Alleged, Reported, and/or Possible Sources of the Name of Bayambang Town
Let's keep it simple and break things down this way:
1. Kulibangbang - current Pangasinan and Tagalog term for Piliostigma malabaricum, a bauhinia tree species with butterfly-shaped leaves (whose shoots are edible), little white flowers, and leguminous fruit -- not to be confused with other ornamental bauhinia species with colorful (pink, etc.) orchid-like flowers; reference: according to multiple old folks' account and at least one written folk tale online; possibility: questionable, because kulibangbang is an Ilocano word meaning butterfly, and the Ilocanos wouldn't arrive in Bayambang until around 1880s(?) whiile Bayambang was already Bayambang since 1741
2. Balangbang or Balangabang - another local term for the kulibangbang tree; reference: residents; possibility: moderate because of the l-y substitution
3. Balangbang - local term for waist; reference: provincial government website; possibility: questionable to possible
4. Bayang-bayang - local term for scarecrow; reference: Spanish missionary account? ; possibility: hmmm
5. Bayambang - name of a weed called celosia (Celosia or Deeringia polysperma) ; reference: Philippine botanical websites, old wikipedia entry on Bayambang's history; possibility: low to high
6. Bayambang, Bayabang, Bayangbang - Tagalog name of a fern called Nephrolepis cordifolia and other similar species; reference: Philippine botanical websites; possibility: low because it is a Tagalog term
7. Bayambang - old Pangasinan term meaning "madanom ya lugar," sapa, or catch basin; reference: Oscar Ora (resident) and at least someone from Calasiao; possibility: very high because the southern part of the town and those along the river are indeed madanom (water) and serve as catch basin
Note: A barangay in Infanta town of Pangasinan is named Bayambang as well. And it reportedly has a Bayambang National High School too! It would be instructive to know how they came up with that same name.
So, which do you think is the real root or source?
Monday, August 25, 2025
Alleged, Reported, and/or Possible Sources of the Name of Bayambang Town
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment