at Kampanya Kontra Droga, Tinutukan sa Pulong

Tinalakay sa 3rd Quarter Joint Meeting ng Municipal Anti-Drug Abuse Council at Municipal Peace and Order Council noong September 21 ang kapayapaan at kaayusan, kaligtasan ng publiko, at kampanya kontra ilegal na droga, kabilang ang seguridad sa mga paaralan. Sinuri rin ang mga accomplishment, POPS Plan 2026, resulta ng Local Anti-Drug Plan Action, at posibilidad ng pagtatayo ng Balay Silangan para sa rehabilitasyon at reintegration.

6. Mayor Niña, Sumuporta sa Wellness ng mga Kawani; Social Dance Class, Humataw sa Dance Recital

Nagpakitang-gilas ang mga kawani ng LGU-Bayambang na miyembro ng Social Dance Class 2026 sa kanilang dance recital noong September 21, bilang bahagi ng National Civil Service Month at wellness program ng pamahalaang bayan. Sa suporta ni Mayor Niña sa overall wellbeing ng mga kawani, isinusulong ng Nutrition Office, Administrator’s Office, at HRMO ang aktibong pamumuhay, physical fitness, at work-life balance ng mga empleyado. Binigyang-parangal din ang kanilang coach na si Jhencie Kyle Bollester.

7. Mayor Niña, Tumanggap ng PDEA Commendation; 77 Barangays, Drug-Free Workplace

Tumanggap si Mayor Niña ng commendation mula sa Philippine Drug Enforcement Agency o PDEA bilang pagkilala sa pagpapatupad ng Drug-Free Workplace at pagsuporta sa kampanya kontra ilegal na droga sa Bayambang. Kasama ring kinilala ang 77 barangay sa pakikiisa sa pagpapanatili ng ligtas at drug-free na mga komunidad. Dumalo sa seremonya ang lahat ng Punong Barangay.

8. Presidential Assistance, Ipinamahagi sa 702 Farmer at Fisherfolk Beneficiaries

Ipinagpatuloy ng Department of Agriculture, katuwang ang Municipal Agriculture Office, ang pamamahagi ng Presidential Assistance to Farmers and Fisherfolks Program noong September 21. Umabot sa 702 na kuwalipikadong magsasaka na hindi nakapag-claim sa unang distribution ang nakatanggap ng tulong. Ito ay alinsunod sa Memorandum Circular No. 11, Series of 2026.

9. LGU, Dumalo sa Pagsasanay ukol sa Copyright at Digitized Government Records

Dumalo ang mga kinatawan ng LGU-Bayambang sa training na “Copyright and Legal Basics for Digitizing Government Records,” na inorganisa ng grupong GROAP o Government Records Officers’ Association of the Philippines noong September 16–18 sa Baguio City. Pinangunahan ang delegasyon ng Municipal Legal Office at Office of Special Economic Enterprise. Tinalakay ang copyright, digitization, data privacy, data sharing, government records, at ligtas na paggamit ng AI, habang kinilala si Christian Mark Junio bilang Top 5 Most Improved Participant.

10. Relief Donations at Food Packs, Inihatid sa San Gabriel 2nd

Namahagi ang FPJ Panday Bayanihan Partylist at Philip Morris Fortune Tobacco Corp. ng relief donations at food packs sa mga residente ng Brgy. San Gabriel 2nd noong September 21, sa pakikipag-ugnayan sa LGU. Kinatawan ni Municipal Administrator, Atty. Rodelynn Rajini S. Vidad si Mayor Niña sa programa, na dinaluhan ni Cong. Brian Poe at ng PMFTC representative Sheila Mae Zapanta, at Punong Barangay Gildo Madronio. Inihatid ang tulong sa mga residenteng kamakailan ay binaha ang mga kabahayan.

11. Kaalaman ng Kabataan sa Usaping Seksuwalidad, Isinulong sa Seminar

Isinagawa ng SK Federation of Bayambang at Local Youth Development Office ang dalawang araw na seminar na tinaguriang "SHAPE-A: Sexually Healthy and Personally Empowered Adolescent" noong September 16–17. Tinalakay dito ang paglaki at pagbabago ng damdamin, relasyon, healthy lifestyle, at seksuwal na kalusugan sa pamamagitan ng guided discussions, open forum, at group activities. Sa programang ito, napalawak ang kaalaman ng mga kabataan at sila ay nagabayan sa responsableng pagpapasya at personal na pag-unlad.

12. Pag-implementa ng GAD Principles sa IEC Materials ng LGU, Tinalakay sa Seminar

Binigyang-diin sa GAD Seminar on Public Information ng MTICAO ang kahalagahan ng gender-sensitive, inclusive, at respetadong wika sa mga information and communication materials ng LGU. Sa lecture ng mga BPC instructors, tinalakay ang mga nakasanayang gender assumptions at mga gender biases na dulot ng mga ito. Sa huli, natuto ang mga kawani na kung paano gumawa ng mga mensaheng kumikilala at gumagalang sa lahat ng sektor ng komunidad.

13. PDA-Pangasinan, Naki-partner muli para sa Oral Health

Noong September 22, nakipagpulong ang Philippine Dental Association-Pangasinan Chapter sa LGU upang palakasin ang mga programa para sa oral health, kabilang ang Project BUNTIS at iba pang serbisyong pangkalusugan para sa mga buntis, ina, at bata. Nilagdaan din ang Memorandum of Agreement para sa Year 3 ng Project BUNTIS, na naglalayong magbigay ng patuloy na edukasyon, preventive oral health services, at suporta sa mga komunidad, upang gawing mas komprehensibo at sustainable ang oral healthcare sa Bayambang.

14. Tourism Month 2026, Napuno ng Aktibidad

Muling napuno ng sari-saring aktibidad ang pagdiriwang ng National Tourism Month ng LGU-Bayambang sa pangunguna ng MTICAO.

A. Noong Lunes, September 21, isang poetry contest ang muling isinagawa, kung saan 24 na indibidwal ang nagpaligsahan sa pagsulat ng mga anlong o tula sa wikang Pangasinan.

[Lara: Just take a video clip or photos of the printed entries.]

B. Noong September 22, dalawampung paaralan ang nagtapatan sa isang quiz bee na naglalayong palawakin ang kaalaman ng mga mag-aaral tungkol sa kultura, kasaysayan, tradisyon, at turismo ng Bayambang. Binigyang-diin ng MTICAO ang kahalagahan ng pagkilala sa sariling kultura at pagmamalaki sa pagiging Bayambangueño at Filipino.

C. Pagdating naman ng Huwebes, isang patimpalak sa pagpinta ang inorganisa sa Events Center, kung saan naging tema ang tema ng taon nationwide para tourism month, ang “Digital Agenda and Artificial Intelligence to Redesign Tourism.”

15. Issues and Concerns ng RiceBIS TWG, Tinalakay sa Pulong

Tinalakay sa ikalawang Pangasinan Site Working Group Meeting ang mga isyu at rekomendasyon para sa RiceBIS 2.0, kabilang ang pagpapalakas ng suporta sa mga rice farmer at pagbuo ng mas maayos na ugnayan sa pagitan ng mga ahensya at organisasyon. Kabilang sa mga napag-usapan ang access sa merkado, pagsasanay, pag-angkop sa pagbabago ng klima, at iba pang serbisyong makatutulong sa kabuhayan ng mga magsasaka. Layunin ng mga hakbang na mapalakas ang agricultural communities sa Pangasinan.

16. Executive Briefing, Isinagawa ng DILG

Isang executive briefing ang isinagawa ng DILG para sa LGU-Bayambang noong September 23 bilang bahagi ng Supervised Field Work ng kanilang Apprenticeship Program for Local Government Operations Officers II & III. Tinalakay rito ang mga obserbasyon, natuklasan, konklusyon, at rekomendasyon mula sa field work upang mapahusay ang mga programa, proseso, at serbisyo ng lokal na pamahalaan. Nakibahagi sa talakayan ang mga kinatawan ng iba’t ibang tanggapan ng LGU upang magbahagi ng mga pananaw at mungkahi para sa higit na episyente at epektibong paghahatid ng serbisyo sa mga mamamayan.

17. Panukalang GCash Payment para sa mga JO Personnel, Tinalakay sa Committee Hearing

Tinalakay ng Sangguniang Bayan Committee on Civil Service and Personnel noong September 23 ang panukalang resolusyon na naglalayong gawing opisyal na payment channel ang GCash para sa sahod at iba pang kompensasyon ng mga job order (JO) personnel ng LGU. Bahagi ito ng patuloy na digitalization ng mga serbisyo at transaksyon ng lokal na pamahalaan, at nakatakdang muling dumaan ang naturang panukala sa isang pampumblikong pagdinig.

18. Breast Examination at Family Planning, Isinagawa sa RHU I

Ang RHU I, sa pakikipagtulungan ng Friendly Care, ay nagsagawa ng breast examination at pamimigay ng family planning services kabilang ang counseling at insertion ng contraceptive implant na Implanon upang mapalawak ang access ng kababaihan sa ligtas at serbisyong pangkalusugan na nakabase sa tamang kaalaman. Kasama ng mga RHU personnel sa naturang aktibidad ang iba't ibang student volunteers.

19. SRA, Muling Naging Tulay sa mga Naghahanap ng Ikabubuhay at mga Mapagkakatiwalaang Kumpanya

Patuloy ang PESO-Bayambang sa pagtutulay sa mga naghahanapbuhay at mga mapagkakatiwalaang kumpanya upang masiguro ang ligtas na paglalakbay at lehitimong pagtatrabaho. Noong September 22 at 23, muling naisagawa ng isang Special Recruitment Activity kung saan ang Automatechs Manpower Solutions, Inc. ay nagbukas ng pagkakataong makapagtrabaho ang mga kwalipikadong mamamayan bilang household service workers sa iba’t ibang bansa sa Middle East.

FOR VO

20. 20 Bags ng Dugo, Nagbigay ng Pag-asa sa mga Nangangailangan

Isa na namang blood donation drive ang pinangunahan ng Rural Health Unit III, katuwang ang Philippine Red Cross – San Carlos Chapter noong Septembre 24 sa Brgy. Sanlibo Covered Court. Sa kabutihang-loob at pakikiisa ng mga boluntaryong nagbigay ng dugo, matagumpay na nakalikom ng dalawampung bag ng dugo — dalawampung munting ambag na malaking pag-asa sa mga may karamdaman o kaya'y literal na pangdugtong-buhay para sa may matinding pangangailangan.

21. Electronic Records Management System, Tinalakay sa Pulong

Tinalakay ng ICT Office ang Electronic Records Management System (ERMS) bilang bahagi ng patuloy na pagpapahusay sa pamamahala ng mga dokumento at records ng bawat tanggapan, sa isinagawang 3rd Quarter Document Control Custodians (DCC) Meeting noong September 24. Ipinakilala ang ERMS bilang isang sistema na naglalayong suportahan ang mas organisado, episyente, at sistematikong pag-iingat at pamamahala ng electronic records ng LGU.

22. Job Fair with One-Stop Shop for Employment Services, Dinumog

Isa na namang level-up na job fair ang matagumpay na isinagawa ng PESO-Bayambang noong September 2. Dinaluhan ito ng 9 na lokal na ahensya at 2 ahensyang pang-internasyonal. Naitala ang 145 rehistradong aplikante, kung saan 24 ang agad natanggap sa trabaho o hired on the spot. May one-stop-shop din para sa mga pre-employment requirements mula sa SSS, Pag-IBIG, NBI, at PhilHealth, at may libre pang printing at photocopy. Naroon din ang OWWA at DMW.

23. Sari-Saring Isyu, Agad Hinanapan ng Solusyon sa ExeCom Meeting

Pinangunahan ni Mayor Niña at Dr. Cezar Quiambao ang isa na namang Executive Committee (ExeCom) Meeting noong Setyembre 24, kung saan nagbigay ng mahahalagang update ang mga piling department head ukol sa ibat ibang administrative concerns. Naging pangunahing paksa ang pinahuling estado ng mga procurement items, collection, fund utilization, short-term investments ng LGU, 2027 Annual Investment Program (AIP) at kaakibat na budget, New Market Code, New Revenue Code, at loan status.

24. 150 Monobloc Chairs, Ibinigay sa Sanlibo NHS

May 150 monobloc chairs ang ibinigay ng LGU sa Sanlibo National High School gamit ang pondo ng Local School Board. Sa kabuuan, ang mga upuang ito ay nagkakahalaga ng P90,000.

25. BPSO CCTV Operators, Nag-refresher Training

Isang Refresher Training para sa mga CCTV Operator ng Bayambang Public Safety Office ang isinagawa noong September 26, at ito ay dinaluhan ng tatlumpung. Sa aktibidad na ito, muling nmapalakas at napagbuti ang kakayahan ng mga kawani sa pagbabantay at pagpapanatili ng seguridad at kaayusan sa buong bayan ng Bayambang.

26. Bayambang Women's Volleyball Team, Kampeyon sa Central Conference ng Inter-town Volleyball Tournament!

Ang Bayambang Women's Volleyball Team ay tinanghal na kampeyon sa Central Conference ng Inter-town Volleyball Tournament 2026. 3rd place naman ang nasungkit ng Men's Volleyball Team sa parehong conference at kasalukuyang nakikipagtunggali sa top 4 teams ng Western and Eastern Conference para sa nag-iisang titulo na Overall Champion. Congratulations, Team Bayambang!

27. Congratulations, Dr. Jose V. Camacho Jr.!

Ang buong bayan ng Bayambang ay malugod na bumabati kay Dr. Jose 'Dong' V. Camacho Jr. sa kanyang pagkakahalal bilang University of the Philippines Los Baños Chancellor sa ikatlong pagkakataon! Ayon sa UPLB, makakasaysayan ang muling pagkakatalaga kay Camacho dahil siya ang kauna-unahang UPLB Chancellor na magsisilbi sa loob ng tatlong termino.

[OUTRO]

NEWSCASTER 1: Sa bawat proyekto’t inisyatibo ng LGU, kabalikat ang bawat Bayambangueño.

NEWSCASTER 2: At sa bawat ulat, nariyan ang puso ng serbisyo.

NEWSCASTER 1: Ako po si ___, mula sa ______ (office), kasama niyo sa bawat kuwento ng pagbabago.

NEWSCASTER 2: At ako si ___, mula sa _______ (office), hatid ang balita para sa bawat isa. Hanggang sa muli,

SABAY: Ito ang… BayambangueNews!

Saturday, September 19, 2026

Monday Report - September 21, 2026

Magandang araw, mga Kabaleyan! Hatid namin ang mga balita ukol sa mga makabuluhang programa, proyekto, at aktibidad ng lokal na pamahalaan at ang pakikiisa ng ating komunidad.

Sama-sama nating tunghayan ang mga kaganapang patunay ng malasakit, disiplina, at pagkakaisa sa bayan ng Bayambang.

Ito ang... BayambangueNews

1. Mobile Blood Drive, Nakakolekta ng 29 Blood Bags

Isang mobile blood donation drive ang isinagawa ng RHU I sa Brgy. Alinggan Covered Court noong September 14, sa pakikipagtulungan ng Philippine Red Cross – San Carlos City Chapter at Alinggan Barangay Council. Nakapagkolekta ang RHU ng kabuuang 29 bags ng dugo mula sa naturang bloodletting drive, kung saan 39 katao ang nagparehistro.

2. Pagsasanay sa Sustainable Lowland Vegetable Production, Isinagawa

Isang Training on Sustainable Lowland Vegetable Production noong September 9–11 ang isinagawa ng Agriculture Office para sa Managos Farmers Agricultural Cooperative sa pamamagitan ng Agricultural Training Institute – Regional Training Center I. Ito ay nilahukan ng mga miyembro ng nasabing kooperatiba sa Brgy. Managos, na napalawak ang kaalaman at kasanayan sa crop establishment, nutrient management, at iba pang teknolohiya para sa mas mataas at mas ligtas na produksyon ng gulay.

3. LGU, Nakiisa sa Pagdiriwang ng Civil Service Month

Sari-saring aktibidad ang isinagawa ng HRMO bilang pakikiisa ng LGU-Bayambang sa pagdiriwang ng 126th Civil Service Anniversary.

A. Noong September 8-9, nakiisa ang HRMO sa opening activities ng CSC sa Bolinao, kabilang ang isang thanksgiving mass, outreach activity, at Family Day at fellowship

B. Noong September 13, ilang empleyado ang aktibong nakilahok sa Lingkod Bayani Fun Run 2026 sa Capitol grounds at sa Baywalk, Lingayen.

C. Noong September 15, binigyang-pugay ng LGU ang walong kawani nito na nagtapos na sa kanilang serbisyo at nakatakdang magtapos ngayong taon matapos ang mahigit ilang dekada ng tapat, masipag, at makabuluhang paglilingkod-bayan.

D. At noong September 16, ang HRMO ay sumunod namang naghandog ng libreng pampering services sa mga kawani gaya ng gupit, back massage, manicure, at pedicure.

E. At noong September 18 naman, nakiisang muli ang LGU sa isang Zumba session na inorganisa ng CSC upang muling isulong ang aktibong lifestyle at malusog na pangangatawan na napakahalaga sa pagiging isang lingkod bayan.

4. Kabataan ng Bayambang, Tampok sa LNK Provincial Culmination Program

Tampok ang piling mga opisyal ng Sangguniang Kabataan Federation ng Bayambang sa Linggo ng Kabataan Provincial Culminating Celebration na isinagawa noong September 15 sa Sison Auditorium, Lingayen. Kabilang sa mga tampok na aktibidad ang pagkilala kay Rusielyn Mae B. Villanueva, na nagkamit ng Top 7 sa March 2026 Licensure Examination for Professional Teachers.

5. Tatlong Sanggol, Tinulungang Mapaopera ang Cleft Palate

Tatlong sanggol mula sa Brgy. Apalen at San Gabriel 1st ang sumailalim noong September 16 sa operasyon para sa cleft lip and palate, matapos ang ilang buwang check-up, assessment at medical evaluation sa Dr. Jesus Datu Medical Center sa Bacolor, Pampanga. Isinagawa ang tulong sa pamamagitan ng PDAO at BPSO, katuwang ang Kapampangan Development Foundation Cleft Center, upang mabigyan ang mga sanggol ng pagkakataong magkaroon ng mas maayos na ngiti at bagong pag-asa.

6. Espesyal na Pulong ukol sa Records Management, Isinagawa

Tinalakay sa isang special meeting ng LGU, sa pangunguna ng ICT Office, ang pagpapahusay sa records management system sa pamamagitan ng digitization, maayos na pangangalaga, at tamang pamamahala ng mga dokumento, bilang estratehiya upang magkaroon ng ligtas na backup copies at upang mas lalo pang mapabilis ang transksyon ng publiko sa Munisipyo. Kabilang din ang paghahanda para sa compliance sa Republic Act No. 9470 o National Archives of the Philippines Act of 2007, gayundin ang mga panukalang polisiya para sa records governance at digitization.

7. 3 Sanggol, Tinulungang Mapa-opera ang Bingot

Tatlong sanggol mula sa Brgy. Apalen at San Gabriel 1st ang sumailalim sa operasyon para sa cleft lip and palate noong September 16, sa pamamagitan ng pagtutulungan ng PDAO, BPSO, at Kapampangan Development Foundation Cleft Center. Bago ang operasyon, sumailalim sila sa ilang buwang check-up at medical evaluation sa Dr. Jesus Datu Medical Center sa Bacolor, Pampanga upang matiyak ang kanilang kahandaan.

8. Mayor Niña, Agarang Nagbigay ng Wheelchair sa Stroke Patient

Agad na ipinagkaloob ni Mayor Niña noong September 16 ang wheelchair na hiniling ni G. Rolando Lavarias Rosario, 61 taong gulang, ng Brgy. Tambac, matapos siya ay ma-stroke. Sa agarang tulong na ito, natulungan siya sa kanyang paggalaw at pang-araw-araw na pangangailangan.

9. Grand Buntis Caravan 2026, Naging Matagumpay

Noong September 17, muling isinagawa ang Buntis Congress ng Municipal Health Office, tampok ang paglulunsad ng ikatlong batch ng Project Buntis. Kabilang sa mga aktibidad sa Grand Buntis Caravan 2026 ang mga talakayan tungkol sa oral health, maternal health, at pangangalaga sa mga bata, at iba pang kaugnay na aktibidad upang isulong ang kalusugan ng mga buntis at ng mga sanggol sa kanilang sinapupunan.

10. Buklat Aklat Year 3, Nagpatuloy sa Hermoza

Ang Buklat Aklat Project Year 3 ni Mayor Niña ay nagpatuloy sa Brgy. Hermoza, upang maghatid ng mga aklat at reading exercises para sa mga mag-aaral doon. Sa pamamagitan ng programa, nahihikayat ang mga mag-aaral na paigtingin ang kanilang interes sa pagbabasa at palawakin ang kanilang kaalaman. Tuwang-tuwa ang mga mag-aaral sa kanilang mga natutunan sa tulong ng BPRAT, SK Federation, LYDO at mga literacy project volunteers.

11. KSB Year 9, Nagtungo sa Tococ West

Noong September 17, sumunod namang nagtungo ang team ng Komprehensibong Serbisyo sa Bayan Year 9 upang maghatid ng lahat ng serbisyo ng Munisipyo sa mga residente ng Brgy. Tococ East, Tococ West, at Amanperez. Ang mga residente ay nag-avail ng iba't ibang libreng medical at dental services, late registration of birth, librong bakuna sa hayop, libreng buto at punla, employment services, libreng gupit, at legal advice, at marami pang iba.

12. Bayambang, Isa sa Top 5 Most Business-Friendly Municipalities Level 1 Nationwide!

Ang bayan ng Bayambang ay itinanghal na isa sa top 5 sa Most Business-Friendly Municipalities Level 1 sa buong bansa ng Philippine Chamber of Commerce and Industry, sa ginanap na 52nd Phiippine Business Commerce and Expo. Ito ay nangangahulugan ng tunay na kahandaan ng Bayambang sa pagtanggap ng mga mamumuhan sa iba't ibang enterprise na siguradong magdadagdag ng oportunidad sa ating mga kababayan at magpapayabong ng ekonomiya.

Congratulations, Bayambang!

13. Mayor Niña, Sinagot ang Funeral Services ng Dalawang Batang Nasawi

Personal na sinagot ni Mayor Niña ang funeral services ng dalawang batang nasawi sa isang insidente ng pagkalunod sa Brgy. Darawey, mula sa lamay hanggang sa kanilang pagpapalibing. Nagpaabot din ang LGU-Bayambang ng cash assistance, pagkain, at iba pang kinakailangang kagamitan sa pamilya Vigo bilang pakikiramay at tulong sa gitna ng kanilang pagdadalamhati.

14. MCDC Meeting, Pinalakas ang Sektor ng Kooperatiba

Tinalakay sa 3rd Quarter Municipal Cooperative Development Council (MCDC) Meeting noong September 17, ang mga programa, accomplishment, at planong pagtatatag ng cooperative union upang higit na mapalakas ang mga kooperatiba sa Bayambang. Layunin nitong patatagin ang ugnayan ng LGU at mga kooperatiba tungo sa mas produktibo at inklusibong pag-unlad ng ekonomiya.

15. Mga Libreng Pataba, Ipinagkaloob sa mga Magsasaka

Ipinamahagi ng Agriculture Office ang 1,350 na pakete ng powder foliar fertilizer, 6,000 na bote ng liquid fertilizer, at 450 na bag ng ammonium chloride fertilizer mula sa DA-RFO I para sa mga kwalipikadong rice farmers at off-season corn farmers. Bahagi ito ng patuloy na suporta ng LGU at DA sa pagpapataas ng produksyon at pagpapabuti ng kabuhayan ng ating mga magsasaka.

16. Mayor Niña, Panauhing Pandangal sa Municipal Meet at Rotary Induction & Turnover Ceremony

A. Noong September 19, inimbitahan si Mayor Niña bilang Guest of Honor and Speaker sa Municipal Meet 2026 na ginanap sa Bayambang National High School grounds. Sa kanyang mensahe na inihayag ni Councilor Zerex Terrado, kanyang isinulong ang kahalagahan ng sportsmanship, teamwork, disiplina, at camaraderie sa sporting competitions tulad nito.

B. Kinahapunan naman, siya ay naimbitahan upang magbigay ng inspirasyunal na mensahe sa 24th Induction and Turnover Ceremony ng Rotary Club of Bayambang. Siya ay nirepresenta ni Municipal Administrator, Atty. Rodelynn Rajini S. Vidad, kung saan kanyang pinuri ang naisin ng Rotarians ng pagkakaroon ng lasting impact o legasiya sa ating komunidad bilang isang organisasyon.

17. LGU Basketball Team, Pasok sa Finals ng Inter-Agency Basketball League 2026!

Congratulations sa men's basketball team ng LGU-Bayambang matapos itong makapasok sa final round ng 2026 Inter-Agency Basketball League 2026 ng EZ Jerzey Pangasinan! Sa suporta ni Mayor Niña at ng LGU, ipinakita ng Team Bayambang ang mahusay na depensa at matatag na samahan upang makaabot sa final round ng nasabing torneo.

***

At iyan po ang mga balitang nagbibigay-inspirasyon at pag-asa sa ating bayan.

Sa patuloy na pagtutulungan ng pamahalaan at mamamayan,

...Mas nagiging maliwanag ang kinabukasan ng Bayambang.

1: Hanggang sa muli... Ito ang... BayambangueNews!

Thursday, September 17, 2026

Monday Report - September 14, 2026 - version 2

Monday Report - September 14, 2026

[SMILE, VOLUME, ENERGY! and don't forget to smile.]

INTRO:

1: Magandang araw, mga Kabaleyan! Ako po si _____________ mula sa ______.

2: At ako naman po si _____________ mula rin sa ___________.

1: Hatid namin ang mga balita ukol sa mga makabuluhang programa, proyekto, at aktibidad ng lokal na pamahalaan at ang pakikiisa ng ating komunidad.

2: Sama-sama nating tunghayan ang mga kaganapang patunay ng malasakit, disiplina, at pagkakaisa sa bayan ng Bayambang.

1&2: Ito ang... BayambangueNews

1. Mobile Blood Drive, Nakakolekta ng 29 Blood Bags

2. Pagsasanay sa Sustainable Lowland Vegetable Production, Isinagawa

3. LGU, Nakiisa sa Pagdiriwang ng Civil Service Month

Sari-saring aktibidad ang isinagawa ng HRMO bilang pakikiisa ng LGU-Bayambang sa pagdiriwang ng 126th Civil Service Anniversary.

A. Noong September 8-9, nakiisa ang HRMO sa opening activities ng CSC sa Bolinao, kabilang ang isang thanksgiving mass, outreach activity, at Family Day at fellowship

B. Noong September 13, ilang empleyado ang aktibong nakilahok sa Lingkod Bayani Fun Run 2026 sa Capitol grounds at sa Baywalk, Lingayen.

B. Noong September 15, binigyang-pugay ng LGU ang walong kawani nito na nagtapos na sa kanilang serbisyo at nakatakdang magtapos ngayong taon matapos ang mahigit ilang dekada ng tapat, masipag, at makabuluhang paglilingkod-bayan.

C. At noong September 16, ang HRMO ay sumunod namang naghandog ng libreng pampering services sa mga kawani gaya ng gupit, back massage, manicure, at pedicure.

D. At noong September 18 naman, nakiisang muli ang LGU sa isang Zumba session na inorganisa ng CSC upang muling isulong ang aktibong lifestyle at malusog na pangangatawan na napakahalaga sa pagiging isang lingkod bayan.

4. Kabataan ng Bayambang, Tampok sa LNK Provincial Culmination Program

Tampok ang piling mga opisyal ng Sangguniang Kabataan Federation ng Bayambang sa Linggo ng Kabataan Provincial Culminating Celebration na isinagawa noong September 15 sa Sison Auditorium, Lingayen.

Kabilang sa mga tampok na aktibidad ang pagkilala kay Rusielyn Mae B. Villanueva, na nagkamit ng Top 7 sa March 2026 Licensure Examination for Professional Teachers.

5. Tatlong Sanggol, Tinulungang Mapaopera ang Cleft Palate

6. Espesyal na Pulong ukol sa Records Management, Isinagawa

7. 3 Sanggol, Tinulungang Mapa-opera ang Bingot

[Read 3 as "tatlong."]

8. Mayor Niña, Agarang Nagbigay ng Wheelchair sa Stroke Patient

[Read 61 at "animnaput-isang."]

9. Grand Buntis Caravan 2026, Naging Matagumpay

10. Buklat Aklat Year 3, Nagpatuloy sa Hermoza

11. KSB Year 9, Nagtungo sa Tococ West

12. Wilcon Depot, Nag-Groundbreaking sa Dusoc!

Nagsagawa noong September 11 ng isang groundbreaking ceremony ang Wilcon Depot sa Brgy. Dusoc, na dinaluhan at kinatawan ni Municipal Administrator, Atty. Rodelynn Rajini Sagarino-Vidad, sa ngalan ni Mayor Niña, kasama ang mga konsehal. Ipinahayag ng alkalde ang kanyang kagalakan sa bagong investment na inaasahang magbubukas ng trabaho at kabuhayan para sa mga Bayambangueño, habang magbibigay rin ng dagdag na sigla sa lokal na negosyo at ekonomiya.

13. Bayambang, Isa sa Top 5 Most Business-Friendly Municipalities Level 1 Nationwide!

Congratulations, Bayambang!

for VO

Mayor Niña, Sinagot ang Funeral Services ng Dalawang Batang Nasawi

[DELETE - HUWAG NA TO, TOO MINOR - MCDC Meeting, Pinalakas ang Sektor ng Kooperatiba

Mga Libreng Pataba, Ipinagkaloob sa mga Magsasaka

OUTRO:

1: At iyan po ang mga balitang nagbibigay-inspirasyon at pag-asa sa ating bayan. Muli, ako po si _____________ ng _____________

2: At ako naman po si ____________ ng _______________.

1: Sa patuloy na pagtutulungan ng pamahalaan at mamamayan,

2: ...Mas nagiging maliwanag ang kinabukasan ng Bayambang.

1: Hanggang sa muli...

1&2: Ito ang... BayambangueNews!

[Insert Christmas countdown]

__ araw na lang, Pasko na!

Wednesday, September 16, 2026

Monday Report - September 14, 2026 - complete version

Monday Report - September 14, 2026

[SMILE, VOLUME, ENERGY! and don't forget to smile.]

INTRO:

1: Magandang araw, mga Kabaleyan! Ako po si _____________ mula sa ______.

2: At ako naman po si _____________ mula rin sa ___________.

1: Hatid namin ang mga balita ukol sa mga makabuluhang programa, proyekto, at aktibidad ng lokal na pamahalaan at ang pakikiisa ng ating komunidad.

2: Sama-sama nating tunghayan ang mga kaganapang patunay ng malasakit, disiplina, at pagkakaisa sa bayan ng Bayambang.

1&2: Ito ang... BayambangueNews

1. Mobile Blood Drive, Nakakolekta ng 29 Blood Bags

2. Pagsasanay sa Sustainable Lowland Vegetable Production, Isinagawa

3. LGU, Nakiisa sa Pagdiriwang ng Civil Service Month

Sari-saring aktibidad ang isinagawa ng HRMO bilang pakikiisa ng LGU-Bayambang sa pagdiriwang ng 126th Civil Service Anniversary.

A. Noong September 14, ilang empleyado ang aktibong nakilahok sa Lingkod Bayani Run 2026 sa Capitol grounds at Baywalk, Lingayen.

B. Noong September 15, binigyang-pugay ng LGU ang walong kawani nito na nagtapos na sa kanilang serbisyo matapos ang mahigit ilang dekada ng tapat, masipag, at makabuluhang paglilingkod-bayan.

C. At noong September 16, ang HRMO ay sumunod namang naghandog ng libreng pampering services sa mga kawani gaya ng gupit, back massage, manicure, at pedicure.

4. Kabataan ng Bayambang, Tampok sa LNK Provincial Culmination Program

Tampok ang piling mga opisyal ng Sangguniang Kabataan Federation ng Bayambang sa Linggo ng Kabataan Provincial Culminating Celebration na isinagawa noong September 15 sa Sison Auditorium, Lingayen.

Kabilang sa mga tampok na aktibidad ang pagkilala kay Rusielyn Mae B. Villanueva, na nagkamit ng Top 7 sa March 2026 Licensure Examination for Professional Teachers.

5. Tatlong Sanggol, Tinulungang Mapaopera ang Cleft Palate

6. Espesyal na Pulong ukol sa Records Management, Isinagawa

7. 3 Sanggol, Tinulungang Mapaopera ang Bingot

[Read 3 as "tatlong."]

8. Mayor Niña, Agarang Nagbigay ng Wheelchair sa Stroke Patient

[Read 61 at "animnaput-isang."]

9. Executive Briefing, Isinagawa ng DILG sa LGU

Isang executive briefing ang isinagawa ng DILG para sa LGU-Bayambang noong September 17 bilang bahagi ng Supervised Field Work ng kanilang Apprenticeship Program for Local Government Operations Officers II & III. Tinalakay rito ang mga obserbasyon, natuklasan, konklusyon, at rekomendasyon mula sa field work upang mapahusay ang mga programa, proseso, at serbisyo ng lokal na pamahalaan. Nakibahagi sa talakayan ang mga kinatawan ng iba’t ibang tanggapan ng LGU upang magbahagi ng mga pananaw at mungkahi para sa higit na episyente at epektibong paghahatid ng serbisyo sa mga mamamayan.

10. Grand Buntis Caravan 2026, Naging Matagumpay

11. Buklat Aklat Year 3, Nagpatuloy sa Hermoza

12. KSB Year 9, Nagtungo sa Tococ West

13. Mga Paaralan, Nakilahok sa Guided Museum Tour

Noong September 17, nagsagawa ng isang guided tour ang Municipal Museum para sa iba't ibang paaralan bilang parte ng pagdiriwang ng National Tourism Month. Ang mga mag-aaral ay inilibot ni Museum Custodian Moises Palisoc sa limang gallery ng museo upang kanilang maappreciate ang sariling pagkakakilanlan bilang Bayambangueño na may makulay na kasaysayan, mayamang kultura, at hitik sa pamana ng mga kababayang nagtamo ng pagkilala at karangalan sa iba't ibang larangan.

14. Bayambang, Isa sa Top 5 Most Business-Friendly Municipalities Level 1 Nationwide!

Congratulations, Bayambang!

OUTRO:

1: At iyan po ang mga balitang nagbibigay-inspirasyon at pag-asa sa ating bayan. Muli, ako po si _____________ ng _____________

2: At ako naman po si ____________ ng _______________.

1: Sa patuloy na pagtutulungan ng pamahalaan at mamamayan,

2: ...Mas nagiging maliwanag ang kinabukasan ng Bayambang.

1: Hanggang sa muli...

1&2: Ito ang... BayambangueNews!

[Insert Christmas countdown]

__ araw na lang, Pasko na!

Sunday, September 13, 2026

Panao'y Gawat

"When is the season called gawat? Why is it called gawat? What foods are associated with the gawat season?"

Some words have the power to bring back an entire chapter of life. In Pangasinan, one such expression is panao'y gawat—a season traditionally associated with the rainy months, the period between planting and harvest when income was scarce and families had to make every peso and every meal stretch. It describes not merely a time of year but an economic condition that was once a common experience among farming households.

A simple question posted on social media rekindled memories of panao'y gawat. Bayambangueño commenters shared stories of frugality, the humble dishes their families prepared during lean times, and how both the economy and the climate have changed over the years.

For Joseph Anthony Quinto, gawat is closely tied to the agricultural cycle: "(It means) less disposable income and money since it is the planting season and the crops have not yet reached the harvest stage. Most people back then were farmers. Their money had already gone into farm inputs or they had borrowed money for those inputs. That's why spending dropped."

Simply put, it was the period when farmers had already invested their resources in the fields but had nothing to harvest yet. With little money circulating in the community, many families had no choice but to tighten their belts.

Joey Ferrer recalled what he jokingly described as his mother's "austerity program" during panao'y gawat: "During the gawat season, my mother's austerity program was simple. We would just cook cracked corn."

Tessie Reyes agreed, adding: "That ground cracked corn cooked into a meal was delicious."

In times of scarcity, simple but filling dishes became staples. Other commenters mentioned foods commonly associated with panao'y gawat: leftover rice with pork drippings or cooking oil and fermented fish paste (bagoong), sinakob, pakasyat, dried fish, and ripe mangoes or bananas. These modest meals have become part of the shared memory of many Bayambangueño families.

The commenters also reflected on how the seasons themselves have changed. As Marina Austria Pauig observed:

"The rainy season used to be difficult because it coincided with planting. When I was young, it lasted from July to September. Now, it seems the rains can come in almost any month."

Her observation highlights how climate change has disrupted the once-predictable rhythm of farming, making it even more difficult to anticipate the lean season.

Yet more than a story of hardship, panao'y gawat is a story of resilience. It was a season of sharing whatever food was available, helping one another through difficult times, and holding on to the hope that the harvest would eventually come.

Today, the forms of livelihood of many Pangasinenses have become more diverse, and agriculture is no longer the sole source of income for most families. Even so, panao'y gawat remains alive in the collective memory—not simply as a season of scarcity, but as a reminder of perseverance, resourcefulness, and the enduring spirit of community that helped families weather life's leanest months.

(Note: Text was AI-assisted and AI-enhanced; posters made using ChatGPT)

Thursday, September 10, 2026

Monday Report - September 14, 2026

[OBSERVE PROPER VOLUME and PACING, and don't forget to SMILE]

[INTRO]

NEWSCASTER 1: Good Monday morning, Bayambang! Ako po si ___ ng _____ (office).

NEWSCASTER 2: At ako naman po si ____ ng ____ (office). Narito upang ihatid ang mga ulat ng pagkilos at pagbabago.

NEWSCASTER 1: Mga hakbang tungo sa mas masigla at mas progresibong bayan.

NEWSCASTER 2: Kaya’t samahan ninyo kami sa lingguhang kwentuhan, impormasyon at serbisyong totoo. Dito sa...

SABAY: ...BayambangueNews!

***

[SALITAN NA KAYO RITO]

1. Mga Nasirang Daan, Isinasaayos

Upang maiwasan ang aksidente, agad nakipag-coordinate ang LGU-Bayambang sa DPWH para sa pansamantalang pagsasaayos ng bahagi ng national road dahil sa sunud-sunod na pag-ulan. At para naman sa permanenteng solusyon, magsisimula na ang pag-aaspalto ng DPWH sa mga susunod na linggo.

2. LGU-Bayambang, Nakiisa sa Search and Rescue Operations

Nagpatuloy ang search, rescue, and retrieval operations noong Setyembre 7 para sa isa sa apat na nawawalang sakay ng SUV na nahulog sa Agana Bridge sa Tarlac. Sa ikatlong araw ng operasyon, mas pinalakas pa ang search and rescue efforts sa pamamagitan ng pagtutulungan ng sa Philippine Air Force, Philippine Coast Guard, Philippine Army, PNP Tarlac, K9 Units, PDRRMO Tarlac, at MDRRMO Camiling upang palawakin ang paghahanap sa nawawalang indibidwal.

3. Inspeksyon sa Ambayat, Isinagawa upang Maibalik ang Kuryente Roon

Isang joint ocular inspection ang isinagawa MDRRMO kasama ang CENPELCO at kinauukulang barangay officials sa Brgy. Cabayaoasan, Mangatarem, upang matukoy ang ligtas at angkop na proseso sa muling pagtatawid ng naputol na electric cable na tumatawid sa Agno River na nagdulot ng apat na araw na power interruption sa Brgy. Ambayat 1st at Ambayat 2nd, at sa naturang karatig-barangay. Dahil dito, nagawan sa huli ng ibang remedyo ang problema sa pamamagitan ng isang alternative power line habang hindi pa ligtas ang pagbagtas sa ilog.

4. NAPOLCOM, Nag-courtesy Call

Nagsagawa ng courtesy call ang NAPOLCOM Regional Office 1 kay Mayor Niña, sa pamamagitan ni Municipal Administrator, Atty. Rodelynn Rajini Sagarino-Vidad, para sa 2026 Annual Monitoring. Layunin nitong suriin ang compliance ng alkalde bilang NAPOLCOM Deputy at patuloy na tiyakin ang kapayapaan at seguridad sa buong bayan ng Bayambang.

5. Food Packs, Ipinamahagi sa mga Magsasakang Nasalanta

Sa pangunguna ni Mayor Niña, ipinamahagi noong September 8 ang food packs para sa 2,987 na magsasakang naapektuhan ng Bagyong Luis, Maymay, at Neneng, kasabay ng habagat sa walong distrito ng Bayambang. Naging maayos ang pamamahagi dahil sa pagtutulungan ng mga barangay at ng Agriculture Office.

6. 3Q Social Pension para sa mga Indigent Senior Citizen, Ipinamahagi

Mula September 8 hanggang 10, nagsagawa ang DSWD at MSWDO ng social pension payout para sa 3,018 na indigent senior citizen beneficiaries para sa 3rd quarter. Isinagawa ito sa iba’t ibang barangay upang mas mapadali ang pagkuha ng pension at maiwasan ang siksikan. Tumulong din ang mga OJT at Treasury Office sa beripikasyon at maayos na pamamahagi.

7. Misa, Ginanap para sa Kaarawan ng Birheng Maria

Nagtipon ang mga kawani ng LGU-Bayambang para sa isang banal na misa bilang pasasalamat at pagdiriwang sa kapanganakan ng Mahal na Birheng Maria noong September 8, sa pangunguna ni Fr. Anthony Layog, sa inisyatibo ng Office of the Mayor. Naging pagkakataon ito upang humingi ng gabay at pagpapala ang lahat, gayundin ang pasasalamat sa mga biyaya at proteksyon noong panahon ng pagbaha.

8. RHU II, May Blood Donation Drive

Nagsagawa ang Rural Health Unit II ng blood donation drive noong September 8 sa pakikipagtulungan sa Region I Medical Center, kung saan 47 donors ang nakapagbigay ng dugo matapos makapasa sa screening. Muling ipinakita ng mga empleyado ng munisipyo at iba pang kwalipikadong donor ang diwa ng malasakit at bayanihan para sa mga pasyenteng nangangailangan ng blood transfusion, na sinuklian naman ng snacks at grocery package.

9. 4Ps Members, Nagsanay sa Rag-Making

Ang Public Employment Service Office ay nagsagawa ng isang Skills Training on Rag-Making para sa tatlumpung miyembro ng 4Ps sa Pinoy Workers Center. Sa pamamagitan ng pagsasanay na pinangunahan ni Ms. Jocelyn S. Sison ng Pangasinan School of Arts and Trades (PSAT), nabigyan ang mga kalahok ng dagdag na kasanayan at oportunidad upang makalikha ng karagdagang kita.

10. Komprehensibong Serbisyo sa Bayan Year 9, Nagtungo sa Bongato East

Ang Komprehensibong Serbisyo sa Bayan Year 9 ay sumunod namang nagtungo sa Brgy. Bongato East noong Setyembre 10 para pagsilbihan ang mga residente ng Brgy. Bongato East at Bongato West. Kabilang sa mga serbisyong handog ang libreng medical at dental services, late registration of birth, libreng bakuna sa hayop, employment services, renewal ng business permit, legal advice, libreng buto at punla, libreng gupit, at marami pang iba.

11. AI-Powered DMS ng Bayambang, Sumailalim sa DILG Validation

Sumailalim sa opisyal na validation ng DILG noong Setyembre 9 ang AI-powered Document Management System (DMS) ng LGU-Bayambang bilang entry sa Bahaginan Project, na naglalayong kilalanin at maibahagi ang mga makabagong inobasyon ng mga LGU. Sinuri ng validation team ang buong implementasyon ng sistema, kabilang ang digital routing at AI-powered content indexing na nagpapabilis sa paghahanap at pagsubaybay ng mga dokumento. Inaasahang magsisilbing modelo ang inobasyon sa paperless governance, information retrieval, at mas episyenteng pamamahala ng dokumento sa iba pang LGU.

12. Anim na Panukalang Ordinansa, Isinumite para sa Pampublikong Pagdinig

Anim na mga proposed ordinance ang inilatag ng Sangguniang Bayan sa isang public hearing noong Septembber 10. Kabilang sa mga ito ang mga panukala na naglalayong gawing sistematiko ang municipal clearance system para sa lahat ng relief operations at donation activities sa bayan; magtatag ng mga hakbang sa paghahanda at pagtugon sa epekto ng El Niño, kabilang ang paglikha ng Municipal El Niño Task Force; pagtibayin ang Local Public Transport Route Plan 2025–2029 at magtakda ng mga patakaran para sa pagpapatupad nito; isakatuparan sa lokal na antas ang Expanded Solo Parents Welfare Act; i-update ang Comprehensive Children’s Welfare Code ng Bayambang; at ayusin ang pagtatatag, franchising, paglilisensya, at operasyon ng mga sabungan at pagsasabong ng manok. Sa nasabing serye pagdinig, nabigyan ng pagkakataon ang iba’t ibang sektor na maglahad ng kanilang mga komento, mungkahi, at saloobin bago isulong ang mga panukala para sa kaukulang pagtalakay at aksiyon ng Sangguniang Bayan.

13. 13. 3Q NSED, Isinagawa

(3Q = read as 3rd quarter)

Ang 3rd Quarter Nationwide Simultaneous Earthquake Drill (NSED) ay matagumpay na naidaos noong September 10, bilang bahagi ng pagsasanay sa kahandaan ng bayan sa posibleng pagyanig. Isinagawa ang earthquake drill sa mga tanggapan ng pamahalaan, paaralan, at iba pa, sa pangunguna ng MDRRMO-Bayambang, kasama ang mga kawani ng pamahalaan, barangay officials, guro, at mga mag-aaral. Sa ganitong paraan, mas magiging handa ang bawat isa at mababawasan ang posibleng pinsala sa anumang di inaasahang pagyanig at sakunang maaaring idulot nito.

14. Maraming Salamat po sa Iba pang Donors!

A. Muling nagpapaabot ang LGU-Bayambang sa iba pang mga donor sa mga pamilyang naapektuhan ng pagbaha, kabilang sina Ms. Ina at Ida Laroco, Wingscape family, Child Development Workers (CDWs) Association of Bayambang, Rotary Club of Bayambang, Arangkada Nobenta (BNHS Batch 1990), Mother Butlers Guild, at Alpha Kappa Rho, Oning's Rice Store at Ms. Leonora P. Sagun, Switch Cafe at TESDA Scholars, Bayambang National High School organizations, Child Development Workers Federation of Bayambang, Aboitiz Foundation, at tatlong anonymous donors, at iba pang maaari naming hindi nabanggit o nakaligtaan.

Maraming, maraming salamat po sa malasakit, inisyatibo, at agarang pagtugon sa oras ng mantinding pangangailangan ng ating mga kababayang nasalanta.

FOR VO

Bayambangueño, Binigyan ng Wheelchair ni Mayor Niña

Patuloy ang serbisyong may puso ni Mayor Niña para sa bawat Bayambangueño. Sa edad na 94, mas magiging maginhawa na ang paggalaw ni Tatay Victoriano Tolentino ng Brgy. Manambong Sur matapos siyang makatanggap ng wheelchair mula kay Mayor Niña. Ang tulong na ito ay malaking ginhawa para kay Tatay Victoriano at sa kanyang pamilya, lalo na sa kanyang pang-araw-araw na pangangailangan.

Corn Corporate Farming Orientation, Isinagawa

Isinagawa ng Agriculture Office ang isang Corn Corporate Farming Orientation activity sa mga barangay ng District 1 to 8 upang ipakilala sa mga corn farmer ang oportunidad at benepisyo ng Corporate Farming Program. Sa pakikipagtulungan ng E-Agro at Charoen Pokphand Group, napalawak ang kaalaman ng mga magsasaka sa hybrid corn, de-kalidad na inputs, tamang farm practices, makabagong teknolohiya, at mas direktang market linkage.

(Cha-ron ata pronunciation ng Charoen)

LYDC, Pinagtibay ang mga Hakbang para sa Mas Aktibong Pakikilahok ng Kabataan

Pinagtibay ng Local Youth Development Council (LYDC) sa 3rd Quarter Meeting nito ang mga hakbang kaugnay ng Youth Organization Registration Program (YORP), reintegrated PPAs, at mga karagdagang programa para sa Local Youth Development Plan (LYDP). Tinalakay din ang paghahanda para sa Linggo ng Kabataan at mga susunod na hakbang upang higit na mapalakas ang koordinasyon at partisipasyon ng kabataan.

Wilcon Depot, Nag-Groundbreaking sa Dusoc!

Nagsagawa noong September 11 ng isang groundbreaking ceremony ang Wilcon Depot sa Brgy. Dusoc, na dinaluhan at kinatawan ni Municipal Administrator, Atty. Rodelynn Rajini Sagarino-Vidad sa ngalan ni Mayor Niña. Ipinahayag ng alkalde ang kanyang kagalakan sa bagong investment na inaasahang magbubukas ng trabaho at kabuhayan para sa mga Bayambangueño, habang magbibigay rin ng dagdag na sigla sa lokal na negosyo at ekonomiya.

[OUTRO]

NEWSCASTER 1: Sa bawat proyekto’t inisyatibo ng LGU, kabalikat ang bawat Bayambangueño.

NEWSCASTER 2: At sa bawat ulat, nariyan ang puso ng serbisyo.

NEWSCASTER 1: Ako po si ___, mula sa ______ (office), kasama niyo sa bawat kuwento ng pagbabago.

NEWSCASTER 2: At ako si ___, mula sa _______ (office), hatid ang balita para sa bawat isa. Hanggang sa muli,

SABAY: Ito ang… BayambangueNews!

Editorial - August 2026 - Kada Salita, May Pananagutan

Kada Salita, May Pananagutan

May mga bagay na mahirap gawin pero madaling pag-isipan. Mayroon namang napakadaling gawin—pero maaaring mahirap bawiin. Isa na rito ang paninirang-puri.

Isang salita lang o isang biro, isang comment, isang post, o isang paratang na ipinasa sa group chat. Minsan, ilang segundo lang ang kailangan para sirain ang pangalan ng isang tao na ilang dekada niyang pinangalagaan.

Ganito kaseryoso ang libel at slander. Sa simpleng paliwanag, ang slander ay paninirang-puri na sinasabi o ipinapahayag nang pasalita, habang ang libel ay paninirang-puri na naipapahayag sa sulat, post, larawan, video o iba pang paraan ng publication. Kapag ginawa ito online, maaari itong pumasok sa kategoryang cyber libel, depende sa mga pangyayari at sa mga elementong kinakailangan ng batas.

Ang nakakatakot, hindi naman kailangang maging eksperto sa paninirang-puri para makagawa nito. Minsan, sapat na ang galit, ang selos, ang isang narinig na kuwento. O sapat na ang “Sabi nila…”

At dahil may Facebook, TikTok, Messenger at iba pang social media, ang dating bulong sa kapitbahay ay maaari nang maging pampublikong akusasyon sa loob lamang ng isang pindot. “Magnanakaw iyan.” “Scammer iyan.” “Kurakot iyan.” “May ginawa iyang masama.”

Kapag ang ganitong mga pahayag ay walang sapat na batayan at nakasisira sa reputasyon ng isang tao, hindi na dapat basta ipagkibit-balikat bilang “comment lang” o “opinyon ko lang.” Ang freedom of expression ay mahalagang karapatan, pero hindi ito lisensiya para yurakan ang dangal ng kapwa.

Dahil ang reputasyon ng isang tao ay hindi laruan. Hindi natin nakikita kung ilang taon niyang binuo ang tiwala ng kanyang pamilya, mga kaibigan, katrabaho, at komunidad. Hindi rin natin alam kung gaano kalaki ang maaaring mawala sa kanya kapag isang maling paratang ang pinaniwalaan ng iba.

At dito nagiging seryoso ang paninirang-puri, madali itong gawin, pero hindi madaling ayusin ang pinsala. Puwede mong i-delete ang post. Pero paano ang mga nakakita? Paano ang mga nakapag-screenshot? Paano ang mga nakapag-save at nakapag-share?

Ang isang salita ay maaaring bawiin. Pero ang impresyong naiwan nito sa isip ng ibang tao ay maaaring manatili. Kaya bago magsalita tungkol sa ibang tao, mag-isip muna. Bago mag-post, magtanong muna. "Sigurado ba akong totoo ito? May sapat ba akong ebidensya? Kailangan ko ba talagang sabihin ito sa publiko? At kung ako ang nasa kalagayan niya, gugustuhin ko bang gawin sa akin ang ginagawa kong ito?"

Hindi lahat ng alam natin ay kailangang sabihin. Hindi lahat ng naririnig natin ay kailangang ipasa. At hindi lahat ng galit ay kailangang gawing post.

Sa isang lipunang may kalayaan sa pagsasalita, kailangan din nating matutunang igalang ang dignidad at reputasyon ng kapwa. Dahil ang paninirang-puri ay isang seryosong pagsalakay sa pangalan ng isang tao—at sa panahon ng social media, napakadali nitong mangyari. Isang salita, isang post, isang pindot.

Kaya bago mo gawin, siguraduhing kaya mong panindigan ang sinabi mo. Bayambang, dapat alam natin na ang freedom of expression ay karapatan. Pero ang paninira sa kapwa ay may pananagutan.