Friday, April 1, 2022

Lyrics: Petek/Dangoan (Pangasinan Love Songs)


MALINAC LAY LABI


Malinac lay labi oras lay mareen 

Mapalpalnay dagem catecep toy linaew 

Samit day cogip co binangonan con tampol 

Lapu'd diad linggas mo sican sica'y amamayowen 

Lalo la bilay no sicala'y nanengneng 

Napunas lan amin so ermen ya acbibiten 

No nanunutan co lay samit day ugalim 

Ag ta ca nalingwanan 

Angga'd cauyos na bilay 

Malinac lay labi oras la'y mareen 

Mapalpalna'y dagem catecep to'y linaew 

Samit day cogip co binangonan con tampol 

Lapu'd diad linggas mo sican sica'y amamayowen 

Lalo la bilay no sicala'y nanengneng 

Napunas lan amin so ermen ya acbibiten 

No nanunotan co lay samit day ugalim 

Ag ta ca nalingwanan 

Angga'd cauyos na bilay 

Ag ta ca nalingwanan 

Angga'd cauyos na bilay 

Ag ta ca nalingwanan 

Angga'd cauyos la bilay 



(English Translation)


PEACEFUL IS THE NIGHT


Peaceful is the night, the hour of quiet has come.

Gentle is the wind mixed with the fog.

Sweet was my dream, but I awoke at once

Because of your beauty, which I can only caress, 

Especially when, oh you, life, I behold 

That all the sorrows I am carrying in my heart are wiped away.

When I remember your sweet ways,

I can’t possibly forget you

Not until I die.


Peaceful is the night, the hour of quiet has come.

Gentle is the wind mixed with the fog.

Sweet was my dream, but I awoke at once

Because of your beauty, which I can only caress, 

Especially when, oh you, life, I behold 

That all the sorrows I am carrying in my heart are wiped away.

When I remember your sweet ways,

I can’t possibly forget you

Not until I die.


(Sources: https://discoverpangasinan.weebly.com/music-of-pangasinan.html; https://youtu.be/c4MFHInQr2E) 



LIMON KAN KAKANEN

 

Ilinggis mo pa tay matam ya kawigi

aleg la tay kawanan ta antak la ran mabli

no ilinggis mo balet agmo isasabi

ta ipatey kon pilit no agmo nababawi.


Bang komon agi

no limon kan kakanen

iyan ta kad nguroy dilak

ya pantolintolinen

agta ka akmonen

agta ka met gatgaten

iyan takad nguroy dilak

ya pantolintolinen.


Anggan wadwan ka agik ed ote-otel day rosas

ya agko narandang? tan

agkon balot nagawat

say gaween kon remidyo

mangala ak na espiho

ta say aninom so agik

so pandaleman koy aro.


Bang komon agi

no limon kan kakanen

iyan ta kad nguroy dilak

ya pantotolintolinen

agta ka akmonen

agta ka met gatgaten

iyan takad nguroy dilak

ya pantolintolinen.


Anggan wadmam ka agik ed pegpegley na dayat

ya ag balot nasabiay mandalinton sulat

say gaween kon remidyo

manbilunsalaksak ak

ya unlad tad diking mon

mandalem ya irap.


Bang komon agi

no limon kan kakanen

iyan ta kad nguroy dilak

ya pantotolintolinen

agta ka akmonen

agta ka met gatgaten

alingasew mo labat

sarag ko lan kapesel.


Anggan wadwan ka agik ed kumapiton palandey

ya ag balot nasabiay mandalimton oley

say gaween kon rimidyo

mankinon-kinompapey

ya unlan tad diking mon

mandalem ya patey.


Bang komon agi

no limon kan kakanen

iyan ta kad nguroy dilak

ya pantotolintolinen

agta ka akmonen

agta ka met gatgaten

alingasew mo labat

sarag ko lan kapesel.


Ilinggis mo pa tay matam ya kawigi

aleg la tay kawanan ta antak la ran mabli

no ilinggis mo balet agmo isasabi

ta ipatey kon pilit no agmo nababawi.


Bang komon agi

no limon kan kakanen

iyan ta kad nguroy dilak

ya pantolintolinen

agta ka akmonen

agta ka met gatgaten

alingasew mo labat

sarag ko lan kapesel

sarag ko lan kapesel. 



 

“Lawas Kan Pinabli” means “You are Ever So Precious (or Beloved),” the sweetest of songs.


LAWAS KAN PINABLI


Lawas kan pinabli

Inaron saksakey

Ligliwa kay kaermenan

Ta labi man o agew

Labi man o agew

Pinonot ta kan naynay

Ta siak imay inarom

Siak imay inarom

Ya singam la alingwanan

Ya tambayoy pusom no

Ligliway matam no

Wala kad kaermenan


No maingongot bilang

No maingongot bilang

So pusom tan say pagew

Ed bayag lan tua inaro

Bayag lan tua inaroy

Ag tan dua impanengneng


No parad say siak balet

No parad say siak balet

Ay anggan pigay taon

Say aron inpoder mo

Aron inpoder mo

Mas balin ondenden


No maingongot bilang

No maingongot bilang

So pusom tan say pagew

Ed bayag lan tua inaro

Bayag lan tua inaroy

Ag tan dua impanengneng


No parad say siak balet

No parad say siak balet

Ay anggan pigay taon

Say aron inpoder mo

Aron inpoder mo

Mas balin ondenden


Say aron inpoder mo

Aron inpoder mo

Mas balin ondenden


Say aron inpoder mo

Aron inpoder mo

Mas balin ondenden


Say aron inpoder mo

Aron inpoder mo

Mas balin ondenden

(Source: https://pinoycollection.com/folk-songs/#Pangasinan-Folk-Songs) 


LAWAS KAN PINABLI


(YOU ARE EVER SO PRECIOUS)


English version


You are my beloved

My one and only, the joy of my sadness

Every night and day

You are always on my mind

That I am the one whom you love

You seem to have forgotten 

The yearning of your heart

The apple of your eyes

If you are in the state of sadness

If you are restless and lonely

In your heart and in your feeling

That longing for my love

The time that we have not seen each other


If I am to be asked

Even for a longer time

The love that you have entrusted 

The love that you entrusted 

Forever it will be strong




BURAKAN


Limgis mo ak pa, Rosing

Ambegyan wala ak nid bilay

Ta no siak lay ompatey

Ay andi ka lam milamay

Say lingis tay matam

So masarag ko lan kabilay

Ay, ay Rosing ko ay

Mantawag, man ay, ay.


Rosing ya bilay ko

Kapigan tan tiempo

So itunday bunlayoy

Burakan diad pagew ko


Et no andi sibeg

Ed mayumis kon puso

Ay, ay Rosing ko ay

Patey lay datngen ko.



(English Translation)


SEA FOAM


Throw me a glance, Rosing

While i am still alive

For when I die

You will not be there to keep vigil

The glances from your eyes 

Suffice to keep me alive

‘’Oh, oh Rosing my dear

 I cry, I sigh’’


Rosing my life

When will be the time

That the wave will stop

I fell like sea foam


But without the will

Of my pure heart

Oh, oh Rosing my dear

Death will be mine




ROSING YA TABAYOY ERMEN


Rosing ya tambayoy ermen

Gala ta lukasan moy pagew

Pian say pusok maninawa

O Rosing ya kaligliwa

Rosing ay angan ibantak mo ak

Diman ed pegley na dayat

Siempren agwaten ak

Ta siak imay inarom ya gendat

(Uliten II)


Siempren agwaten mo ak

Ta siak imay inarom ya gendat


Rosing you are the love of my life

Come and open my heart

So that my heart will be peace

Oh, Rosing the joy of my life.

Rosing even you have to throw me out

In the middle of ocean

I know you will have to save me

For I am the one you love most.



PUSON ASUGATAN/PUSOK SO

MANANGNANGIS


Balo yan linmesa,

Gonigoy pagew ko,

Deralen toy isip,

Kalakal koy aburido.

Siplog ka pan dagem,

Ta walay ipawit ko,

Iliw kod Inarok.

Ganaganay gawam,

Pusok makapanangnangis.

Nansulat ka ed siak, Pigpigaran karasig.

Tinupim na melag,

Insan mod siak impawit.

Kakausdong ko ed sobre

Et matak lay mannangis.

Say pusok so manangnangis

Lalup ginawam,

Inkaindan mo ak

Ya agko amtay nansengengan,

No bilbilang inaro ta ag mo ak la nanunutan

Say pusok so manangnangis lupad ginawam


(English Translation)


MY BLEEDING HEART


I just felt this

My heart aches

My mind’s disturbed

I feel, worried

Oh, wind please blow

I’ll let you take this

Which bears my love for he,

The love of my life,

Everything you did

Makes my heart cry

You sent me a short note

You folded it so small 

And sent it to me

As I read it

My tears fall.

My heart cries out

With what you did to me

You totally forgot me

I don’t know why

If you really have forgotten me

My heart cries out with what you did.





LABIN MAREEN

(SILENT NIGHT)


Diad yepyep na labin mareen

Ya sasalogey talabsik na linaew

So paniolopay sayan liliknaen

Aon moy puson naskey na irap

Ed pampirawat.

No narengel mo’y

Aniweng day kwerdas

Ya katekep toy

Bosis ya mantawag

Liing kan tampol

Say silew yo pay iwandag

Aon moy puson

Naskep na irap

Ed pampirawat



NO SIAK SO MIASAWA

(WHEN I GET MARRIED)


No siak so miasawa

Pilien koy mataraki

Matoor ed sipanan

Tan maong ya ugali

Ontan ed panagbilay

Ay anggano pobpobre

Dapot no manliket ak

Ed agew man o labi


Ay anggano mayaman

No medyo matakkem la

Mansasbi lay pagak ta

Ompano nabalo ak la


Ta wala man so kuanda

na totoon inmona

No abalo ka la kono

Ambetel lay laman mon kapaldua


Mayaman man bilang

No agak met la manliket

Mnas gabay ko lay pobre

No say pusok manpayarek

Naalmoan itay kuarta

No sikamin duay manseet

Sikatotan labay ko

Ay agko anta ed sikayo balet


(English Translation)


WHEN I GET MARRIED


When I get married

I will choose a handsome man

Faithful to his promise

And good nature

As regards his status in life

I wouldn’t mind if he is poor

Provided I will be happy

At day time and night time.


So what if he is rich

If he is quite old

Fear overcomes near

That I might be widowed


For there is that saying

Among elder folks

That once you are widowed

Half of your body is cold.


He may be wealthy

But I won’t be happy

I would rather have someone poor

Who can make my heart flutter

Money can be earned

If we are earnest enough

That is my desire

I don’t know what’s yours.




KOGEP ED INARO


Nen sakey a labin katlekay kogip ko

Kinogkogip ta ka

Kunwari agui ya

Wala kad abay ko

Sikay kasalsalita


Maruksa yan kogip nen siak so aliing

Tampol anapen ka

Pagew koy maninget

Ermen koy mansasbi

Nisengeg ed sika 


Ensan ak ya onlasor

Ya sika lay anapen

Piloglereyan ko

Mapalnan siplog na dagem


Ay! Inaro kuan ko ya itagtagleey

Dago mo ak pa la

Patey lay…. Narateng.


(Uliten II) (Repeat 2x)


Dago mo ak pa ta

Patey lay…narateng.




SI BERTING TAN SI ROSING


Siopamay walad tagey na tore

Si Rosing ya amputiputi

Siopamay labay ton mansirbi

Si Berting ya maong a laki

Say lakin labaylabay da

Parakolen dad abay da

Padanganen dad nan burda

Panolesan day kapanplansa.

Say lakin agda labalabay

Parakolen da ed paway

Padanganen dad potoy wasay

Panolesan day agiray-agiray.

Ay Rosing apipiger mo

Ta mankasal ka no sabado

Olopen kay musiko

Musikon manlapud Baguio.




NO SIAK SO MANGARO


I

No siak so mangaro

Ed satan ya limgas mo

Ag ta ka paakseben

No mayemyem so tiempo

Say gatinan mon datal

Apisay panyolito

Say yorongan mo silya

Mantilisay aro


II

No komon agi ta

Limon kan kakanen

Iyan ta kad ngoroy dilak

Ya pantolin-tolinen

Ag ta ka gatgaten

Ag ta ka akmonen

Iyan kad ngoroy dilak

Ta amamayoen


(Uliten II) (Repeat)




IMUNAN

(JEALOUSY)



No daledalepdepey

Panbaliksay litra

Na sayan manangaron

Ag lanti akikabat

Kulang so pinsilis

Plumanmangibaga

No ag say aritmetikay

Mangiusausa’d sika.

Idunget mi aro mi iyawat min dua’d sika

No oa;ay inarom et ipasakbay mo pa

Ta agmi panermenan o pamusol mi’d sika

Ams bali ingen a aroen mi kayon dua.

No alibi ka la bilang 

Ed karakpan day ereng toPansulsulatan da ka

Na saray manangaro

Apipiger mmon maong

Ekal moy atap moNo mankulang la’d aro 

Et sikay ibaan ko.






ANDI BALI ROSING


Nen sakey ya labi ya mareen 

Say boses mo so arengel

Inyesaes mo so matamoy mon aro, ay!

Aliingak ya tampol ed samit day kogip

Na sakey ya inaro.

No nognonotey koy

Liob na aro agak makaogip





PUSOK SO SINUGATAN MO


Pusok so sinugatan mo

Samal ed impangulam ed siak

O inaro

Maermen ak

Ed saray palikdom

Agko natepelan


No kumon agmoak la nilingo

Ed matam iran maoy-oyamo

Agko kasalanan so isian ko

No bilbilang ditad

Mabli ya diking mo


No labay mo ya nakabatan

Panangarok ya angga ed ponponan

Nia'y pusok ya mantalaran

Sugat mo inaro

Peram lay linawam


(Source: https://www.youtube.com/watch?v=0I5lg2jrPjg)


SIKA SO BILAY KO


Agaylay liket na

Liknaan ta ya dwa

Atuor lamlamang

Sipan tad aroan

Sinimpitan tan dwa

Aron abayabayag

Binayubway arok

Malet ag nabuyak

Sika so bilay ko


Agaylay liket na

Liknaan ta ya dwa

Atuor lamlamang

Sipan tad aroan

Sinimpitan tan dwa

Aron abayabayag

Binayubway arok

Malet ag nabuyak

Sika so bilay ko


Manliket ka sirin

Ag ta lilingwanan

Agew ya mapalpalar

Unkoykoy ed laman

Pusot kamarerwak

Ya angga ed punponan

Mikasi ta ed Dios

Ama ya amalsa

Pian ag da ta paulian

Ta maglayon kumon

Samit na aroan

Ya anggad kapigan

Iyawat ko ed sika

Pusot kamarerwak

Mantalek ka tan manalwar

Sika so bilay ko

Inaro tan segpet

Telek no yan aroan

Mantulungan tan dwa

Inawa may irap

Anusan ta labat la

Manaksakey tan dwa

Liket tan imanes so

So pansumpalan ta

(Repeat)


(Source: https://www.youtube.com/watch?v=eC4SxY_RXfo)



NANLIKETAN KO LAWARI


Composer: Rosie Evangelista


Nanliketan ko lawari

Inter mon aro

Tan inyawat koy

Arok ed sika

Indangan kod ulpom

Diad ilalabas na agew

tan pangkukurang na panaon

Asukayan ko inaron

Nan-anyaniy pusom


Agak lawari manisia

ya makilas ka

Tan inyesel koy arok ed sika

Makpel kan nansamba

Diad ilalabas na agew

Ya ompaway la so tilam

Nansalita ka tan nankugip

Banbantayan taka


Dimmiking kay diaset

ya medyo akaimis ka ni

diad peles na kugip na

pusom ya nan-anyani

Nen ompaway lay tilam

sakit na pusok so simmabi

Ta binitlam so ngaray 

Pabpablien mo ya bii


Dimmiking kay daiset

ya medyo akaimis ka ni

Diad samit na kugip na

pusom ya nan-anyani

Nambalikas so bibil mo

sakit na pusok so simmabi

Ta binitlam so ngaray

Pinablim ya bii.


Nambalikas so bibil mo

sakit na pusok so simmabi

Ed impanbitlam na ngaray

Balo ya pinabli


(Source: https://www.youtube.com/watch?v=AH5y5czIsXM)



PANTERTER NA LUAK


Composer: Rosie Evangelista


Panterter na luak mansalmay 

No arok lay nanonotan 

Pansibsibek na pusok so 

Ngalngalin kaputkanan 

Et no magnayon ed linawam 

Bilay agmo ak lilingwanan 

Isalaysay mo nid siak 

No anto ray nansengegan 


Panterter na luak mansalmay 

No arok lay nanonotan 

Pansibsibek na pusok so 

Ngalngalin kaputkanan 

Et no magnayon ed linawam 

Bilay agmo ak lilingwanan 

Isalaysay mo nid siak 

No anto ray nansengegan 


No onyak lan onya 

Mabetbet kon inumen so luak

Tan pagew ngalngalin onbetag

Ed ermen ya mansasbi ed siak

Masamit ko lan kanen

Samal ya mangekal na bilay

Nen say manbilay ak

Ed sankabalgan ya irap

(Source: https://www.youtube.com/watch?v=8kOBQGsqT5U)


BINMARONG KA ED SIAK (SIYAK IMAY INAROM)


Composer: Rosie Evangelista


Binmarong ka ed siak 

inaron bilay ko

Ta agmoak nitepel ed saray lurey ko

Abayag lan agew so pankukuyong ko

Agmo ra dengelen

baleg so tagleey ko.


No dederyaen moak

Nakda met lay pusom

Ta abayag lan agew piga-piga met lan taon.


Limgis mo ak inaro

ta siak imay inarom

Inararo ta ka

agka pa umbabarong.


Agaylay awet na pusom

ya pimmatarem

Biskeg na linawam 

Aki't ag onkulaney

No ginagalam ya

Agmo ak la abagyen (pablien)

Agak la manbilay

mas maong lay umpatey.


Agaylay awet na pusom

ya pimmatarem

Biskeg na linawam

Aki't ag onkulaney

No ginagalam ya 

agmoak la abagyen

Agak la manbilay

mas maong lay umpatey.


No ginagalam ya agmo ak la abagyen 

Agak la manbilay

mas maong lay umpatey.



(Source: https://www.youtube.com/watch?v=vIMCxDxgo0U) 


 

AGAK LA MANISYA

Composer: Rosie Evangelista


Agak la manisyan

Napanpiyaan ta ka

Dakel na inaro'y

Akasalian ko'd sika

Mikakasi kan naynay

No manpormisa ka

Anggapo'y takot mo

Nayarian mo'y mansamba

Diya'd saman ya oras

Ya impansambam

Kunkunwarin 

Makalkalakal ka

Nen onsabi lamet

Senyal mo tan dalam

Naunor la'y gustom

Tan antoey 

Lawas mo la


Agko la naanosan

Inaro'y sakit 

Na pagew ko

Ed pannognonot ko'y

Kagagawam ya traidor

Ta manariba ka no

Agta ka ibulos

Sinaol mo la ma'y 

Atarian ya manok


Say labay mo la ingen

Siak so dominaen mo

Balet agko'd sika

Inaro itulok

Nileglemew mo ak

Agko la ninonot

Kabokbokoran mo'y

Mantalka'y pusok


Agaylayan kapalaran

Ngalngalin 

Agko nasunggoan

Nilamang mo'y arok

Agko anta'y 

Nasengegan

Nankalasanan ka

Tan onta met ed siak

Ta anto sirin ey

Sika so nanbangat 

Wala'y maong laingen

Manpolangan 

Ta lan dua

Anggapo'y maomli 

Ta agak mila'd sika

Nia la ma'y arom

Anda la ta'y arok

Bulos ka la'd labay mo

Pian agak nalanlanor.


Agaylayan kapalaran

Ngalngalin 

Agko nasunggoan

Nilamang mo'y arok

Agko anta'y 

Nasengegan

Nankalasanan ka

Tan onta met ed siak

Agko ya agawa

No ag sika

So nambangat


Wala'y maong laingen

Manpolangan 

Ta lan dua

Anggapo'y maomli 

Ta agak mila'd sika

Nia la ma'y arom

Anda la ta'y arok

Bulos ka'd labay mo

Pian agak nalanlanor.


Nia la ma'y arom

Anda la ta'y arok

Bulos ka'd labay mo

Pian agak nalanlanor.

 

(Source: https://www.youtube.com/watch?v=K7NPB5nssag) 


SAY ARO YA INKAINDAN MO


Say matuwak ya aro 

Inkaindanan mo

Masulit nen dila?

So liliknaen ko

No antotay ginawak

Et inpolisay mo

Ta anggapon balot

So sengeg tan gapo


Bilay, bilay ya ligligaway puso

Maong ka manayan mamalikdo

Say dusak aabayaen ko  

Singa paderen? toy bilay ko


Nognonot mo inaro

So kakulangan mo

Ta ibagam ed siak

No antoy labay mo

No akalmo ka la

Balon kaamoan mo

Itepel tan dua

No inkabitewen mo


Bilay, bilay ya ligligaway puso

Maong ka manayan mamalikdo

Say dusak aabayaen ko

Singa paderen? toy bilay ko.


PAWIL KA LARI

(BUMALIK KA NA SANA/PLEASE COME BACK TO ME)


Duet (Male and Female):


Pawil ka la kari

Inaron pinabli

Nen sikay naandi

Ermen koy mansasbi


Pawil ka la kari

Suldong na bilay ko

Imanom pa kumoy 

Tagleey ko


Diad labin mareen

Sikay katuyaw ko

Kugkugipen ta ka

Masyadoy liket ko

Ta ag ni angoman

So sayan liknaan

Ta sika lambengat 

So panliketan


Male:


Ilingwan ta ka kumon

Et agko nayarian

Say inter mon liket

Agko nitalirak


Female: 


Ta anggapoy arom 

Ya napiregan ko

No ag sika labat 

Sayakop moak


Duet:


Pawil ka la kari

Ekal moy ingungot

No agtaka nalinggis 

Sakiten toy pusok

Sikay makasengeg

Duknal na aro


(Source: https://www.youtube.com/watch?v=zjCPlHcXcbk) 


TAYNAN TAKA


Asabi la so oras ya itaynan ko

Say kerewen ko ed sika diad iyalis ko

Aleg so nangis ya balon ko

Imis so ipabalon mo


Unlaak la taynan ta ka

Punas mo lay luam

Diad ed Katawan tin Dios kerew kan naynay

Kasil tan aliguas na laman ko

Ed lugar ya kasakdan? ko


Say bilin kod sika agmoak ilingwan

Ya anggan ipapatey so kiratnan?

Diad arawin pasen ya narateng? ko

Sikay makasengeg lapod panangaro


Itilak ko ed sikay pusot? bilay ko

Ya tekep na bendisyoy Dios ya maaro


Ta kumon makmaksil so laman mo

Diad saya ya itaynan ko

Ta kumon makmaksil so laman mo

Diad sayan itaynan ko.


(Source: https://www.youtube.com/watch?v=o3qEbjtkIYQ)



BITUEN TAN DUA


Agaylay liket ko no nanonotan koy aroan tan dua

Liket odino ermen so asagma ko ta angapoy wala

Diad imbales na dagem so likma ken sakit

Ed unyan arapen ta

Lagin bituen dan tua

Ta agko nanilaloan yan gulis na palar ko

Say malet tan aroan 

Lay napakso


Agmo sirin ilingwan

So saray sipan ko ra ed sika

Ya anggan arawi ak ditad abay mo

Mananos ak la


Masamit ko lay patey ya irap na bilay ko

Bilay tan kamarerwak (Taynan ta ka inaro)

Taynan ta ka (Itilak ko yay pusok)

Masamit ko lay patey ya irap na bilay ko

Bilay tan kamarerwak (Nen say aroen )

Taynan ta ka (natan so asalma ko)


Masamit ko lay patey ya irap na bilay ko

Bilay moak

Taynan ta ka


Masamit ko lay patey ya irap na bilay ko

Bilay tan kamarerwak 

Taynan ta ka 

Taynan ta ka 


(Source: https://www.youtube.com/watch?v=-gPQHIA5zuY)


MANISIA KA ED SIAK

(MANIWALA KA SA AKIN/BELIEVE IN ME)


Manisia ka ed siak

Ed saray sipan ko

Ya sika lambengat

So manamayoy arok

Aliwan loglorey

So imbalikas ko

Saksakey yan laman 

No kawananen mo.


Ta nen awaten ko 

Yan aroan tan dua

Tinasi tay tawen

Tan say Dios ya amalsa

Malet iran sipan

Tinmalimukor tan dua

Bansag ya inmagos 

So pansalmay day lua.


Manisia ka bilay

Ed sipan kod sika

Subok ya narateng

Mantulungan tan dua

Tan pian anagnapuyat

So malet tan iran aroan ta

Manisia ka bilay ko

Bukor moy aroen ko.


Ta nen awaten ko 

Yan aroan tan dua

Tinasi tay tawen

Tan say Dios ay amalsa

Malet iran sipan

Tinmalimukor tan dua

Bansag ya inmagos 

So pansalmay day lua.


Manisia ka bilay

Ed sipan kod sika

Subok ya narateng

Mantulungan tan dua

Tan pian anagnapuyat

So malet tan iran aroan ta

Manisia ka bilay ko

Bukor moy aroen ko.


Manisia ka bilay ko

Bukor moy aroen ko.


PAWILEN TA KA

(BABALIKAN KITA/I WILL COME BACK TO YOU)


Taynan taka, taynan taka

inaron bilay ko

Pikasik ed Dios maksil ya naynay

Kumoy laman mo

Siak pay nognonoten mo

Ya anggan andi ak la

ed diking mo

No andi ak, no andi ak

la ed san duan matam.


Ta arawin pasen, arawin pasen

lay kawalaam

Agmoak pa lilingwanan

Ta ompawilak ed diking mo

met lamlamang.


No bilang ta wala ak la ed arawin pasen

Siansia nin sika, siansia nin sika

So nonognonoten.


Agka kumon manermen

Sikan-sika lamlamang so pawilen.


No andi ak, no andi ak

la ed san duan matam

Ta arawin pasen, arawin pasen

lay kawalaan

Agmoak pa lilingwanan

Ta ompawilak ed diking mo

met lamlamang.


No bilang ta wala ak la ed arawin pasen

Sian-sia nin sika sian-sia nin sika

So nonognonoten.


Agka kumon manermen

Sikan-sika lamlamang so pawilen.


Matalag ya Agew 

Matalag ya agew
Matalag ya simba
Matalag ya tiempo'y
Pakapantuyaw ta.

Nanilaloan mo la lagin
Anguman lay walnak
Mas lalon mandende'y
Panangarok ed sika.

Maminsa'd sanagew
Ya ag taka nanengneng
Sakiten toy ulok
Lupoken toy pukel.

Ganagana'y kanen ko
Mansiminto'd pagew
Inumen kon danum
Manbuknol ed beklew.
'Neng mo pa inaro'y
Awawey ko natan
Laman ko'y mabeleng
Aliling ko'y patey.

No wala ni panangarom
Sambot mon sibegan
Ganagana'y remidyo
Walad sanduan limam.

No Tuwan Inarom Ak
(Dalayap ya Poypoy)

Satay imis moy panpatpateyan
Parok na pusok so maliket ya naynay
Arom irad siak andin balot miolibay
Katabin-tabin ko anto may kiratnan
No akayorong kan akabeneg a bilang
Anamuten koy manamayod satan
No say matam tan say matak so makapanselengan
Inaway pagew koy ag nasabsabaan
No tuan inaro moak ya agmoak lamangen
Iyalan moak pa siren inumen kon danum
Agko labay so inasol ed bobon
Say labay ko agi, pinepes ditad pusom
Niog ya malangwer ya walay pala to
Bayawas ya aluton anggapoy bokel to
Dalayap ya poypoy anggapoy atseng to
Sikato tan agi, so nakaukulan ko

No tuan inaro moak ya agmoak lamangen
Iyalan moak pa siren inumen kon danum
Agko labay so inasol ed bobon
Say labay ko agi, pinepes ditad pusom
Niog ya malangwer ya walay pala to
Bayawas ya aluton anggapoy bokel to
Dalayap ya poypoy anggapoy atseng to
Sikato tan agi, so nakaukulan ko

Pangipatnagan moy
Matoor mon aro


"Nilamang Moy Arok"

Alay dusa tan say 
Sulit bilay ko so
Inter mo ed siak
Ta say arok ya 
Ya malmalet nakar
Mo ya binuyak
Naandin amin so
Ilalok ermey sinmabid
Pusok agko inilaloan
Bales mo kalamangan
Nasabi agew ya naliknam
Iray panangarok ya 
Angipiraan koy singim
Tan say aro
Inaro anto ni
Kasi so kasumpalan
Na sayan aro
Managagos iray
Luwad matak
Lapud duksam 
Ed siak


No comments:

Post a Comment