Monday, November 2, 2026

Under the Radar: The Things We Do for Our Children

 Under the Radar: The Things We Do for Our Children


I’ve been personally writing the municipal mayor’s State of the Children’s Address (SOCA) for almost 10 years now. The first one in 2016 was easy because I had something to work on: the former MSWDO head Ms. Lerma Padagas’ earlier report (for 2015). I just had to update the numbers.

The ones written for the succeeding years were a challenge to me.

“Is this all we do for our children?” I wondered in 2017. I was prompted to ask the question because based on the number of special events and regular activities that I had been reporting from day to day, I noticed that we had been doing a lot more things that went unnoticed or unincluded in the said report. Such report is one of the bases of DILG’s annual audit whether a town’s current leadership is child-friendly or not.

What I found out overwhelmed me because there were just too many things going on per department and agency—and I mean only those departments and agencies providing a direct form of assistance or service to children. (Children here is defined as “a person from 0 to 17 years old.”)

I think it was in 2019 when the new Municipal Local Government Operations Officer Royo Rosario challenged me: produce a SOCA like that of a certain town’s, which won recognition from the Office of President, no less. A cursory look, and the report was indeed extremely detailed and intimidating!

But after the initial palpitations, I decided to outdo that town's report because I believe our town was doing way better, and I am not even trying to brag. And this time, I needed the assistance of the Municipal Social Welfare and Development Office's Child Development Focal Person Marvin Bautista for the exhausting task of gathering data from all departments and agencies relevant to the task as well as my entire staff to help with finding the best photo documentation for each bulleted claim.

The following is the latest consolidated list of the municipality’s activities for children, grouped by LGU department or agency responsible for or involved in their implementation. It was based on the 2025-2026 Local State of Children Report (LSCR), covering the five mandated pillars of children's welfare and development: health, education, protection, development, and participation.

I. Health, Nutrition, and Medical Services

1. Municipal Health Office (MHO) / Rural Health Units (RHUs) / Department of Health

- Free Birthing Services – Provide free childbirth services to eligible pregnant women who regularly attend prenatal checkups at designated rural health units.

- Childhood Immunization – Administer routine vaccines to protect infants and children against preventable diseases.

- Prenatal and Maternal Health Services – Provide prenatal checkups, maternal vaccinations, and vitamin supplementation to support healthy pregnancies and infant development.

- Vitamin A Supplementation – Provide vitamin A to young children to support healthy growth, immunity, and development.

- Deworming and Iron Supplementation – Help prevent parasitic infections and iron deficiency among children.

- Child Growth and Health Monitoring – Conduct barangay health checkups, nutritional assessments, laboratory examinations when needed, and provide medicines and multivitamins to children requiring support.

- Medical Outreach Services – Bring medical consultations, free circumcision, medicines, vitamins, and other basic health services closer to children and families in remote barangays through Komprehensibong Serbisyo sa Bayan.

- Oral Health Education and Toothbrushing Drills – Teach children proper toothbrushing techniques and daily oral hygiene practices.

- Fluoride Application and Dental Sealants – Provide preventive dental interventions to protect children's teeth against tooth decay.

- School-Based Dental Services – Bring oral health education and preventive dental care directly to learners and early childhood centers.

- Project Buntis Health Seminar – Educate expectant and lactating mothers on safe pregnancy, proper nutrition, and maternal and infant oral health.

- Community Oral Health Partnerships – Work with dental organizations and private partners to expand preventive dental services and oral health education.

- Adolescent-Friendly Health Services – Provide health services and counseling appropriate to adolescents.

- Youth Health Education – Conduct lectures on HIV/AIDS, mental health, and responsible health practices.

- Teenage Pregnancy Prevention and Parenting Education – Conduct information campaigns to help prevent early or unplanned pregnancies and guide teenage parents on effective parenting.

- Anti-Dengue Campaign – Conduct information drives, mosquito-control activities, larvicide application, and distribution of mosquito-control materials to help protect children from dengue.

- Caregiver Education for Children with Autism and ADHD – Provide guidance on appropriate care, nutrition, and oral health for children with neurodevelopmental conditions.

- Newborn Screening – Support early identification of certain congenital conditions through newborn screening services.

2. Municipal Nutrition Action Office (MNAO) / Municipal Nutrition Committee (MNC)

- Operation Timbang Plus – Assess children's height, weight, and nutritional status to identify undernutrition and determine who needs timely intervention.

- Supplemental Feeding for Undernourished Children – Provide nutritious food to help address undernutrition and support healthy growth.

- Supplemental Feeding for Pregnant Women – Provide additional nutritious food to nutritionally at-risk pregnant women to help prevent low birth weight and childhood stunting, in support of the First 1,000 Days Program.

- Nutrition Education and Healthy Lifestyle Lectures – Teach children about balanced diets, nutritious food choices, physical activity, and disease prevention.

- Nutrition Month Activities – Conduct nutrition quizzes, educational games, cooking activities, and creative competitions to make nutrition education engaging for children.

- Breastfeeding and Complementary Feeding Forum – Educate parents and caregivers on breastfeeding, appropriate infant feeding, and nutrition during the first 1,000 days of life.

- Backyard Gardening for Young Learners – Teach preschool children to plant vegetables and understand the importance of growing food.

- School and Child Development Center Nutrition Monitoring – Assess the implementation of school nutrition programs, healthy canteen practices, water, sanitation and hygiene, and school vegetable gardening.

- Nutrition in Emergencies Training – Prepare nutrition personnel and community nutrition workers to continue appropriate nutrition interventions during emergencies.

- Support for Barangay Nutrition Programs – Monitor and assess barangay nutrition initiatives to strengthen the implementation of nutrition services for children and families.

3. Mayor’s Action Center (MAC)

- Medical and Financial Assistance for Children – Provide assistance for medical treatment and other urgent needs of children, particularly those with special medical conditions.

- Psychiatric Checkup Assistance – Help minors access regular psychiatric consultations and follow-up care.

- Medical and Transportation Assistance for Children with Disabilities – Support consultations, surgery, and follow-up treatment for children requiring specialized medical care, including cleft lip and palate surgery.

- Financial Assistance for Children with Neurodevelopmental Conditions – Help families meet expenses associated with assessment and care.

- Burial and Emergency Assistance – Extend appropriate assistance to families of minors facing urgent or difficult circumstances.

4. Municipal Social Welfare and Development Office (MSWDO)

- Supplementary Feeding in Child Development Centers – Implement feeding programs to improve the nutritional status of preschool children and support their healthy development.

- Early Childhood Care and Development (ECCD) – Provide early learning and developmental services that nurture children's physical, intellectual, language, social, and emotional growth.

- Child Development Center Operations and Maintenance – Maintain child-friendly learning spaces and provide equipment, furniture, and other resources needed for early childhood education.

- Child Development Worker Training and Supervision – Train and monitor child development workers to improve the quality of early childhood services.

- Parent Effectiveness Service (PES) – Educate parents and guardians on child-rearing, child development, and the use of early childhood assessment tools.

- Abong na Aro (House of Love) – Provide temporary shelter and protection for children and young people who have experienced abuse or exploitation.

- Juvenile Justice and Welfare Services – Coordinate case management and intervention for children in conflict with the law (CICL) and children at risk (CAR).

- Barangay Juvenile Intervention Planning – Help barangays develop intervention programs for children at risk and children in conflict with the law.

- Women's and Children's Rights Education – Conduct community orientations on children's rights, the Safe Spaces Act, and the protection of women and children.

- Adoption and Alternative Child Care Orientation – Explain adoption and alternative care processes to help ensure appropriate care and protection for children without parental care.

- National Children's Month Activities – Organize educational, cultural, recreational, and advocacy activities that promote children's rights and welfare.

- Assistance for Children with Disabilities – Coordinate access to assistive devices, medical support, therapeutic activities, and other services for children with disabilities.

- Support for Special Education Learners – Provide appropriate assistance to children enrolled in special education programs.

- Caregiver Education for Children with Disabilities – Help parents and caregivers understand nutrition and other care needs specific to children with disabilities.

- Community Outreach and Gift-Giving – Support activities that provide food, clothing, learning materials, and other assistance to children and families in need.

- Infant Clothing Assistance – Distribute clothing and basic items to eligible infants through barangay-based identification and coordination

- Pamaskong Handog for Young Learners – Provide seasonal gift-giving and food activities that bring joy to preschool children.

- Cultural Learning Activities in Child Development Centers – Promote local language, traditional songs, dances, games, and cultural identity among young learners.

5. Persons with Disability Affairs Office (PDAO)

- Autism Awareness Activities – Support initiatives that promote understanding, acceptance, and inclusion of children on the autism spectrum.

- Assistive Device Provision – Help children and youth with disabilities access wheelchairs, walkers, and other mobility aids.

- Disability-Related Medical and Developmental Support – Coordinate assistance for hearing assessments, specialized treatment, and other needs of children with disabilities.

- Support for Disability Skills Competitions – Provide assistance that enables youth with disabilities to participate in information technology and skills competitions.

- Hydrotherapy and Therapeutic Activities – Support therapeutic programs that promote the physical development and wellbeing of children with disabilities.

- Nutrition Education for Caregivers – Provide guidance on appropriate food preparation, nutritious food choices, and healthy eating practices for children with disabilities.

6. Municipal Civil Registry Office

- Timely Birth Registration – Process birth registration to establish every child's legal identity and access to essential services and rights.

- Free Delayed Birth Registration Assistance – Bring registration services closer to families in barangays to help children without birth certificates obtain legal documentation.

II. Education and Learning Development

7. Local School Board (LSB) / Department of Education

- School Supplies Distribution – Provide essential school materials to help children meet their educational needs.

- Educational Equipment Assistance – Supply schools with printers, laptops, smart TVs, and other learning resources.

- School Facility Improvement – Support classroom construction, school repairs, and improvements to facilities, including appropriate comfort rooms for learners with disabilities.

- Brigada Eskwela Support – Provide painting materials and other supplies to help prepare and maintain school facilities.

- Support for Teachers and Schools – Provide materials and resources that assist teachers in delivering classroom instruction.

- Educational Assistance for Students Studying Outside the Municipality – Extend school supplies to Bayambangueño learners enrolled in schools in neighboring towns.

- Support for Special Education – Provide resources for inclusive education and the needs of learners requiring specialized educational support.

8. Municipal Library

- Children's Reading Services – Provide child-friendly reading areas and access to books and learning materials.

- Online Educational Resources – Give students and teachers access to digital reference materials through World Book Online.

- Barangay E-Reading Centers – Establish and monitor community-based facilities that give children and young people access to computers, digital information, and learning resources.

- Buklat Aklat Literacy Project – Provide reading support and instruction to improve reading comprehension and literacy among struggling readers.

9. Public Employment Service Office (PESO)

- Work Immersion and On-the-Job Training – Coordinate the placement of students in LGU offices and other work settings to provide practical workplace experience.

- Special Program for Employment of Students (SPES) and Government Internship Program (GIP) – Provide work exposure and employment opportunities to eligible students and young graduates.

- Child Labor Prevention and Elimination Education – Conduct orientations on preventing child labor, illegal recruitment, and trafficking in persons.

10. Municipal Tourism, Culture and Arts Office (MTICAO) including Public Information/Media Affairs Office (PIO) and Museum Office
- Student Journalism and News Reporting – Give student journalists opportunities to practice reporting, feature writing, and photography during municipal events.

- Tourism and Local History Quiz Competitions – Help learners understand Bayambang's history, cultural heritage, and local identity.

- Pangasinan Poetry Writing Activities – Encourage young people to express local culture, experiences, and identity through literature.

- Arts and Creative Competitions – Provide opportunities for children and youth to develop and showcase artistic talents.

- Museum-Based Learning – Provide opportunities for children and young people to learn about local history, heritage, and community identity by establishing and operating the municipal museum as a learning venue.

- Little Mr. and Ms. Bayambang – Provide young children with opportunities to develop confidence, stage presence, self-expression, and talent. (with Administrator’s Office as main organizer

- Halloween Activities – Organize child-friendly celebrations and activities that encourage creativity, enjoyment, and social interaction. (with Administrator’s Office as main organizer)

III. Child Protection, Safety, and Disaster Preparedness

11. Philippine National Police (PNP)

- Anti-Bullying Lectures – Educate students about bullying prevention, respectful behavior, and school safety.

- Anti-Child Abuse and Anti-VAWC Campaigns – Conduct information drives and lectures on laws protecting children against abuse, violence, and exploitation.

- Violence Against Women and Children (VAWC) Desks – Maintain reporting and assistance mechanisms for cases involving violence against women and children.

- School and Campus Security – Maintain police visibility near schools and provide assistance to help protect students.

- Oplan Sagip and Barangay Outreach – Conduct community-based activities and outreach initiatives to support and protect children and youth.

- Anti-Drug and Youth Protection Activities – Support community outreach and awareness programs promoting the safety and wellbeing of young people.

12. Bayambang Public Safety Office (BPSO)

- School-Zone Safety and Traffic Assistance – Assist students crossing roads and traveling to and from school, particularly in areas with heavy student traffic.

13. Municipal Disaster Risk Reduction and Management Office (MDRRMO)

- School Disaster Preparedness Drills – Conduct regular earthquake drills to teach students how to respond safely during earthquakes and other emergencies.

- School Early Warning System Monitoring – Monitor school early warning bells to help ensure timely alerts during disasters.

- Disaster Risk Awareness and Education – Promote preparedness, appropriate emergency responses, and a culture of resilience among children.

14. Bureau of Fire Protection (BFP)

- School Emergency Preparedness Activities – Participate in earthquake drills and coordinated emergency preparedness activities to promote safety among learners and school personnel.

- Open House – Allow children to familiarize themselves with the fire station’s daily operations.

15. Local Council for the Protection of Children (LCPC)

- Quarterly Child Protection Meetings – Coordinate the efforts of municipal offices, barangays, and partner organizations in promoting children's rights and welfare.

- Child-Friendly Governance Monitoring – Review the implementation of child-focused programs and help ensure compliance with child-friendly local governance standards.

- Child Welfare Policy and Program Coordination – Help identify children's needs, guide local policy development, and monitor the implementation of programs intended for their protection and development.

- Children's Welfare Fund – Allocate resources for programs, projects, and activities that directly support children's education, welfare, and development.

- Partnership-Based Feeding and Assistance Programs – Coordinate with civil society organizations and other partners to provide food, clothing, educational materials, and other support to children in need.

- Inclusive Child Development Initiatives – Coordinate the efforts of health, social welfare, education, and disability-related offices to ensure that children with disabilities can access appropriate care, learning, and support.

- Child-Centered Program Planning and Monitoring – Use information on children's needs and welfare to guide local policies, resource allocation, and program implementation.


16. Local Council Against Trafficking and Violence Against Women and Children (LCAT-VAWC)

- Anti-Trafficking and Anti-VAWC Coordination – Coordinate programs and interventions to prevent trafficking, violence, and abuse affecting children and families.

- Case Monitoring and Referral – Review reported cases, identify concerns, and strengthen coordination among agencies handling cases of violence and exploitation.

- Community Awareness Activities – Promote awareness of laws, reporting mechanisms, and protective services for women and children.

17. Sangguniang Bayan (SB)

- Child Protection Legislation – Enact and review local policies that promote children's rights, safety, health, and welfare.

- Mental Health and Teenage Pregnancy Policy Initiatives – Deliberate on proposed measures for mental health promotion and teenage pregnancy prevention and intervention.

- Review of Youth and Barangay Development Priorities – Conduct hearings on Sangguniang Kabataan and barangay budgets and investment programs to examine proposed projects and priorities.

- Support for Child-Friendly Local Governance – Provide the legislative framework for programs addressing child protection and other children's concerns.

18. Municipal Budget Office, Municipal Planning and Development Office, and Finance Team

- Review and consolidate budget proposals to ensure that funding for children’s education, health, nutrition, protection, and development is considered in municipal plans and budget allocations.

- Monitor budget appropriations and compliance with budgeting requirements to help ensure that funds allocated for child-focused programs are used for their intended purposes.

IV. Youth Participation in Community Development, Sports, and Recreation

18. Local Youth Development Office (LYDO) / Sangguniang Kabataan (SK) Federation

- Linggo ng Kabataan Activities – Organize youth-oriented programs that promote leadership, creativity, health, civic awareness, and active community participation.

- Youth Leadership Development – Conduct leadership and civic education activities for student leaders and youth representatives.

- Youth Health and Wellness Forums – Promote awareness of holistic health, wellness, and responsible decision-making.

- Literary and Arts Competitions – Provide opportunities for young people to express their ideas and demonstrate their creative abilities through essays, poetry, and visual arts.

- Traditional Filipino Games – Organize recreational activities that promote physical activity, teamwork, and appreciation of Filipino culture.

- Youth Outreach and Reading Activities – Conduct storytelling sessions and provide reading materials to encourage literacy and learning.

- Youth Participation in Local Development – Encourage young people to engage in community projects and local development initiatives.

- Youth Volunteerism and Community Cleanliness – Involve young people in environmental cleanliness and community improvement activities.

19. Municipal Physical Fitness and Sports Development Council

- Youth Sports Tournaments – Organize basketball and other sporting competitions to encourage physical fitness, teamwork, discipline, and sportsmanship.

- Athlete Development and Recognition – Support, recognize, and encourage young athletes who participate in sports competitions.

- Sports Uniforms and Competition Assistance – Provide appropriate support to local athletes participating in school and inter-district competitions.

21. Municipal Agriculture Office / Bayambang Polytechnic College / Youth Agriculture Initiatives / DepEd

- Youth Agribusiness Education – Encourage young people to explore agriculture and agribusiness as fields of study and future livelihood.

- Agricultural Seminars and Training – Provide learning opportunities on agricultural practices and modern farming.

- Millennial Farmers' Association of Bayambang – Organize young people interested in agriculture to encourage youth participation in farming, entrepreneurship, and agricultural development.

- Young Farmers' Enterprise Support – Recognize and support promising youth-led agricultural business initiatives.

- Gulayan sa Paaralan – Support school and child development center vegetable gardens through seeds, seedlings, fertilizers, and related assistance, helping children learn about food production and nutrition. (The Municipal Ecological Solid Waste Management Office pitches in by providing compost or soil ameliorants.)

22 Ecological Solid Waste Management Office

Information and Education Campaign - Conduct lectures on proper waste management in schools as part of the Environmental Month celebration, with discussions referencing Republic Act No. 9003 and local environmental ordinances.

***

Surely other towns and cities have roughly similar initiatives on top of regular compliance to mandated activities, but overall, Bayambang’s SOCA unfailingly shows that the municipal work for children in various areas is so vast and nothing to sneeze at, to say the least.

Sunday, November 1, 2026

Traditional Observance of Pista'y Inatey in Bayambang, Pangasinan

Traditional Observance of Pista'y Inatey in Bayambang, Pangasinan

The traditional observance of Pista'y Inatey (Pista ng Patay or Undas in Tagalog or All Saints' Day and All Souls' Day in English) in Bayambang, Pangasinan follows the time-worn practices in the whole province of Pangasinan.

A few days before November 1, family members brave the heat and visit the tomb of their dearly departed to trim down overgrown grass, pull out weeds, and apply fresh paint on the lapida (lapidary), or else hire someone to do it for them

On the big day, November 1, residents, together former residents who are now based outside town but have come a-visiting, troop to the public cemetery bearing candles, flowers, and inlubi for their loved ones. They light up the candles with a fervent prayer that their loved ones may rest in eternal peace and that they might look over their living family members with assurance of guidance and protection in life.

This occasions instant reunion among not just family members, but also relatives and friends who happen to stumble into one another whether in the cemetery or in the parish church to hear mass offered on this day. Officially, masses are offered for the souls in purgatory on November 2, but just like most Filipino Catholics, this is ignored, preferring to mark the observance on All Saints' Day instead of All Souls' Day.

The public cemetery turns into a crowded gathering place for all, together with the entrepreneurial ambulant vendors selling products such as candles, flowers, even toys for the children. In the olden days, not all flowers are used for the dead. Only a few ones were preferred: calachuchi, palong-palong, santan, etc.--flowers not normally used in happy occasions.

Back home, mothers and grandmothers cook inlubi, the black biko-like delicacy made of deremen rice, coconut milk, and sugar associated with the occasions--a practice that is said to be unique to Pangasinan. Funnily, neighbors exchange inlubis, and this turns into a quick compare-and-contast exercise. Not all inlubis are the same; they differ in terms of color, sweetness, amount of coconut milk used, doneness, and most importantly, the quality of the deremen. Apart from being fragrant and glisteningly tempting, the best deremen is deemed to be makulkulnet, or chewy in a pleasant way. A personal favorite is one with thin buko (young coconut meat) strips, but this version is more easily perishable.

Another version of deremen is more of a refreshing drink best served cold. Freshly made deremen is steeped in sweetened and freshly pressed coconut milk using boiling water, and freshly grated buko is mixed in.

By nightfall, many families stay at the cemetery to make a vigil of some sort and have fun, and through the years, this has evolved into communal singing using a karaoke or videoke, playing of card games, and endless an exchange of stories, teasing, and banter.

A day occasioned by the commemoration of painful loss is transformed into joyous celebration. What to the outside observer is an anachronism is hardly anathema to the faithful believers, who put theological hope in salvation history: either the dearly departed are now at peace in heaven or paying certain dues left in purgatory.

A lot of the stories exchanged are about ghost encounters. In Pangasinan, there is also a wealth of mythical creatures that are a part and parcel of these stories: alan (giant), palyon; aniani (ghost), atros, bambanig, bambao, bantay; baras, bawanen, boroka, bugkalot (tiyanak), dika'y dalin; kantaw (originally a wild cat or musang/civet), kaybaan (elemental), kumaw (a child snatcher of sorts), manananem (witch), mutya, pasatsat, pugot (disembodied head), silew or sigsilew (santelmo or mythical fire creature), talo-talo, ugaw (a mysterious child).

Those who stay at home put up lighted candles in various corners around the yard, again with a fervent prayer for the dead, that their way may be visible should they choose to visit the living members of the family.

But whether at home at the cemetery, this the time for the managkamarerwa (literally, "soul hunters"), often young boys, to strike in the spirit of fun. The idea is to steal candles or at least the molten part (while the owners are not looking) and turn them into balls of molten candles. The boys turn this in a competition of having the biggest haul.

A really ancient tradition predating today's highly secular and Americanized version of Halloween trick o’ treat is the original version of panagkamarerwa (literally, "soul-hunting"). In this long-forgotten practice, a group of cantores (folk singers) comes knocking at the door, telling the homeowners in a song that they are spirits from the hereafter, pleading for help, for some kind of respite and relief. The song sung by the cantores is called “Taotaoag” (calls or pleas), a dramatization of the poor souls in purgatory’s need for intercessory prayer of the presently living.

A traditional chant in the Pangasinan language, it is sung nearly in freestyle and near-monotone, and opens with an appeal to Christians on this plane of existence -- “Ay denglen yo pa Cristiano/So pantaotaoag mid sicayo” (Oh, Christians, that you might listen to our pleas.) -- and ends in a lively counterpoint: “Say irap mi pay talineng yo/A lilicnaen mid purgatoryo” ("May you take cognizance of the suffering we endure in purgatory").

The house being visited either had to offer treats in the form of native delicacies or be subjected to panagkamarerwa (the trick part), which is somewhat a legalized form of stealing anything around the house that could be spirited away in the gathering darkness.

Lyrics: Taotaoag

1. Ay denglen yo pa Cristiano

So pantaotaoag mid sicayo

Say irap mi pay talineng yo

A lilicnaen mid purgatory.

2. Ay ama, ina, denglen yo pa

So pantaotaoag da ray anac yo

Say irap mi pay talineng yo

A lilicnaen mid purgatoryo.

3. Alai ermin min ag nabalsacan

Alai apoy sancasulitan

Alai dosai Dios Cataoan

A liicnaen mi dia natan

Ta agkami acasipot ditad mundo

Yan manbayar na otang mid sicato.

Say irap mi pay talineng yo

A lilicnaen mid purgatoryo.

4. Alai caaoetan yon manbilay

Alai poso yon binmalatyang

Alai lingo yo! Alai calamangan

Sicamid purgatoryon manaayam

Sicami pay linguisen yo

No angan mogmo lan itolong yo.

Say irap mi pay talineng yo

A lilicnaen mid purgatoryo.

5. Siguin cacanayon min dili

Asaoa mi no anac mi

Anto lay tipel yo casi

A manaquilingoanan ed sicami

Italineng yo pay laiag yod

Cairapan min panusai Dios.

Say irap mi pay talineng yo

A lilicnaen mid purgatoryo.

6. Sicato laya angaan la

Na pantaotaoag min cacamarerrua

Andi ibas a picasi yo cami pa Ed Dios tan Virgin Maria

Pian dead taoen minabang itayo

Ed glorian ando lang ando.

Say irap mi pay talineng yo

A lilicnaen mid purgatoryo.

(English Translation by Resty Odon)

1. Hear oh hear, oh Christians

Our call on you

Please take notice of the suffering

that we endure in purgatory.

2. Oh, father, mother, listen please

To the calling of your children

Please take notice of the suffering

that we endure in purgatory.

3. Oh how deep is our sadness

How unquenchable the fire

How punishing is our Lord

Ah, the pain we are going through now

Because we were unable there on earth

to pay for our debts to Him.

Please take notice of the suffering

that we endure in purgatory.

4. How hard-hearted you live your life

How your heart has turned into steel

Oh the mistakes that you make! You have no idea

We dwellers of purgatory

Would you please take a look at us

and help us even just a bit.

Please take notice of the suffering

that we endure in purgatory.

5. You who are our relatives from of old

Whether our spouses or our children

How could you be

ever forgetful of us?

Would you please lend your ears

to the hardship of God's punishment.

Please take notice of the suffering

that we endure in purgatory.

6. This is the end

Of our calling on you as souls

Please pray for us without ceasing to God and the Virgin Mother

So that in heaven we will benefit

From the unending glory.

Please take notice of the suffering

that we endure in purgatory.

(photos: MDRRMO-Bayambang)

How Deremen Production Started in Brgy. Amanperez, Bayambang, Pangasinan

 How Deremen Production Started in Brgy. Amanperez, Bayambang, Pangasinan

Old-time residents of Brgy. Amanperez, Bayambang, Pangasinan, claim that deremen-making started in their barangay a long time ago.
In the beginning, deremen was never eaten by locals because it was meant to be sold to the Igorots of Cordillera who used it as atang (ritual offering) to their bul-lols (wooden sculpted figures serving as rice guardians).
It was only later on that the deremen-makers of Amanperez tried cooking deremen as kanen (rice cake) through the panag-igob process as part of local Pista'y Inatey (All Souls' Days) festivities: roasting the immature rice grains (preferably glutinous Milagrosa variety) with direct fire until they each drop from the stalk, then de-husking them through manual pounding (using large wooden mortar and pestle), winnowing (using a bamboo winnowing basket), and blackening them with wooden charcoal. And that was when inlubi (deremen cooked in coconut milk and sugar) came into being, either as a biko-like rice cake or a dessert drink.
The deremen-makers also faced the dilemma of excess produce, so they had to find ways to preserve the grains or at least extend their shelf life. Now that is how gipang was invented as a commercial product of all households in Amanperez in the 1950s: crunchy bricks of popped deremen in molten sugar--like pop rice but with smoky flavor and crunchier. Today, gipang is often crushed and drizzled on halo-halo.
Reference: Oral account of Dr. Rafael L. Saygo, an Amanperez resident
Photo: Ray Hope O. Bancolita

Friday, October 30, 2026

LGU-Bayambang Accomplishments - October 2026

 

EVENTS COVERED

 

1.     Municipal Treasury at Assessor’s Office, Dumalo sa REGATA Conference

2.     Mga Punong Barangay, Pinulong ukol sa ASF

3.     Buklat Aklat, Nagpatuloy sa Malimpec

4.     Cooperative Month, Ipinagdiwang sa Isang Tiangge Sale

5.     9,078 Bata, Nakinabang sa School Dental Drive

6.     OSCA, Nakilahok sa Elderly Filipino Week

7.     30 Katao, Tumanggap ng Sewing Machine

8.     Cybersecurity Awareness Seminar, Isinagawa

9.     36 Work Immersion Students, Mainit na Tinanggap

10.  BPSO at TFD, Nakipagpulong sa Royal Mall at CSI

11.  Managos FAC, Tumanggap ng Pondo para sa Fertilizer Facility

12.  School Security, Pinaigting; Vendors, Nabigyan ng Alternatibong Puwesto

13.  Nutrisyon ng mga Mag-aaral, Tinutukan sa Pulong

14.  Tatlong Wheelchair, Hatid-Ginhawa sa mga Bayambangueño

15.  Karapatan ng Kabataan, Itinampok sa Legal Education Program

16.  DILG-Pangasinan, Nagmonitor ng mga Proyekto sa Bayambang

17.  Urban Barangays, Pinagtibay ang Koordinasyon sa Solid Waste Management

18.  Kabataan at Senior Citizens, Nag-bonding sa Board Games Battle

19.  Elderly Filipino Week, Ipinagdiwang

20.  Feeding at Gift-Giving, Inihatid ng Camacho Family and Friends sa San Gabriel 2nd

21.  Limang Proyektong Pinondohan ng LandBank, Sumailalim sa Assessment

22.  Teachers’ Day, Ipinagdiwang sa Isang Engrandeng Selebrasyon

23.  Organic Agriculture, Isinusulong

24.  Student Achievers, Sinurpresa ni Mayor Niña

25.  Mayor Niña, Pinangunahan ang Pledge of Commitment ng mga Kawani

26.  Camacho Family and Friends, May Feeding at Gift-Giving Activity Muli

27.  Food Handlers Seminar, Dinaluhan ng 121 Kalahok

28.  Scholarship Allocation Bawat Barangay, Ipinamahagi

29.  Dalawang Kooperatiba, Pinarangalan sa P.A.C.E. 2026

30.  Ikalawang Bugso ng UPLIFT, Naghatid ng Tulong sa mga Benepisyaryo

31.  ₱20 Kada Kilo ng Bigas, Pormal nang Inilunsad sa Bayambang

32.  Sectoral Meeting ukol sa BPRP, Tinukoy ang mga Prayoridad na Hakbang

33.  PhilRice, Narito para sa Bagong Proyekto ukol sa Pigmented Rice

34.  LSB, Tinalakay ang mga Proyekto at Kagamitan para sa mga Paaralan sa Bayambang

35.  KSB Year 9, Nagpatuloy sa Alinggan

36.  MDRRMC, Nagpulong ukol sa Super El Niño at Undas

37.  GAD Training at Leadership Seminar, Tampok sa Youth Summit 2026

38.  Exotic Pet Bird, Boluntaryong Isinuko

39.  Financial Literacy at Cooperative Education, Isinagawa

40.  Libreng Chest X-Ray, Ipinagkaloob sa 200 Katao

41.  The Tent Sports Hub, Binuksan sa BYB Metro!

42.  Bayambang, Most Business-Friendly Municipality Level 1 ng Bansa!

43.  Senior Citizens, Nakatanggap ng Rice Assistance

44.  DRRM Course para sa Public Servants, Muling Nagpatuloy

45.  Feeding Angels, Muling Namahagi ng Food at Gift Packs

46.  Metrobank Foundation, Mental Health Youth Hub PH, Bumisita

47.  LGU Heads, Sumabak sa Adaptive at Resilient Leadership Seminar

48.  Joint LCPC, LCAT-VAWC, at MAC Meeting, Idinaos

49.  LGU, Suportado ang Inisyatibang Ideklara ang PSU-Bayambang bilang Heritage Zone

50.  Mga RHU, Accredited Ulit bilang Adolescent-Friendly Health Facilities!

51.  LGU, Kumikilos sa Pagtugon sa Pagbaha

52.  Programa kontra Overweight at Obesity, Idinaos sa 2 Paaralan

53.  Sectoral Meeting para sa BPRP, Nagpatuloy

54.  Health Promotion Series, Isinagawa

55.  Oral Health Monitoring ng mga Buntis, Isinagawa

56.  Bayambang, May 100% Barangay Participation sa KALINISAN Program

57.  Budget at Treasury Office, Binigyan ng Komendasyon!

58.  Update sa Konstruksyon ng BPC Academic Building

 

 

 

 

 

SUMMARY OF LGU ACCOMPLISHMENTS IN S.O.M.A. FORMAT

 

EDUCATION FOR ALL

 

- (LSB, Library, DepEd)

 

Buklat Aklat, Nagpatuloy sa Malimpec

Ang Buklat Aklat Project ni Mayor Niña ay nagpatuloy sa Brgy. Malimpec, upang maghatid ng mga aklat at reading exercises para sa mga mag-aaral doon, sa tulong ng BPRAT, SK Federation, LYDO at mga volunteer. Sa pamamagitan ng nasabing literacy project, nahikayat ang mga mag-aaral na paigtingin ang kanilang interes sa pagbabasa at palawakin ang kanilang kaalaman. Tuwang-tuwa ang mga mag-aaral sa kanilang mga bagong natutunan.

 

36 Work Immersion Students, Mainit na Tinanggap

Mainit na tinanggap ng LGU ang 36 na mag-aaral mula sa Tococ National High School para sa sampung araw na Work Immersion Program na nagsimula noong October 5. Personal silang binati ni Mayor Niña, at hinikayat na sulitin ang pagkakataong matuto mula sa aktuwal na work environment, sa gabay ng PESO-Bayambang.

 

Teachers’ Day, Ipinagdiwang sa Isang Engrandeng Selebrasyon

Isang engrandeng pagkilala sa mga guro ng Bayambang ang idinaos ni Mayor Niña noong October 9 sa The Tent Sports Hub sa BYB Metro, Brgy. Bani, isang makabagong sports facility.

Napuno ng mga sorpresa ang aktibidad, kabilang ang raffle draw, mga regalo, at live performances, bilang pagpupugay sa lahat ng sakripisyo at dedikasyon ng mga guro sa kanilang tungkulin.

Naging espesyal na panauhin naman ang trending content creator na si “Unfiltered Karla” o Ms. Karla Ong-Bagtas, isang public school teacher.

 

Student Achievers, Sinurpresa ni Mayor Niña

A.     Noong Lunes, sinurpresa ni Mayor Niña ang mga estudyanteng nagwagi saa magkakaibang larangan.  Kabilang dito ang basketball team ng Saint Vincent Catholic School na kampeon sa Danny Ildefonso G-League Western Pangasinan Interschool Division Under-17 Category at  Bayambang Central School na nagkampeon at nagwagi sa iba’t ibang kategorya ng Division Schools Press Conference (DSPC) 2026. Sila ay binigyan ₱1,000 cash bawat isa, lunch pack mula sa Jollibee, merienda mula Clark’s Brookside Burger, at ride-all-you-can sa Blue Sky Theme Park.

B.      Samantala, tumanggap naman ang Bayambang National High School (BNHS) ng ₱50,000 personal na donasyon, bilang suporta sa proyektong K.H.A.N. Academy.

 

Scholarship Allocation Bawat Barangay, Ipinamahagi

Pinangunahan nina Mayor Niña at iba pang lokal na opisyal ang ceremonial awarding noong Oktubre 12 para sa Barangay Presidential Scholars Program ng Pangulong Marcos. Ang programang ito ay naglaan ng ₱100,000 scholarship assistance para sa bawat isa sa 77 barangays ng Bayambang, kung saan nagkakaloob ng tig-₱20,000 para sa limang kwalipikadong incoming fourth-year college students mula sa bawat barangay. Malaking tulong ito sa mga gastusin ng mga naturang estudyante upang makapagtapos ng kolehiyo.

 

LSB, Tinalakay ang mga Proyekto at Kagamitan para sa mga Paaralan sa Bayambang

Tinalakay ng Local School Board (LSB) sa pulong ang mga panukalang proyekto, kabilang ang mga update sa Tampog Elementary School at ang pagkukumpuni ng mga pasilidad sa DepEd Bayambang I at Don Teofilo C. Mataban Memorial School, ang mapagkukunan ng pondo para sa 2026 Division Meet, gayundin ang paghahanap ng additional 20 applicants para sa ARAL Program. Ginawaran naman ng Certificate of Commendation si dating MFPTA President Gilbert Galsimbilang pagkilala sa kanyang ambag at paglilingkod sa sektor ng edukasyon.

 

 

HEALTH FOR ALL

 

- Health (RHUs)

 

9,078 Bata, Nakinabang sa School Dental Drive

Umabot na sa 9,078 elementary pupils mula sa 26 na paaralan sa Bayambang ang nabigyan ng preventive oral health services ngayong taon sa tulong ng DepEd at DOH dentists. Kabilang sa kanilang serbisyo ang oral health education, dental check-up at examination, at fluoride application, habang nagdagdag naman ang Municipal Health Office ng fluoride varnishes at oral health packages. Sa tuluy-tuloy na school-based dental activities, mas inilalapit sa mga batang Bayambangueño ang pangangalaga para sa mas malusog na ngiti.

 

Food Handlers Seminar, Dinaluhan ng 121 Kalahok

May 121 kalahok mula sa mga lokal na food business ang dumalo sa isang Food Handlers Seminar na isinagawa ng Rural Health Unit noong October 12. Tinalakay rito ang mga pamantayan sa waste management, business permits, gusali, sanitasyon, at pagpaplano upang matiyak ang kalinisan at kaligtasan ng mga mamimili.

 

Mga RHU, Accredited Ulit bilang Adolescent-Friendly Health Facilities!
Ang ating mga RHU ay ginawaran ng Provincial Health Office ng Compliance Certificate bilang isang Adolescent-Friendly Health Facility Level II noong October 20, matapos nilang makumpleto ang mga requirement ng Department of Health. Ang sertipiko ay isang katibayan sa abilidad ng RHU na makapagbigay ng medical at health services na akma sa mga adolescent, kabilang na ang counseling services.

 

Programa kontra Overweight at Obesity, Idinaos sa 2 Paaralan

Noong October 21 at 22, nagdaos ang Nutrition Office ng Overweight and Obesity Prevention Program sa Inirangan Elementary School at Sanlibo Elementary School upang itaguyod ang wastong nutrisyon, malusog na pamumuhay, at regular na pisikal na aktibidad. Tinalakay rin ang mental health, obesity management gamit ang Pinggang Pinoy bilang guide, at pag-iwas sa bullying, habang isinagawa ang mga larong Pinoy upang hikayatin ang aktibong pamumuhay.

 

 

Health Promotion Series, Isinagawa

Nagsagawa ang Municipal Health Office ng mga health promotion activity sa Bayambang National High School at Tococ National High School. Sa pamamagitan ng tinaguriang Project P.A.S.Y.A.K. o Proteksyon sa Aming Sarili, Yaman ng Aming Kinabukasan, tinalakay rito ang ukol sa reproductive health, mental health, anti-bullying, substance abuse prevention, at pag-iwas sa teenage pregnancy. Nagbigay rin ang programa ng counseling at psychosocial support, kabilang ang rapid assessment, upang gabayan ang mga kabataan sa pagharap sa mga hamon ng pagdadalaga at pagbibinata at sa paggawa ng responsableng mga desisyon.

 

Oral Health Monitoring ng mga Buntis, Isinagawa

Nagsagawa ang Philippine Dental Association-Pangasinan at RHU ng oral health monitoring para sa Batch 1 at 2 ng mga benepisyaryo ng Project Buntis: First 1,000 Days Oral Health Program noong October 21 sa RHU 1, 2, at 3. Kabilang sa mga naging aktibidad ang fluoride application para sa mga sanggol at pamamahagi ng oral health kits para sa mga ina at anak, gayundin ng bath towels at sippy cups. Sa programang ito,  napalawak ang kaalaman ng mga ina sa wastong pangangalaga ng ngipin at bibig at naitaguyod ang kalusugan ng mga ina at sanggol sa unang 1,000 araw ng buhay.

 

- Nutrition (MNAO)

 

Nutrisyon ng mga Mag-aaral, Tinutukan sa Pulong

Tinalakay sa 3rd Quarter Meeting ng Municipal Nutrition Committee o MNC noong October 6 ang pagpapalakas ng nutrition programs para sa mga mag-aaral, kabilang ang feeding program, libreng gatas, at pamimigay ng multivitamins.

Dumalo si Mayor Niña sa pulong, kung saan iniulat din ang pagbabalik ng Bayambang bilang contender sa CROWN Award ng National Nutrition Council.

Inilatag din ang mga estratehiya para sa mas tumpak na school-based nutrition data mula sa DepEd.

 

Feeding Angels, Muling Namahagi ng Food at Gift Packs

Muling mamahagi ang Feeding Angels of Bayambang, katuwang ang Nutrition Office, ng food packs at mga regalo sa 64 na benepisyaryo sa ECCD Centers ng Barangay Zone 6 at Macayocayo at sa Sapang Elementary School noong October 20. Nakatanggap ang 52 na mag-aaral ng pagkain, tig-isang kilong bigas, school bags, at payong, habang anim na indigent learners at anim na indigent families ang nakatanggap ng family food packs.

 

 

- Sports and Physical Fitness (MPFSDC)

 

The Tent Sports Hub, Binuksan sa BYB Metro!

Pormal na binuksan noong October 15 ang The Tent Sports Hub sa BYB Metro, Brgy. Bani, upang magbigay ng karagdagang espasyo para sa iba't ibang sports at recreational activities. Sinimulan ang programa sa dedication at blessing, mga mensahe mula kina Mr. Philip Jose ng AILC, Mayor Nina at Dr. Cezar Quiambao, ribbon-cutting ceremony, at inaugural open play ng pickleball game.

 

 

- Veterinary Services (Mun. Vet.)

 

 

– Slaughterhouse

 

 

 PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN

 

Joint LCPC, LCAT-VAWC, at MAC Meeting, Idinaos

Sa pinagsanib na pagpupulong ng LCPC, LCAT-VAWC, at Municipal Advisory Council noong October 19, muling pinalakas ang mga programa at serbisyong nagtataguyod sa kapakanan ng mga bata at pamilyang nangangailangan. Tinalakay rito ang mga aktibidad para sa 34th National Children’s Month, mga accomplishment report ng PNP kaugnay ng violence against women and children, at mga update sa 4Ps at Sustainable Livelihood Program.

 

- Social Services (MSWDO, MAC)

 

Municipal Treasury at Assessor’s Office, Dumalo sa REGATA Conference

Dumalo ang Acting Municipal Treasurer, OIC Municipal Assessor, at piling kawani sa 3rd Quarter Regional Conference of Provincial, City, and Municipal Treasurers and Assessors of Region I na ginanap noong Setyembre 29 hanggang Oktubre 2 sa Subic Bay Freeport Zone. Ang kumperensya ay isinagawa ng Department of Finance - Bureau of Local Government Finance Regional Office I (DOF-BLGF RO I) sa pakikipagtulungan ng Regional Association of Treasurers and Assessors of Region I (REGATA) upang mapalawak ang kaalaman at kakayahan ng mga local treasurers at assessors sa pananalapi, pamamahala ng ari-arian, at pangongolekta ng lokal na kita, alinsunod sa temang “Strengthening Transparency and Accountability in Local Treasury and Assessment Operations.”

 

Tatlong Wheelchair, Hatid-Ginhawa sa mga Bayambangueño

Tatlong Bayambangueño na may mobility limitation mula sa Brgy. San Vicente, Tamaro, at Buenlag 2nd ang tumanggap ng libreng wheelchair mula kay Mayor Niña upang makatulong sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay.

Dahil dito, mas ligtas at madali nilang nagagawa ang paglabas ng bahay at pakikibahagi sa mga simpleng gawain kasama ang kanilang pamilya. Nagpaabot naman ng pasasalamat ang mga residente at kanilang mga pamilya.

 

Camacho Family and Friends, May Feeding at Gift-Giving Activity Muli

Muling nagsagawa ng feeding program at gift-giving activity sina Mr. and Mrs. Oscar Camacho at kanilang mga kamag-anak at kaibigan noong October 12, para sa mga mag-aaral ng Bical Elementary School at San Gabriel-Iton Elementary School. Gamit ang pondong nalilikom sa America, sila ay nagbahagi ng mga pagkain, school supplies, bigas, at groceries sa mga kababayan, katuwang si Councilor Raymond Camacho.

 

KSB Year 9, Nagpatuloy sa Alinggan

Ang Komprehensibong Serbisyo sa Bayan Year 9 ay nagpatuloy sa Alinggan-Banaban Elementary School upang hatiran ng serbisyo ang mga barangay ng Alinggan at Banaban. Ang mga residente ay nag-avail ng iba't ibang libreng medical at dental services, bakuna sa hayop, seeds at seedlings, at marami pang iba. Sila rin ay nakapag-uwi ng iba’t ibang handog na surpresa mula kay Mayor Niña kabilang ang spaghetti packs, fresh, milk at pa-raffle na bigas.

 

Ikalawang Bugso ng UPLIFT, Naghatid ng Tulong sa mga Benepisyaryo

Mula October 13 to 15, isinagawa ang isang payout para sa Unified Package for Livelihoods, Industry, Food, and Transport (UPLIFT) program, na naglalayong makatulong sa 3,387 kwalipikadong benepisyaryo. Batay sa DSWD, ang mga benepisyaryo ay tinukoy mula sa opisyal na listahan ng pambansang tanggapan gamit ang datos ng 2024 Community-Based Monitoring System upang matukoy ang mga pamilyang mahihirap at malapit sa poverty threshold.

 

OSCA, Nakilahok sa Elderly Filipino Week

Nakilahok ang Office of Senior Citizen Affairs ng Bayambang sa pagbubukas ng Elderly Filipino Week Celebration 2026 sa Stadia, Dagupan City, kasama ang mga lider at kinatawan ng mga senior citizens’ organizations mula sa bayan. Pinangunahan ni OSCA Chairman Benigno de Vera ang delegasyon, kasama ang mga lider ng FSCAB at mga pangulo at kinatawan ng iba’t ibang Barangay Senior Citizens Associations. Tampok sa pagdiriwang ang mga mensahe hinggil sa pagkilala, karapatan, dignidad at kapakanan ng mga nakatatanda.

 

Kabataan at Senior Citizens, Nag-bonding sa Board Games Battle

Naging masaya at makabuluhan ang Board Games Battle ng mga kabataan at senior citizens bilang bahagi ng pagdiriwang ng Elderly Filipino Week 2026 at Linggo ng Kabataan 2026. Sa chess at Scrabble, nagtagisan sila sa talino at diskarte, na naging daan din sa bonding, kuwentuhan, at palitan ng kaalaman at karanasan ng dalawang henerasyon. Nagwagi sina Jesus Gangano at Kim Canilang sa Scrabble, at Marcelo Ambat at Agapito Saulon sa chess.

Tumanggap ang mga nagwagi ng tig-isang chess set at Scrabble set bilang gantimpala.

 

Elderly Filipino Week, Ipinagdiwang

“Mayroong halaga at karapatan, boses, at ambag sa bayan ang mga nakatatandang Bayambangueño.”

Ito ang naging diwa ng pagdiriwang ng Elderly Filipino Week noong October 8, na inorganisa ng OSCA at Federation of Senior Citizens-Bayambang Chapter. Masayang nag-bonding ang mga senior citizen sa iba’t ibang aktibidad, kabilang ang health talks, free check-up, sayawan, fun and games, at paggawad kina Gng. Iluminada Mabanglo at G. Casemero Peralta ng Distinguished Service Award.

Nagkaroon din ng awarding of cash grants para sa mga centenarian.

 

Feeding at Gift-Giving, Inihatid ng Camacho Family and Friends sa San Gabriel 2nd

Nagsagawa ang pamilya at mga kaibigan ni G. Oscar Camacho ng taunang feeding program at gift-giving outreach activity para sa mga batang Bayambangueño. Isinagawa ito sa Bical, Manambong Sur, at San Gabriel 2nd Elementary School, gayundin sa Sitio Botut, Lagare, at Nalseban ng Brgy. San Gabriel 2nd. Hatid nito ang pagkain, regalo, at saya sa mga komunidad. Taun-taon itong isinasagawa ng pamilya bilang paraan ng pagbabahagi sa mga bata at komunidad, lalo na sa mga nangangailangan.

 

Senior Citizens, Nakatanggap ng Rice Assistance

A. Namahagi ang LGU ng tig-sampung kilong bigas para sa mga kwalipikadong senior citizen noong October 19, sa ilalim ng limang-milyong pisong programa na Local Government Support Fund – Financial Assistance to Local Government Units ng pangulo. May kabuuang 100,000 kilo ng bigas ang ipinamahagi para sa mga benepisyaryo sa 77 barangays. Alinsunod sa Sagip Saka Act, direktang binili ang bigas mula sa mga accredited na kooperatiba at asosasyon ng mga lokal na magsasaka.

B. Sinagot naman ng LGU ang gastos sa paghahakot at distribusyon upang matiyak ang maayos na paghahatid ng nasabing tulong.

 

 

 

- Civil Registry Services (LCR)          

 

 

 

- Environmental Protection (MENRO, ESWMO)

 

Urban Barangays, Pinagtibay ang Koordinasyon sa Solid Waste Management

Pinangunahan ng ESWMO ang isang consultative meeting kasama ang mga pinuno at kinatawan ng 11 urban barangays upang palakasin ang koordinasyon sa wastong pamamahala ng basura, kabilang ang segregation at waste management information campaigns.

Tinalakay rin ang mga mungkahi ng mga barangay. Inanunsyo naman ng ESWMO ang planong pagkilala at paggawad sa mga best practices sa Solid Waste Management Summit sa susunod na taon.

 

Exotic Pet Bird, Boluntaryong Isinuko

Boluntaryong isinuko ang isang pares ng budgerigar o budgie sa mga Wildlife Enforcement Officer ng ESWMO noong October 13 sa Brgy. Nalsian Sur, at pormal na itinurn-over ang mga ito sa CENRO Dagupan kinabukasan. Ipinaalala ng MENRO na saklaw ng Republic Act No. 9147 ang pangangalaga at pagmamay-ari ng exotic at native na wildlife, kabilang ang mga kinakailangang permit at dokumento bago mag-alaga ng mga ito.

 

 

 

- Youth Development (LYDO, SK)

 

GAD Training at Leadership Seminar, Tampok sa Youth Summit 2026

Itinampok sa Youth Summit 2026 na inorganisa ng LYDO at SK ang isang Gender and Development (GAD) Training at Leadership Seminar noong October 16 sa Pook ni Urduja, upang mapaunlad ang kaalaman sa GAD at kakayahan sa pamumuno ng mga kabataan. Pinangunahan ng PPCLDO ang naturang Training, at ng National Youth Commission-Baguio ang Leadership Seminar. Matagumpay na isinulong sa aktibidad ang diwa na "Hindi kailangang maging lider para makilahok sa mga programang pangkabataan."

 

Karapatan ng Kabataan, Itinampok sa Legal Education Program

Isinagawa sa Bayambang ang kauna-unahang Legal Education and Awareness Program on Juvenile Justice System noong October 7, sa pangunguna ng Municipal Legal Office. Tampok dito ang talakayan ni Deputy Provincial Prosecutor Emmanuel Laforteza hinggil sa R.A. 10630 at Juvenile Justice and Welfare Act. Dumalo rito ang mga Punong Barangay, SK Chairpersons, school heads, at PTA presidents upang higit na maunawaan ang mga karapatan at pangangailangan ng kabataan at mapalakas ang paggabay at proteksyon sa kanila.

 

Metrobank Foundation, Mental Health Youth Hub PH, Bumisita

Nag-courtesy call kay Mayor Niña ang Metrobank Foundation Bayambang Branch at Mental Health Youth Hub PH noong October 20. Dala nila ang mungkahi na libreng mental health seminar para sa ating mga kabataan sa darating na Nobyembre. Tinalakay rin ang mga posibleng partnership at taunang aktibidad para sa mga susunod na taon.

 

 

- Peace and Order (BPSO, PNP, DILG)

 

BPSO at TFD, Nakipagpulong sa Royal Mall at CSI

Nakipagpulong ang BPSO at Task Force Disiplina sa pamunuan ng Royal Mall, Royal Supermarket, at CSI Bayambang upang mapabuti ang pamamahala ng parking at daloy ng trapiko sa paligid ng kanilang mga establisimyento.

Tinalakay ang parking discipline, pag-iwas sa obstruction, at mga praktikal na hakbang para sa mas ligtas at maayos na paggalaw ng mga sasakyan at pedestrian.

 

School Security, Pinaigting; Vendors, Nabigyan ng Alternatibong Puwesto

Nakipagpulong kay Mayor Niña ang mga vendor na malapit sa Bayambang Central School at sa pangatlong gate ng Bayambang National High School upang talakayin ang epekto sa kanilang kabuhayan ng pagsasara ng naturang gate bilang bahagi ng pinaigting na school security.

Bilang tugon, pinag-usapan ang pagbibigay sa kanila ng alternatibong puwesto sa gilid ng lumang Bayambang Central School upang maipagpatuloy ang kanilang paghahanapbuhay habang napapanatili ang seguridad ng mga mag-aaral at school personnel.

 

 

AGRICULTURAL MODERNIZATION - (MAO)

 

Mga Punong Barangay, Pinulong ukol sa ASF

Noong October 1, ang lahat ng 77 na Punong Barangay ay dumalo sa isang pulong upang talakayin ang mahalagang isyung kinakaharap ng mga kabarangay kaugnay ng African swine fever (ASF) at mga naiulat na ilang kaso ng ASF na nakumpirma kamakailan. Pinag-usapan dito ang kasalukuyang sitwasyon, mga kinakailangang hakbang, at mga paraan upang makatulong at maprotektahan ang ating mga kabarangay at kanilang kabuhayan.

 

Cooperative Month, Ipinagdiwang sa Isang Tiangge Sale

Itinayo sa LGU grounds noong October 1 ang isang Agricultural Cooperatives Tiangge bilang bahagi ng Cooperative Month Celebration 2026, na nagtatampok sa ambag ng mga kooperatiba sa kabuhayan at kaunlaran ng Bayambang. Tampok sa tiangge ang mga produktong gawa ng mga kooperatiba at farmers’ associations gaya ng pigmented rice, rice coffee, itlog, fish cracker, lettuce chips, at bagong pitas na gulay, na tinangkilik naman ng mga empleyado ng lokal na pamahalaan bilang suporta sa kanilang mga produkto at pagsisikap.

 

Managos FAC, Tumanggap ng Pondo para sa Fertilizer Facility

Pormal na tinanggap ng Managos Farmers Agriculture Cooperative ang P150,000 funding intervention mula sa Agricultural Training Institute ng Department of Agriculture para sa pagtatatag ng organic at biological input production facility sa kanilang Learning Site for Agriculture.

Gagamitin ang pasilidad sa paggawa ng organic concoctions at pataba, gayundin bilang karagdagang learning facility para sa mga magsasakang nais matuto ng organic farming technologies.

 

Organic Agriculture, Isinusulong

Muling isinusulong ng Agriculture Office ang sustainable at organic farming sa bayan ng Bayambang sa pamamagitan ng training sa paggawa ng organic foliar fertilizers noong October 8. Tinuruan dito ang mga magsasaka na gumawa ng sariling organic farm inputs gamit ang mga lokal at madaling makuhang materyales. Layunin nitong mabawasan ang gastusin sa pagsasaka at maisulong ang mas ligtas at makakalikasang produksyon.

 

PhilRice, Narito para sa Bagong Proyekto ukol sa Pigmented Rice

Nakipag-ugnayan ang Philippine Rice Research Institute (PhilRice), kasama ang RiceBIS Bayambang Agriculture Cooperative (RBAC), sa LGU para sa isang bagong proyektong magpapalawak sa produksyon ng pigmented rice sa bayan. Layunin nitong mahikayat ang mas maraming magsasaka na magtanim ng masustansiyang uri ng palay sa pamamagitan ng teknikal na suporta, pagsasanay, at pagpapalaganap ng makabagong pamamaraan ng pagsasaka.

 

₱20 Kada Kilo ng Bigas, Pormal nang Inilunsad sa Bayambang

Pormal na inilunsad sa Bayambang noong Oktubre 13 ang ₱20 Rice Program o Benteng Bigas ng Pangulong Marcos, na tatagal hanggang Oktubre 15 upang makapagbigay ng mas murang bigas sa mga kwalipikadong benepisyaryo. Kabilang sa mga maaaring makinabang ang senior citizens, solo parents, PWDs, mahihirap na pamilya, magsasaka, mangingisda, transport workers, minimum dwage earners, at mga kawani ng DepEd, alinsunod sa itinakdang limitasyon ng alokasyon.

 

 JOBS AND LIVELIHOOD FOR ALL

 

- Livelihood and Employment (PESO, BPRAT)

 

30 Katao, Tumanggap ng Sewing Machine

Tatlumpung benepisyaryo mula sa marginalized sector ang tumanggap ng sewing machines sa ilalim ng PESO-Bayambang Livelihood Program, upang magkaroon ng dagdag na oportunidad sa kabuhayan.

Mga graduate sila ng 45-araw na TESDA training sa rag-making at basic sewing machine repair. Ang livelihood assistance at mga natutuhang kasanayan ay inaasahang makatutulong sa kanilang sariling pagkakakitaan.

 

 

- Economic Development (SEE)

 

Bayambang, Most Business-Friendly Municipality Level 1 ng Bansa!

Isang makasaysayang pagkapanalo ang natamo ng Bayambang, matapos itong kilalanin sa kauna-unahang pagkakataon bilang kampeon sa 2026 Most Business-Friendly LGU Awards – Municipality Level 1 Category ng Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI). Ang prestihiyosong pagkilala ay tinanggap nina Mayor Niña at SATOM, Dr. Cezar Quiambao sa Manila Hotel. Nanaig ang bayan sa apat na iba pang finalist mula sa La Union, Rizal, at Bulacan dahil sa pagsusulong ng mahusay na serbisyo publiko, modernisasyon, at pagpapadali ng pagnenegosyo.

 



- Cooperative Development (MCDO) 

 

Financial Literacy at Cooperative Education, Isinagawa

Nagsagawa ang Municipal Cooperative Development Office ng information-education campaign tungkol sa financial literacy at ang mga pangunahing prinsipyo ng pagiging ng isang kooperatiba sa Moises B. Rebamontan National High School sa Brgy. Carungay noong October 16. Tinalakay sa mga mag-aaral ang wastong paghawak ng pera, pag-iimpok, pagbabadyet, at kahalagahan ng pagtutulungan sa pagtatatag ng isang kooperatiba.

 

 

- Tourism, Culture, and Arts (MTICAO)

 

Pagdiriwang ng Tourism Month, Matagumpay


3.      Pagdiriwang ng Tourism Month, Matagumpay

A.     Bilang tampok na bahagi ng culminating activity ng Tourism Month 2026 noong September 28, opisyal na inilunsad ang coffee table book na “Million Reasons Why Bayambang Is the Place Where the Best Things Happen,” kung saan tampok ang mga kuwento, tanawin, kultura, tradisyon, pagkain, personalidad, at mga natatanging tagumpay na bumubuo sa pagkakakilanlan ng Bayambang.

B.     Kasabay nito, tinanggap ng MTICAO ang Certificate of Compliance mula sa National Commission for Culture and the Arts (NCCA) para sa compliant at acceptable Local Cultural Inventory ng Bayambang para sa taong 2025.

C.     Kinilala naman ang mga nagwagi sa iba’t ibang paligsahan bilang bahagi ng nasabing pagdiriwang, kabilang ang Pangasinan Poetry Contest, Quiz Bee Contest, at Painting Contest.

  

LGU, Suportado ang Inisyatibang Ideklara ang PSU-Bayambang bilang Heritage Zone

Sinuportahan ng LGU-Bayambang ang panukalang ideklara ang Pangasinan State University (PSU)–Bayambang Campus bilang isang heritage zone upang mapangalagaan ang makasaysayang gusali at mga pamanang pang-edukasyon nito. Sa public hearing noong October 20, nagkaisa ang mga kinatawan ng LGU, PSU, at Bayambang Retirees Association na isulong ang pagkilala sa mahalagang ambag ng dating Bayambang Normal School sa kasaysayan ng edukasyon sa Pilipinas.

 

 

- Infrastructure Development (Engineering: Infra, Housing, Transport, Utilities, etc.)

 

Limang Proyektong Pinondohan ng LandBank, Sumailalim sa Assessment

Limang proyektong pinondohan ng LandBank sa Bayambang ang sumailalim sa Environmental and Social Assessment o ESA, kabilang ang walong warehouses, Central Terminal, RHU, Public Market Extension, at Cold Storage Facility. Isinagawa ang assessment noong October 8 sa pakikipagtulungan ng mga kaukulang tanggapan ng LGU upang masuri ang mga aspetong pangkapaligiran at panlipunan ng mga proyekto.

Matagumpay na natapos ang assessment, at lahat ng designated Pollution Control Officers ng LGU ay naiulat na accredited na ng DENR-EMB.

 

LGU, Kumikilos sa Pagtugon sa Pagbaha

Noong October 21, nagsagawa ang LGU ng pagpupulong kasama ang Asyana Construction Consultancy and Trading upang talakayin ang mga paunang natuklasan sa isinagawang Flood Study of Bayambang, kabilang ang kondisyon ng mga kanal, irigasyon, at iba pang daluyan ng tubig sa ilang bahagi ng bayan. Gagamitin ang mga ito sa hydrological analysis at flood modeling upang matukoy ang mga angkop na rekomendasyon at posibleng proyektong makatutulong sa pagresolba sa suliranin sa pagbaha.

 

Update sa Konstruksyon ng BPC Academic Building

Samantala, patuloy ang pagsasakatuparan ng pangarap na magkaroon ng moderno at sariling kampus ang Bayambang Polytechnic College sa Barangay Bical Norte sa pamamagitan ng pagtatayo ng 4-storey Academic Building na may 32 na silid-aralan. Ang proyektong ito ay isang kongkretong patunay ng walang-sawang dedikasyon at matibay na commitment ni Mayor Niña sa kanyang adbokasiyang “Edukasyon para sa Lahat.”

 

DILG-Pangasinan, Nagmonitor ng mga Proyekto sa Bayambang

Nagsagawa ang DILG-Pangasinan ng project monitoring sa LGU noong October 7, bilang bahagi ng pagsusuri sa mga proyektong pinondohan ng ahensya sa ilalim ng Local Government Support Fund–Financial Assistance to LGUs at Seal of Good Local Governance Incentive Fund.

Kabilang sa mga sinuri ang konstruksyon ng Teen Hub, pagbili ng ambulansya, at Assistance to Indigent Individuals or Families, gayundin ang mga kinakailangang dokumento at iba pang bagay na kailangang subaybayan ng ahensya.

 

DISASTER RESILIENCE - (MDRRMO)

           

MDRRMC, Nagpulong ukol sa Super El Niño at Undas

Noong October 17, ginanap ang pulong ng Municipal Disaster Risk Reduction and Management Council para sa ikaapat na quarter. Kabilang sa mga tinalakay ang ating kahandaan sa paparating na Super El Niño, mga preparasyon para sa paggunita ng Undas 2026, proyektong urban gardening, at massive clearing, pruning, trimming, at declogging project sa lahat ng barangay.

 

DRRM Course para sa Public Servants, Muling Nagpatuloy

Muling nagsagawa ang MDRRMO ng tatlong araw na Disaster Risk Reduction and Management Course for Public Sector mula October 19 to 21 sa Wawa Evacuation Center. Dinaluhan ito ng mga kawani ng munisipyo, opisyal ng barangay, at punong-guro upang palakasin ang kanilang kakayahan sa paghahanda, pagtugon, at pagbangon mula sa mga sakuna. Naging resource speaker ang mga opisyal ng OCD, PAG-ASA, DENR, BFP, at Philippine Red Cross.

 

 

HONEST & EFFICIENT PUBLIC SERVANTS 

 

Mayor Niña, Pinangunahan ang Pledge of Commitment ng mga Kawani

Pinangunahan ni Mayor Niña ang pledge of commitment ng mga kawani ng LGU noong October 12, sa pamamagitan ng paglagda sa Lingkod Bayani Commitment Wall bilang bahagi ng pagdiriwang ng 126th Philippine Civil Service Anniversary. Alinsunod sa CSC Memorandum Circular No. 8, series of 2026, muling pinagtibay dito ang pangako ng mga kawani sa tapat, mahusay, at responsableng serbisyo publiko.

 

Sectoral Meeting ukol sa BPRP, Tinukoy ang mga Prayoridad na Hakbang

Muling nagsagawa noong Oktubre 12 to 14 ang Bayambang Poverty Reduction Action Team ng isang serye ng sectoral meeting upang repasuhin ang progreso ng mga programa, proyekto, at aktibidad sa ilalim ng Bayambang Poverty Reduction Plan (BPRP) para sa ikatlong kwarter. Tinalakay ng iba’t ibang sektor ang mga nagawa, hamon, at rekomendasyon para higit pang mapahusay ang pagpapatupad ng mga naturang PPAs. Bahagi ito ng patuloy na pagsusulong ng Rebolusyon Laban sa Kahirapan tungo sa mas epektibong serbisyo at mas maayos na kalagayan ng mga Bayambangueño.

 

Sectoral Meeting para sa BPRP, Nagpatuloy

Nagsagawa ng ikatlong quarterly meeting ang Environmental Protection, Disaster Resiliency, at Agricultural Modernization Sectors upang suriin ang mga accomplishment at antas ng implementasyon ng mga programa sa ilalim ng Bayambang Poverty Reduction Plan o BPRP para sa ikatlong quarter ng taon. Binigyang-diin ang napapanahong pagsasakatuparan ng mga nakaplanong aktibidad at pagtutulungan ng mga sektor upang makamit ang mga itinakdang target.

 

 

- Planning and Development (MPDO)



- Legal Services (MLO)

 

 

- ICT Services (ICTO)

 

Cybersecurity Awareness Seminar, Isinagawa

Isinagawa noong October 5 ang isang Cybersecurity Awareness Seminar para sa mga personnel ng LGU sa pangunguna ng ICT Office.

Dito ay pinalakas ang kaalaman ng mga kawani tungkol sa cybersecurity at itinaguyod ang wastong pangangalaga sa government information at digital resources.

 

 

- Human Resource Management (HRMO)

 

LGU Heads, Sumabak sa Adaptive at Resilient Leadership Seminar

Nagsagawa ang HRMO ng seminar na “Adaptive and Resilient Leadership in Public Service” noong October 20, upang palakasin ang kakayahan ng mga pinuno sa pagharap sa mga pagbabago sa pamahalaan. Tinalakay ni CSC Field Office Western Pangasinan Director Rainier Repollo ang mga praktikal na estratehiya sa pamumuno, pamamahala sa pagbabago, at pagpapanatili ng mahusay na pagganap sa trabaho.

 

 

- Transparency/Public Information (PIO)

 

 

- Property Custodial Services (GSO, Motorpool)

 

 

AWARDS AND RECOGNITIONS

 

Dalawang Kooperatiba, Pinarangalan sa P.A.C.E. 2026

Kinilala ang BAMACADA Transport Cooperative at Managos Farmers Agricultural Cooperative (MFAC) sa kauna-unahang Pangasinan Awards for Cooperative Excellence (PACE) 2026 na ginanap sa Lingayen noong Oktubre 13. Tumanggap ang BAMACADA ng Outstanding Service Cooperative Award para sa maaasahang serbisyong pangtransportasyon, habang pinagkalooban naman ang MFAC ng Certificate of Commendation bilang pagkilala sa dedikasyon at pakikilahok nito sa programa.

 

 

Bayambang, May 100% Barangay Participation sa KALINISAN Program

Sa ulat ng DILG, naitala ng Bayambang ang 100% barangay participation sa KALINISAN Program o Kalinga at Inisyatiba para sa Malinis na Bayan noong September 6 hanggang October 3, kaya kabilang ito sa 18 LGUs sa Pangasinan na nakakamit ng naturang resulta. Layunin ng programa na palakasin ang pakikilahok ng mga komunidad sa pagpapanatili ng kalinisan at kaayusan sa mga barangay.

 

Budget at Treasury Office, Binigyan ng Komendasyon!

Ang Bureau of Local Government Finance (BLGF) ay nagbigay ng commendation sa Municipal Budget Office at Treasury Office matapos makitang compliant ang mga ito sa pagsumite ng Statement of Receipts and Expenditure Reports para sa 3rd quarter ng Financial Year 2026.